Mme Yang Yufang (le nom des policiers rapporté aux plus hautes autorités était « An Yuhuan » mais son véritable nom des Yang Yufang) avait 50 ans et était de la ville de Zhangjiakou
Le 16 juin 2003, le fils de Yang Yufang a reçu un coup de téléphone, lui demandant que les membres de sa famille viennent à la Vice-escouade de Qiadong.
Après que le mari de Yang Yufang soit arrivé là, les policiers ont menacé, terrorisé, et trompé les membres de sa famille et dit qu’ils avaient découvert chez elle 20 ordinateurs ainsi qu’une quantité de documents clarifiant la vérité , et que parce que Yang avait fait une grève de la faim dans le centre de détention, elle était morte de diabète. Les membres de sa famille n’ont pas pu croire cette nouvelle choquante. Elle avait été une femme en pleine santé, et ils ne pouvaient pas comprendre comment elle avait pu mourir en seulement quelques jours.
A 18h le meme jour, le mari de Yang Yufang, sa soeur, et son frère ont demandé à voir son corps. Ils sont allés à la maison funéraire, mais les policiers ne les ont pas autorisés à voir le corps.
Le jour suivant, les membres de sa famille sont allés de nouveau à la maison funéraire pour voir le corps. Il y avait des marques de sang sur sa narine droite, du côté gauche de sa bouche et de son oreille gauche. Il y avait des marques enflées bleu et mauves sur sa joue droite. Son corps était couvert de contusions. Elle était très émaciée. Elle portrait des vêtements que sa famille ne connaissait pas.
Les marques sur le corps indiquaient que les policiers ont battu Yang Yufang à mort. Les policiers ont dissimulé les faits à répétition et essayé d’échapper à leur responsabilité. La Vice escouade de Qiaodong, le Centre de détention de Qiaodong, et le cinquième Hôpital de la ville portent tous la responsabilité irréfutable de la mort de Yang Yufang.
Numéros de téléphone en rapport avec la mort de Yang Yufang :
Première Division du sous bureau de la police de Qiaodong: 86-313-201-5151
Vice escouade de Qiaodong: 86-313-201-2699
Bureau du Cinquième Hôpital de la ville : 86-313-406-1263
Maison funéraire: 86-313-406-1189
Administration de la Division de la Maison Funéraire: 86-313-406-2206
Village de Dongyaozi: 86-313-801-5945
Poste de police de Dongyaozi: 86-313-802-1287
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/28/53035.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...