Un jour, lorsqu’un des empereurs de la Dynastie Han, Liu Che, alla chasser, il tomba sur un vieil homme dans un champ sur le côté de la route. Il y avait une lumière blanche, de plusieurs mètres de long entourant la tête du vieil homme. Il paraissait avoir à peine plus de cinquante ans, avec un visage qui luisait comme celui d’un jeune homme. D’un coup d’œil, on pouvait dire qu’il était extra-ordinaire...
L’Empereur l’approcha et lui demanda quel Tao [souvent traduit comme « la Voie »] ou méthode il pratiquait. Le vieil homme répliqua, « A l’âge de 85 ans, j’étais vieux et faible et ma mort approchait. Mes cheveux étaient blancs et mes dents étaient tombées. C’est à cette époque que j’ai rencontré quelqu’un qui avait atteint le Tao. Il m’enseigna un régime spécial et confectionna pour moi un coussin de déité, dans lequel il y avait 32 éléments ; 24 des 32 étaient pour accommoder les termes solaires, tandis que les 8 poisons restants visaient à protéger contre les vents mauvais de toutes les directions. J’ai pratiqué la cultivation selon ce qu’il m’avait enseigné et mon corps redevint jeune, mes cheveux redevinrent noirs, mes dents repoussèrent et mon corps était si léger, comme une hirondelle, que je pouvais marcher cinq cents kilomètres chaque jour. J’ai maintenant 180 ans. »
Plus tard, le vieil homme alla au Mont Tai. Il retournait chez lui en visite tous les cinq ou dix ans. Mais il arrêta ces visites après qu’il eut 300 ans.
(Source: Biographie des immortels)
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9509.html
Translated from Chinese at
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200301/16101.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...