Le « bureau 610 » lance une nouvelle vague de persécution contre les pratiquants de Dafa à Chengdu

D’après beaucoup de policiers à Chengdu qui savent la vérité sur le Falun Dafa, le « bureau 610 » de Chengdu a lancé une nouvelle vague de persécution contre les disciples de Falun Dafa afin de réprimer et de persécuter le Falun Dafa et pour atteindre les soi-disant « trois zéros » (1. zéro personnes qui vont à Pékin faire appel, 2. zéro personnes qui se rassemblent et 3. zéro personnes qui pratiquent le xiulian).

1. Le 21 mai, sans produire aucun document légal, des agents du « bureau 610* » sont entrés par effraction chez Mme Jiang Donglan, (une pratiquante de Dafa de plus de 60 ans qui était doctoresse à la clinique Municipale de Supuo à Chengdu et à la clinique locale du Village de Guanghua, maintenant à la retraite). Ils ont essayé de lui faire abandonner la pratique. Comme elle a refusé, ils l’ont arrêtée arbitrairement et depuis elle est détenue au centre de détention de Chengdu.

2. Le 28 mai, le « bureau 610 » de Chengdu a collaboré secrètement avec l’Insitution de la Province du Sichuan pour la Reconnaissance et le Design des Réserves d’Eau et ils ont kidnappé Mme Fu Yingfeng (une retraitée) alors qu’elle était chez elle. Ils l’ont emmenée à l’Insitution de la Province du Sichuan pour la Reconnaissance et le Design des Réserves d’Eau. Ensuite un agent du « bureau 610 » a ordonné à une policière de l’emmener. On est sans nouvelles depuis.

Les personnes ignobles impliquées dans cette persécution sont :

L’Insitution de la Province du Sichuan pour la Reconnaissance et le Design des Réserves d’Eau
Chef du Département de Sécurité: Huang Shangyi, téléphone: 86-28-82985686
Secrétaire du Comité d’Inspection de la Discipline: Yang Shuchang
Chef du Département des Retraites: He Guohua

Les trois personnes listées ci-dessus ont à de nombreuses reprises planifié et organisé secrètement l’arrestation et la détention illégales de plus de cinq disciples de Dafa. A présent, elles s’organisent activement pour atteindre les soi-disant « trois zéros » en recourant à tous les moyens possibles.

*Le « bureau 610 » est un organisme créé spécialement pour persécuter le Falun Gong, il a un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/4/53437.html
Traduit de l’anglais le 21 juillet 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/15/38127.html