Un citoyen américain persécuté en Chine communiste pour ses croyances

Le citoyen américain Dr. Charles Li est détenu dans une prison chinoise et mis sous pression pour qu’il renonce à ses croyances.

NEW-YORK (FDIC)—La fumée et les miroirs de la machine à propagande du régime chinois se dissolvent et ce qui demeure est un citoyen américain coincé dans une prison chinoise – battu et contraint d’assister à des sessions de lavage de cerveau qui ont pour but de le forcer à renoncer à ses croyances.

Depuis l’instant que le Dr. Charles Li a été arrêté à son arrivée à l’aéroport de Guangzhou plus tôt cette année, le régime chinois prétend qu’il a été détenu et traduit en justice pour avoir « l’intention de saboter » le réseau de télévision de l’état.

Tout au long de cette affaire, les autorités chinoises ont renié à maintes reprises que l’arrestation du Dr. Li était reliée avec sa croyance personnelle ou sa pratique du Falun Gong parce qu’ils savent qu’un tel lien classifierait son cas comme une de persécution religieuse, ce qui provoquerait l’intervention du gouvernement des États-Unis. La liberté de croyance, est après tout, la pierre angulaire des États-Unis.

Les faits concernant le procès, cependant, démontre qu’une telle intervention est non seulement justifiée mais aussi nécessaire.

Selon les rapports du consulat américain à Shanghai :

• Dr. Li se fait violenter physiquement à chaque fois qu’il tente de pratiquer les exercices et la méditation du Falun Gong.


• Dr. Li a été dépouillé de tous ses livres reliés au Falun Gong et il lui fut interdit de les lire.


• Dr. Li est forcé d’assister à des sessions de lavage de cerveau anti-Falun Gong dans le but de le contraindre à renoncer sa foi. Lorsque Dr. Li refusa d’assister à une des sessions, un autre détenu, encouragé par les gardes de prison, assoma Dr. Li au sol et puis le traîna jusqu’au bas d’un escalier.

Pour un pratiquant du Falun Gong, se faire refuser le droit d’étudier le livre Zhuan Falun (les enseignements de base du Falun Gong) c’est comme refuser le droit à un chrétien d’étudier la Bible. Pour un pratiquant du Falun Gong se faire refuser le droit de pratiquer les exercices c’est comme refuser le droit à un pratiquant du Boudhisme de méditer.

Pour n’importe qui, être forcé d’assister à des sessions de lavage de cerveau qui démonisent sa croyance spirituelle, c’est une violation des droits humains fondamentaux.

Donc, malgré les efforts marqués du régime chinois pour déguiser ce procès sous des accusations de « sabotage » et de « dérangement de l’ordre social », cela ne change en rien qu’un citoyen américain est persécuté pour ses croyances dans une prison chinoise – croyances qui sont acceptées et bienvenues dans plus de 60 pays autour du globe.

Le Dr. Charles Li est perçu par les gens qui le connaissent aux États-Unis comme un homme intègre et de principes. Le Dr. Li n’a rien fait d’autres que d’avoir l’intention de diffuser de l’information à propos de la persécution du Falun Gong – information facilement disponible dans le monde libre, mais censurée en Chine.

De telles diffusion ne font de dommages ni aux gens ni aux équipements, et n’apportent que de la transparence vis-à-vis une campagne de persécution impitoyable. Alors, le seul « sabotage » que cela pourrait occasioner, serait de saboter la campagne du régime chinois de tuer ou condamner à des camps de travaux forcés tout ceux et celles qui pratiquent ou supportent le Falun Gong.

Mais encore, si le but ultime d’arrêter et d’emprisonner le Dr. Li était de l’empêcher de préparer un « sabotage » de la télévision, pourquoi tant de violence et de contraintes pour le forcer à renoncer à ses croyances.

Disons les choses comme elles le sont – un américain est persécuté en Chine communiste pour ses croyances.

Pour des entrevues avec la fiancée du Dr. Li, Mme Yeong-Ching Foo en Californie, svp contactez Mme Sherry Zhang au 415-845-5295 ou Leeshai Lemish au 909-217-8440.

Éditorial – 21 juillet 2003,
Centre d’Information de Falun Dafa, www.faluninfo.net

Traduit au Canada le : 25 juillet 2003