Un pratiquant de Falun Gong souffre une torture insoutenable à Changchun

On a constaté en septembre 2002 la disparition du pratiquant Yan Huawei. La police du poste de police de Zhengyang l’a enlevé alors qu’il faisait appel d’une cabine téléphonique. Au poste de police, un groupe de quatre ou cinq jeunes officiers cruels l’ont battu pendant deux heures, lui déformant le visage. Puis ils l’ont envoyé aux services de police du district de Luyuan, où les policiers Chen Long, Yuan Dachuan et d’autres l’ont torturé avec la méthode du « banc du tigre ». Ils ont violemment fait revenir ses bras par-dessus sa tête derrière son dos jusqu’à ce qu’il s’évanouisse de douleur.

M. Yan a été gravement blessé et est encore détenu au troisième centre de détention de Shuangyang. Ses pauvres yeux n’ont pas récupéré de la torture et les tuméfactions sur son corps sont encore visibles. Les brutes qui l’ont maltraité de sang froid, les officiers Chen et Yuan, sont toujours en liberté.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/20/54296.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14203.html