Le chef Liu du bureau de la sécurité publique de la province de Jilin et le chef Du Xingze de la section politique et de la protection ont donné lordre de torturer Guo Yunqing parce quils voulaient quil leur fasse une confession. Ils ont utilisé les mêmes méthodes ignobles pour persécuter dautres pratiquants de Dafa.
Le 22 mai, après que Guo ait été abusé pendant 20 jours, il a été illégalement condamné à 3 ans de camp de travail forcé par lunité de la sécurité publique de Changyi et a été envoyé au camp de travail forcé Yinmahe dans la ville de Jiutai, province de Jilin. Le camp de travail ne la pas accepté, à cause de lépidémie de SRAS qui navait pas diminué et que Guo Yunqing montrait des symptômes de fièvre. En conséquence, il a été détenu à la station de police locale de « Yanan Road ».
Le 30 juin, la police a essayé à nouveau de faire accepter Guo Yunqing au camp de travail forcé. Un examen médical a alors révélé les nombreux problèmes de santé, dont des problèmes au cur. Le camp de travail le refusa donc à nouveau. Elle n'a pas eu dautre choix que de le renvoyer chez lui le 2 juillet 2003.
Date originale de larticle : 8/11/2003
Traduit au Canada le 8/12/2003
Version chinoise :
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/2/55015.html
Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/11/39030.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.