Un professeur d’école sombre dans une grave dépression après cinq jours de torture

Le 21 juillet 2003

M Zhang Zhao était professeur à l'école de Zhangye dans la Province de Gansu. Parce qu'il pratiquait le Falun Gong, la police l'a emmené et l'a envoyé au 1er escadron, de la 2ème Brigade du Camp de travaux forcés de Pinantai à Lanzhou, dans la province de Gansu.

Le premier jour de la détention de M Zhang, l'éducateur politique Wei Haihua à l'escadron a essayé de le forcer à renoncer le Falun Gong. Zhang Zhao a refusé. Wei a sauvagement insulté et maltraité Zhang Zhao, il a incité un autre prisonnier de la cellule qui était toxicomane à le torturer.

Le deuxième jour au camp de travaux forcés, le prisonnier qui était à la tête de la première équipe, un toxicomane du nom de Xue Wenqing, a forcé Zhang Zhao à faire des travaux difficiles et a ordonné à un autre toxicomane, Ma Huipin et d'autres de le surveiller. Chaque fois que Zhang Zhao ralentissait de fatigue ou n'arrivait pas à finir le travail, ils le battaient et lui donnaient des coups de pied. Quand ils sont revenus du travail, le chef de l'équipe et un autre chef prisonnier ont forcé Zhang Zhao à s'agenouiller sur le sol en tenant un morceau de tissu et l'ont forcé à nettoyer par terre. Ils l'ont humilité et l'ont battu.

Le troisième jour, le gardien de prison Wei Haihua a essayé de forcer Zhang Zhao à écrire les "Trois Déclarations " [par des lavages de cerveau et la torture, on force les pratiquants à écrire ces trois déclarations pour dire qu'ils ont abandonné leurs convictions. Créés par le "bureau 610," ces trois déclarations consistent en une lettre de repentir, une garantie de ne plus jamais pratiquer le Falun Gong et une liste de noms et d'adresses de tous les membres de la famille, des amis et des connaissances qui sont pratiquants.] Zhang Zhao a refusé et il lui a clarifié la vérité sur le Dafa. En réaction, Wei lui a attaché les mains derrière le dos et l'a pendu dans la cour. Zhang Zhao a parlé haut et fort en faveur du Falun Gong et il a récité des articles de Dafa. Le toxicomane Xue Wenqing, Ma Huiping et d'autres se sont jetés sur lui et l'ont forcé à se taire. Dans la nuit, alors qu'il était de retour dans sa cellule, le chef de la prison a incité les toxicomanes à torturer Zhang pendant une période de temps prolongée. Zhang était blessé au point de ne plus pouvoir dormir.

Le quatrième jour, Zhang Zhao a perdu le contrôle de ses fonctions urinaires et intestinales. Il faisait très froid le matin quand des prisonniers ont traîné Zhang jusque devant les toilettes. On a forcé Zhang a se dévêtir. Son corps était couvert de bleus et de plaies. Les criminels ont donné "une douche" à M Zhang. Ma Huiping a versé des bassines d'eau sur lui. Chaque fois que Ma versait l'eau, M Zhang criait, sautait et son corps était agité de frissons violents sous le froid glacial. Les autres prisonniers regardaient en riant. Zhang Zhao a été torturé ainsi jusqu'à ce qu'il semble sur le point de s'effondrer mentalement. La nuit, on l'a forcé à s'allonger sur une plaque de ciment dans la cour pendant qu'un autre prisonnier, Xue Wenqing, l'humiliait en lui enfonçant du dentifrice dans la bouche.

Les tortures se sont poursuivies durant les quelques jours qui ont suivi. Ensuite, Zhang Zhao a été envoyé à l'hôpital psychiatrique de Tianshui dans la Province de Gansu. Ce professeur a été violemment torturé pour ne pas avoir renoncé à ses convictions en Vérité-Bonté-Patience.

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/21/54363.html

Traduit de l’anglais le 4 août 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/2/38769.html