Ma fille a été persécutée à la prison de Dabei, à Shenyang

11/8/2003

Ma fille Xiu Xiaoxue a commencé de pratiquer le Falun Gong en 1997, et elle a toujours été diligente dans la pratique. Elle est allée à Beijing pour valider Dafa en 2000, et a été condamnée à trois ans dans un camp de travaux forcés. Elle a été libérée en septembre 2001. En juillet 2002, elle a distribué des documents au porte à porte. Une personne l'a dénoncée à la police et la police l'a placée dans un centre de détention. Elle a refusé de coopérer avec les policiers. La police n’a pas laissé sa famille la voir ; ceci a duré pendant 5 mois. Plus tard, elle a été secrètement condamnée à sept ans de prison et envoyée à la prison de Dabei, à Shenyang, en décembre 2002.

Elle a souffert de diverses formes de tortures dans la prison de Dabei. Chaque jour, elle a été forcée de travailler pendant 14 à 15 heures. Si elle ne pouvait finir le travail, elle n'avait à manger que du riz rassis et durci. En janvier 2003, le premier mois où Xiaoxue était dans la prison de Dabei, son père et moi sommes allés à la prison lui rendre visite. Juste parce que j'ai dit que Falun Dafa enseigne aux gens à être bons, ce qui est différent de ce qui est dit à la télévision, les gardiens ne m’a pas permis de voir ma fille. Même la lettre que je lui avais écrite a été confisquée.

En mars de cette année, j'ai vu ma fille avec l'aide d'un ami. Le moment où je l'ai vue, j'ai été bouleversée. Ma fille était faible et avait des blessures partout sur son visage. Ses deux mains étaient noires et bleues. Elle avait une blessure béante de forme triangulaire, probablement causée par un objet en métal. C'était février. Ma fille a pleuré et je me suis sentie très triste. Personne ne doit souffrir comme ceci parce qu'il veut être une bonne personne. J'ai demandé aux gardiens pourquoi ils avaientt battu Xiu Xiaoxue. Les gardiens ont dit sans scrupule, "Elle a été frappée par une machine." Ils incitent les criminels à violemment battre les pratiquants de Falun Gong qui ne renoncent pas à leur croyance. Ils forcent également les pratiquants de Falun Gong d’effectuer les travaux les plus lourds."

Le 22 avril, la police a commencé à interdire aux membres de famille de rendre visite aux pratiquants de Falun Gong en prison, en utilisant le "SRAS" comme excuse, et ceci continue. Les nouvelles sont bloquées et nous ne savons pas la situation à l'intérieur de la prison. Nous ne savons pas jusqu’à quel point la prison de Dabei persécute les pratiquants immuables de Falun Gong.

Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/29/39585p.html