Province de Hunan : le « Bureau 610 » de la ville de Hengyang intensifie les pressions sur les pratiquants de Dafa

Depuis le 20 juillet 1999 quand le gouvernement a commencé à persécuter le Falun Gong, plusieurs pratiquants du district Nanyue à la ville de Hengyang sont allés à Beijing pour faire appel. Plusieurs ont été arrêtés et persécutés. Parce qu’elle montrait sa détermination en sa propre croyance, la pratiquante de Dafa Mme Wen Xiaoping a été envoyée au Centre de détention Baimalong de la ville de Zhuzhou. Les membres de famille de Mme Liu Yuzhen, trompés par les mensonges du gouvernement, l’ont envoyée dans un hôpital psychiatrique. Ces deux pratiquantes sont restés en détention jusqu’en mai ou juin 2003.

Après que Wen Xiaoping soit retournée chez elle, le « Bureau 610 » du district de Nanyue a gardé sa résidence sous surveillance. Un jour fin juin, quand Wen Xiaoping et Mme Yang Yueping distribuaient des dépliants clarifiant la vérité, quelqu’un a rapporté cet événement au « Bureau 610 ». Le « Bureau 610 » a confisqué leurs dépliants et les a arrêtées. Quelques gens trompés ont aussi rendu les dépliants qu’ils avaient reçu. Afin d’encourager les dénonciations sur le Falun Gong, le « Bureau 610 » a affiché une récompense de 500 Yuan pour des informations menant à l’arrestation d’un pratiquant. Ils ont aussi augmenté leurs efforts pour surveiller les pratiquants de Falun Gong et chercher l'origine des dépliants. Le « Bureau 610 » a fouillé dans la maison de Wen Xiaoping et a trouvé quelques livres et dépliants de Falun Gong. Plus tard, le « Bureau 610 » du comté Hengshan a arrêté Wen Xiaping et a pris tous les dépliants. Maintenant Mme Wen Xiaoping est en grève de faim dans un centre de détention. Sa situation est très critique.

Proche de l’anniversaire du 20 juillet, du personnel du « Bureau 610 » du district Nanyue ont harcelé des pratiquants de Falun Gong chez eux. Ils essaient de forcer chaque pratiquant à mettre leur empreinte sur un document de « renonciation à la pratique ».

Traduit au Canada le 18 août
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/17/39198.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/16/54089.html