Suisse - La Société Internationale pour les Droits de l'Homme écrit à Tung Chee Hwa pour mettre fin l'Article 23

1. Suisse - La Société Internationale pour les Droits de l'Homme écrit à Tung Chee Hwa pour mettre fin l'Article 23

La Société Internationale pour les Droits de l'Homme ( SIDH ) est une organisation internationale non-gouvernementale qui base son travail sur la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme proclamée par les Nations Unies le 10 décembre 1948.

A L’Honorable Tung Chee Hwa
Chef Exécutif de Hong Kong SAR
5/F, Central Governement Offices
Main Wing
Lower Albert Road
Hong Kong
Fax : 00 852 2509 0577
Fax : 00 852 2509 0577

L’Article 23 / Audition de l’Appel du Falun Gong

Le 25 Août 2003

Honorable Tung Chee Hwa
.

Je vous écris pour exprimer de sérieuses inquiétudes sur le projet de loi sur la Sécurité Nationale proposé (Dispositions Législatives). La SIDH est préoccupée par la situation réelle à Hong Kong.

Une résolution du Parlement Européen a été adoptée à l'unanimité le 8 Avril 2003, déclare « Le Parlement Européen exprime sa profonde préoccupation en égard à … particulièrement les propositions relatives à la proscription des organismes déjà proscrits en Chine Continentale pour des raisons de de sécurité nationale et le mécanisme d’appel totalement insatisfaisant, » et « toute législation présentées en vertu de l'Article 23 ne doivent pas interférer avec la juridiction exclusive des cours de Hong Kong ». En outre, « Le Parlement Européen énonce donc sa forte opposition à n'importe quel mouvement de la part des autorités de Hong Kong d'interdire le Falun Gong »


1. En Mars : Law Yuk-kai, Directeur de Hong Kong Human Rights Monitor, a commencé son discours en disant : « En fait nous qui sommes activistes des droits de l'homme vous admirons beaucoup [vous pratiquants de Falun Gong], parce que vous êtes si unis, si fermes dans une situation aussi difficile. Si toutes les personnes qui combattent pour la démocratie et les droits de l'homme étaient comme vous, la situation serait très différente. Heureusement, même si nous ne faisons pas aussi bien, vous ferez bien pour nous. ». Law Yuk-kai a dit que le projet de l'Article 23 a été poussé en avant, mais beaucoup de détails sont problématiques. En tant que Ministre britannique des Affaires étrangères Bill Rammell a dit : « le mal réside dans les détails ». Puisque le gouvernement contrôle les gens selon la loi, il est facile de trouver quelque chose contre vous. Les pratiquants de Falun Dafa peuvent personnellement confirmer ceci. Même si nous changeons la loi pour mieux représenter les gens, si le gouvernement n'a pas un concept de loi ou de droits de l'homme, il peut toujours "inventer une accusation pour vous condamner.".

Il a en outre déclaré que les journaux sont pleins d’articles positifs au sujet de la législation proposée, mais on n’y trouve aucune information sur l'opposition parce que les médias ont peur d’en rendre compte. Une fois que les médias sont dans la crainte, les intellectuels sont dans la crainte, et une fois que tout le monde impliqué dans la politique et les affaires publiques est dans la crainte, la société sera complètement différente. Les citoyens de Hong Kong devraient protéger leur propre espace avec la participation de toute la société. Nous devrions tous faire plus d’efforts pour nous assurer que tout le monde à Hong Kong soit conscient de ceci.

Law Yuk-kai a fini en disant « il est pitoyable qu'il n'y ait aucun système démocratique pour protéger les droits et la liberté des citoyens, et même le jugement final à l’intérieur du système légal ne peut pas protéger les droits des personnes. ».

Les droits des personnes sont menacés en Chine Continentale, la persécution du Falun Gong est particulièrement horrible : Prenez le cas de Mme Chen Zixiu, âgé de 58 ans, dont la mort montre comment la politique de Jiang et la terreur du « Bureau 610 » ont été mises en application par la police locale dans toute la Chine. La mort de Mme Chen a été rapportée dans un article du Wall Street Journal en Avril 2000, épisode d’une série qui a gagné le Pulitzer-Prize en 2001 :

« La veille de la mort de [ Mme ] Chen Zixiu, ses ravisseurs ont encore exigé qu'elle renonce à sa foi au Falun Dafa. À peine consciente après les chocs répétées d’un bâton électrique, la dame de 58 ans a obstinément secoué sa tête. Exaspérés, les fonctionnaires locaux ont ordonné à Mme Chen de courir pieds nus dans la neige. Deux jours de torture ont laissé ses jambes meurtries et ses courts cheveux noirs emmêlés avec du pus et du sang, ont dit les camarades de cellules et autres prisonniers qui étaient témoins de l'incident. Elle a rampé dehors, a vomi et s'est effondrée. Elle n'est jamais redevenu consciente, et est décédée le 21 Février. ».

Ceci est une forme horrible du génocide de Jiang : C'est une terreur qui ne détruit pas simplement les vies, mais vise à détruire la foi. C'est une terreur qui ne devrait pas être autorisée à exister dans le monde moderne. C'est une terreur qui devrait être traduite en justice. C’est la raison pour laquelle plusieurs procès contre Jiang Zemin ont été lancés. Pourquoi Hong Kong devrait-il préparer une loi qui importerait la persécution du Falun Gong à Hong Kong, quand d'autres pays poursuivent les personnes responsables de la persécution du Falun Gong ? Un cas après l’autre a défendu les droits de l‘homme. (Voir le site : www.bjtj.org )

2. 16 pratiquants de Falun Gong commencent un appel début Septembre. Ils ont été condamnés l'année dernière comme coupables d'obstruction. Selon beaucoup de communiqués de presse le procès était un procès spectacle et l'incident ne s'est jamais produit et n’a pas été prouvé au Tribunal. Nous connaissons l’arrière-plan de la démonstration en Mars dernier et nous savons que l'activité du Falun Gong était complètement légale par rapport à votre loi fondamentale. Défendre les droits de l’homme comme ils l’ont fait montre leur droiture et leur courage. Nous suivrons de près l'appel à Hong Kong et nous présumons que cette fois les résultats seront conformes à la loi.

Sincèrement

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE SECTION SUISSE DE DROITS DE L'HOMME
Le Secrétaire général