(Cet article est un résumé de compte-rendus de témoins oculaires à l’intérieur du camp de travail, compilés ensuite par des pratiquants de Falun Dafa à l’extérieur.)
Le camp de travail pour femmes Banqiao à Tianjin pourrait s’appeler "le deuxième camp de travail de Masanjia." [note : Masanjia est un camp tristement célèbre pour sa cruauté et le nombre de personnes qui y sont mortes] Selon des informations venant de l’intérieur, les chefs de la deuxième équipe du camp (qui ont été maintenant transférés à la première équipe) étaient tous entraînés aux méthodes utilisées au camp de travail de Masanjia pour torturer les pratiquants de Dafa.
Le camp de travail a commencé une prétendue « classe pour briser les pratiquantes déterminées » le 17 février 2003. Toutes les pratiquantes de Dafa dans le camp de travail ont été envoyées dans cette classe. Tout d’abord, elles ont subi des périodes répétées de cruels passages à tabac, en étant autorisées à seulement deux heures de sommeil par jour. Elles ont été enfermées seules dans de petites cellules. Les gardiens ayant peur qu’il y ait des témoins de leurs méfaits, ils ont suspendu des tissus pour empêcher qu’on voit ces petites cellules.
Voici certains moyens qu’ils utilisent pour torturer les pratiquantes de Dafa :
1. Ils mettent des drogues dans les repas des pratiquantes pour qu’elles aient l’esprit confus et qu’elles abandonnent leur détermination envers Falun Dafa et Maître Li. Les gardiens saisissent même les prisonnières par la gorge, par les cheveux et les nourrissent de force avec des substances empoisonnées qui endommagent le système nerveux.
2. Dans les petites cellules de confinement, il y a des photos de Maître Li partout par terre, des mots insultant sont écrits dessus et les pratiquantes de Dafa sont forcées de les fouler aux pieds.
3. Les gardiens forcent les pratiquantes de Dafa à plier leur corps dans des positions de torture toute la journée, sans nourriture ni eau. On leur met des photos de Maître Li sur le dos et elles sont battues avec des cannes en fer.
4. Les gardiens lient les mains et les jambes des pratiquantes de Dafa ensemble, ils les traînent par les cheveux et leur cognent la tête contre le mur jusqu’à ce qu’elles perdent leurs cheveux par poignée et que leur crâne soit visible. Les gardiens les forcent aussi à écrire des « promesses » dénonçant Dafa.
5. Des pratiquantes sont déshabillées et recouvertes avec un genre de substance qui trouble l’esprit des gens, et finalement leur fait perdre conscience.
Les gardiens persécutent ici les pratiquantes de Dafa avec des drogués. Ce qu’ils ont fait est inhumain. Les cas spécifiques de torture connus jusqu’à maintenant sont les suivants :
1. Mme Yang Xiuying, 58 ans, a été enfermée et battue cruellement pendant 35 jours.
2. Mme Feng Zuoru, 52 ans, a été tabassée par les gardiens dans le camp de travail et on l’a forcée ensuite à suivre une classe de lavage de cerveau. Elle a été enfermée dans une pièce sans fenêtre et sans rien à l’intérieur à part un petit lit, elle était surveillée constamment par les drogués. Chaque jour, on ne lui donnait qu’un petit pain à manger et parfois on ne lui donnait même pas d’eau. Elle était même obligée de boire l’eau utilisée pour se nettoyer le visage. On interdisait à Mme Feng d’utiliser les toilettes. Elle était frappée jour et nuit. Les gardiens mettaient la musique fort pour couvrir les bruits des coups. Ils l’ont suspendue et arrosée d’eau glacée au milieu de l’hiver. Les mots insultants qu’ils utilisaient sont trop dégoûtants pour être mentionnés. Ce genre de torture a duré trois mois. Tous ces crimes étaient dirigés par le chef d’équipe Kou.
3. Mme Zhao Dewen a été mise en isolement le 2 juin et frappée à mort au cours de la nuit. On a enlevé son corps le jour suivant et beaucoup de gens ont été témoins d’une telle misère. Deux jours plus tard, la chambre d’isolement a été fermée à clé sans aucun gardien contrôlant la situation. Cela était aussi dirigé par les chefs d’équipe Kou et Han.
Le 24 juillet 2003
Traduit en Europe le 10 août 2003
Traduit de l'anglais
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/7/38897.html
Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/24/54515.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...