Kong Rong (A.D. 153 à A.D. 208), également connu sous le nom de Wen Ju, le 20ème descendant de la génération de Confucius, était un écrivain dans le royaume de Lu des Trois Royaumes après la fin de la dynastie Han orientale. Dans le passé il fut nommé gouverneur de Beihai et on lui donna le nom de Kong Beihai. Il occupa aussi un certain nombre d'autres positions officielles. Comme il était hospitalier et avait bon caractère, sa maison était toujours remplie d’invités. C’était un poète remarquable et il était un des " Sept Personnages les plus célèbre de Jian An. " Les essais qu'il a écrits étaient satiriques et concis. La plupart d'entre eux contenaient des mots sarcastiques. Par la suite il offensa Cao Cao (note du traducteur: Un des dirigeants de la période des Trois Royaumes de la Dynastie Han) et fut exécuté par lui.
" Quand il était encore petit garçon, il était aimable avec les professeurs et les amis, apprenant les bonnes manières et les mettant en pratique. Quand Rong eut quatre ans, il donnait ses poires à d’autres, des jeunes aux aînés, tous le savaient à l'avance. " Ceci est un paragraphe du texte de San Zi Jing (L’Histoire En Trois Mots), une histoire familière pour les écoliers du passé. L'enfant de quatre ans qui a renoncé à ses poires pour les donner aux autres mentionné dans le paragraphe était Kong Rong. Kong devint célèbre alors qu’il était très jeune et fut célébré comme "un enfant aux talents exceptionnels. " Dans la biographie de la famille de Rong il est dit qu’il y avait sept frères dans sa famille et que Kong Rong était le sixième . Quand il avait quatre ans, chaque fois que les enfants de la famille mangeaient des poires, ses frères aînés prenaient toujours les plus grosses. lui, cependant prenait toujours la plus petite. Quand les adultes l’interrogeaient, il répondait: " je dois prendre la plus petite car je suis le plus jeune des enfants. " Par conséquent, il faisait l’admiration du clan.
À l'âge de 10, Kong Rong vint à la capitale de Luo Yang avec son père. En ce temps là, Li Ying, le gouverneur de He Nan, était si renommé que les " gens qui avaient la chance de le rencontrer étaient appelés les élus. " En outre, il ne recevait jamais d’invités au hasard." Il ne recevait jamais quelqu’un qui n’était pas célèbre ou qui ne faisait pas partie de sa famille. Cependant, Kong Rong, bien qu’étant un enfant, insista pour voir Li Ying. Il dit au gardien du manoir de Li, " Je suis un parent de la famille du Gouverneur Li, transmettez lui mon message SVP. " Après l'avoir invité à entrer, Li Ying lui demanda: " Quel est votre parenté avec moi ? Kong Rong répondit: " Mon ancêtre Confucius et votre ancêtre Lao Zi ont par le passé eu des rapports d'étudiant et de conseiller et ils étaient également des amis. Ainsi, votre famille et ma famille ont eu de bonnes relations pendant des générations. "Toutes les personnes présentes, sans exception, furent émerveillées par l'intelligence de l'enfant en entendant sa réponse. Chen Wei, un haut fonctionnaire de Taizhong, arriva plus tard. D'autres lui racontèrent ce qui s'était passé. Chen Wei dit: "Etre intelligent et brillant quand il est jeune ne signifie pas qu'il sera nécessairement exceptionnel quand il sera grand." Kong Rong répondit : "Vous étiez probablement intelligent et brillant quand vous étiez jeune! " Chen Wei fut embarrassé.
Il y a un proverbe qui dit " Tel père, Tel fils. " Si le père est un tigre, alors le fils ne sera pas un chien. Quand Kong Rong fut arrêté par Cao Cao et fit face à l'exécution, tout le monde à l'intérieur et à l’extérieur du gouvernement craignait d'être impliqué avec lui. Les deux fils de Kong Rong, cependant, continuaient à jouer ensemble comme si de rien n'était. Ils ne montraient aucune crainte ou soucis. Kong Rong pria l’émissaire venu arrêter toute la famille, 'J’espère que vous jeterez le blâme sur ma personne seulement et que vous épargnerez la vie de mes deux fils. " Ses fils répondirent calmement et sans hâte: " votre excellence, avez vous déjà vu un œuf entier sous un nid qui a été écrasé? " Telle est la source du proverbe célèbre " Quand le nid est renversé, un œuf peut il ne pas se casser? " (note du traducteur: ceci implique le fait que lors d'un grand désastre personne ne peut sortir indemne.)
Pourquoi y a-t-il des " enfants prodiges " qui ont une sagesse innée? En fait, c’est parce que les vraies pensées et la sagesse supra normale d'une personne viennent de son Yuanshen (Conscience principale), et le Yuanshen a vécu pendant tant d' années, passant de générations en générations accumulant les mémoires de plusieurs vies. Le fait que Kong Rong et ses fils " aient eu des talents exceptionnels pendant leur jeunesse " est dû à leur Yuanshen qui n’était pas jeune mais déjà mature.
Référence:
New Remarks on Tales in the World (Nouvelles remarques sur des Histoires dans le monde)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...