Script du Procès Public Symbolique de Jiang Zemin joué devant Capitol Hill le 22 juillet 2003 (IVème partie)

La persécution est basée sur des mensonges

Le procureur . Nous appelons maintenant Madame Jin Youming.
Madame Jin prête serment.

Le procureur Madame Jin. s'il vous plaît, parlez-nous des conditions qui entourent la mort de votre mère.

Jin. Au commencement de la persécution après le 20 juillet 1999, les médias diffusaient 24h sur 24 des contenus anti-Falun Gong, tous les jours. C'était toujours "culte diabolique ceci, culte diabolique cela..." essayant par tous les moyens de donner une mauvaise image du Falun Gong. Ils ne cessaient de parler d’une liste de 1400 personnes prétendues mortes pour avoir pratiqué le Falun Gong. Le nom de ma mère était Ma Jinxiu et elle était sur la liste.

Avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong, ma mère était déjà dangereusement malade. Cela remontait au temps où j’étais au lycée, elle avait déjà supplié ses relations de s'occuper de mes deux sœurs et de moi si elle venait à mourir. Pendant dix ans elle avait souffert d’un diabète avance et avait eu une importante attaque en 1994 et une autre en 1995. Elle devait prendre plus de 30 pilules plusieurs fois par jour. Elle avait un teint de cendre et il était déformé par les attaques- une de ses paupières était plus haute que l'autre et un coin de sa bouche tirait vers le bas. En allant seulement jusqu’au coin de la rue elle était déjà fatiguée et ses docteurs lui disaient qu'elle mourrait probablement si elle avait une autre attaque. Alors elle apprit seule le Falun Gong en 1996, et sa santé s'améliora beaucoup. Elle n'avait plus besoin de prendre de médicaments. A mesure qu’elle continuait à pratiquer les exercices et lire les livres de Falun Gong, et essayait d'améliorer son caractère moral, elle commença à se sentir mieux qu’elle n’avait été toutes ces années. Son visage déformé redevenait normal ! Les docteurs avaient dit que c'était impossible! Ses yeux commençaient à étinceler. Elle était capable de marcher beaucoup plus vite qu'auparavant, elle pouvait maintenant faire ses travaux ménagers, et de gris sont teint devint lumineux. Son corps resplendissait, et tous les symptômes associés au diabète disparurent. Beaucoup de ses relations, amis et voisins furent témoins de ses changements.

Au milieu de l'année 1997, ma mère commença à ressentir un inconfort dans son corps. Nous l'emmenâmes à l'hôpital le jour-même. Ils nous dirent qu'elle était très malade et qu'elle allait mourir rapidement. Elle resta hospitalisée et mourut quelques mois plus tard. Ses docteurs dirent qu'elle était morte d'un anévrisme cérébral. Plus tard, j'entendis que Jiang et le bureau 610 agitaient leurs 1400 cas de gens supposés être morts de la pratique du Falun Gong et ma mère était un de ces cas. Ma mère est clairement morte d'un anévrisme cérébral. Pendant qu'elle était hospitalisée, elle a reçu beaucoup d'attention médicale. Elle a pris tous les médicaments que ses docteurs lui ont prescrit et beaucoup d'injections, mais malheureusement elle est quand même partie. Alors pourquoi ne pas dire qu'elle est morte après avoir reçu un traitement à l'hôpital? Comment les autorités peuvent-elles dire que ma mère est morte de la pratique du Falun Gong juste parce qu'elle a pratiqué le Falun Gong à un moment. Le cas de ma mère n’est qu’ un des nombreux mensonges que Jiang a fabriqués. Que ces mensonges sont pervers ! Ils font en sorte que les gens associent "Vérité-Bonté-Patience", ce qu’il y a de plus beau au monde, avec des meurtres et des gens blessés. Ils ont fait que les gens se détournent de la vertu. Jiang devrait être jugé pour avoir ruiné la mentalité du peuple chinois.

Le procureur: Merci. Je n'ai pas d'autre question.

Le juge: La Défense?

L’Avocat de la Défense : Merci votre honneur. Madame Jin, vous soulevez le cas de votre mère. Mais ce n’est juste qu'un cas sur 1400, peut-être que beaucoup d'autres ont mal tourné après avoir pratiqué le Falun Gong. Cela n’est-il pas possible, ma chère? N’est-il pas vrai que le Falun Gong a conduit des gens à faire des choses folles? A faire des choses criminelles?

Le procureur: Objection! Il pose des questions tendancieuses!
Le juge: Rejeté.

Jin: Bien, je sais qu'il y a un cas de meurtre appelé Fu Yibin qui a tué un groupe de personnes dans sa famille. Ils ont dit à la télévision qu'il avait commis le crime parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Mais il se trouve que je connais un de ses voisins qui a dit que Fu Yibin n'a jamais pratiqué le Falun Gong ou lu le livre de sa vie. Et la femme de Fu a même dit a son voisin qu'elle pensait qu’il était étrange que le reporter de CCTV ne cessait de lui faire dire devant la caméra que Fu pratiquait le Falun Gong alors qu'il n'avait jamais pratiqué aucun Qi Gong ni spirituel ni pour la santé.

Avocat de la défense : Ne diriez vous pas, ma chère, que des gens doivent être un petit peu fous pour s’immoler, comme ces gens sur la Place Tiananmen, ces pratiquants de Falun Gong?

Jin: Je ne sais pas s’ils sont fous, mais je crois qu'ils devaient être vraiment désespérés. L'incident de l'auto-immolation dont vous parlez n'implique pas des pratiquants de Falun Gong, alors je peux seulement deviner que celui qui le fait y a été amené par désespoir.

Avocat de la défense : Désespoir amené par leur pratique du Falun Gong?
.
Jin: Je ne pense vraiment pas que ce soient des pratiquants. S'ils l'étaient, je pense que les pratiquants de leur région les auraient au moins reconnus. Mais personne ne sait qui ils étaient. N'importe comment, j'habite aux états unis et il y a eu un article dans le Washington Post où un reporter est allé enquêter sur les antécédents d’une de ces personnes. Et aucun de ses voisins ne l'avait jamais vu pratiquer le Falun Gong ou parler du Falun Gong ou quoi que ce soit. Il y a tout simplement trop d'incohérences dans cette affaire. Je pense que cela a du être mis en scène par Jiang et le bureau « 610 » pour monter un coup contre les pratiquants et duper les gens en Chine.

Avocat de la défense : C’est une accusation très grave. Pouvez-vous le prouver?

Jin: J'ai une vidéo cassette avec moi, et on voit très clairement que les participants étaient en train de jouer l'incident comme s'ils étaient sur une scène.

Avocat de la défense : J'ai demandé juste de répondre par un oui ou un non à ma question. Laisser tomber l'enregistrement. (move to strike)

Le juge : Qu'est-ce que c'est que vous avez avec vous?

<>Jin<>: C'est une vidéocassette qui montre les faits de l'auto-immolation et pointe certaines de ces incohérences.

Avocat de la défense: Votre honneur, cette vidéocassette n'a pas été soumise comme preuve préalablement, votre honneur. Laissez tomber l'enregistrement. (move to strike)

Le procureur: Puis-je introduire cette cassette comme preuve pour le procès.

Le juge: Accordé.
(ils visionnent la cassette)

Le juge: Que voyons-nous ici?

Jin: C'est un reportage de la station de télévision d'état de la Chine, CCTV. C'est Liu Chunling, une jeune femme chinoise qui se serait rapporte-t-on brûlée à mort. Vous pouvez voir clairement dans ce court- métrage qu'elle a été frappée à l'arrière de la tête par un objet lourd et qu'elle est en train de tomber au sol . On dirait que l'objet a été lancé par un homme en uniforme de police derrière elle... C'est Wang Jindong, assis sur le sol criant d'étranges mots. Voyez comment il a été carbonisé sur tout le corps et le visage, mais regardez ses cheveux- Ils ont intacts, ils n’ont pas brûlé. Normalement les cheveux d'une personne sont la partie la plus inflammable de son corps. Regardez la bouteille de Sprite en plastique vert sur ces jambes. Elle est intacte, elle n’a pas brûlé non plus, mais elle était supposée contenir de l’essence. Et là- il y a un policier tenant une couverture pour étouffer le feu, il se tient à côté dans une pose négligente, comme s'il y avait une caméra droit devant eux.

Avocat de la défense : Spéculation. Laissez tomber (move to strike)

Le juge: S'il vous plaît, n'interrompez pas le témoignage, Conseil. Proposition rejetée.

Jin: Cette partie est intéressante. Il n’y a que quelques kilomètres de la Place Tiananmen à l'hôpital, mais l'ambulance est arrivée à l'hôpital deux heures et dix minutes après avoir quitté la Place! On se demande ce qui s’est passé pendant tout ce temps, considérant que c'était soi-disant un sauvetage d'urgence. Oh, et cette partie- quatre jours après, on a montré à la télévision la petite fille qui a perdu sa mère dans la tragédie interviewée par un reporter de CCTV . Cette petite fille, qui était complètement couverte de bandages, était on ne sait comment capable de chanter à voix haute une chanson et clairement devant la caméra, bien que venant de subir une trachéotomie, ce qui signifie qu’elle avait eu une incision à la gorge pour insérer un tube pour aider à la respiration. Pour elle chanter comme ça devait certainement être un miracle médical ! Cela ne vous étonne-t-il pas qu'elle puisse être la même fille que sur la Place Tiananmen.
(La vidéo se termine)

Défense: Pour l'enregistrement j'aimerais déclarer que ce n'est pas une procédure vraiment inhabituelle.

Le juge: Madame Jin, vous dites que les allégations faites contre le Falun Gong dans les médias chinois sont essentiellement falsifiées.

Jin: Oui, votre honneur. J'aimerais dire que la persécution entière repose sur le mensonge et la tromperie. Je pense que Jiang a trompé le peuple chinois. Je pense qu'il a trahi son propre peuple .

Le juge: Merci Madame Jin.

(La suite du script sera publié en épisodes sur ClearHarmony dans les jours qui viennent)