Faible et émacié un pratiquant de Dafa finit par mourir dans la prison de la ville de Harbin

Rapport du 8 juillet : M. Wang Weihua, pratiquant de Dafa de 25 ans vivait dans la ville de Qiqihar, dans la province de Heilongjiang. A la mi juin 2003, il a été torturé à mort à la prison n°3 de la ville de Harbin. Les autorités de la prison ont prétendu que des détenus avaient assassiné Wang Weihua, mais les prisonniers ont reçu l’ordre de la police.

En janvier 2001, Wang Weihua a été illégalement arrêté pour avoir distribué des documents de Dafa et a été incarcéré au Centre de détention n°2 de Qiqihar. Il a été par la suite condamné à quatre ans de prison. Début 2002, il a été transféré à la prison N°3 de la ville de Harbin. Après avoir souffert une persécution à long terme, Wang Weihua était très faible.

Les gardes de la prison n°3 de la ville de Harbin ont brutalement torture les pratiquants de Dafa emprisonnés au point où ils sont devenus extrêmement faibles et émaciés.

Bureau de l’Administration de la Prison de la province de Heilongjiang: 86-451-6335924
Standard principal de la prison de ville de Harbin, province deHeilongjiang : 86-451-5301531, bureau: 86-451-5301522
Addresse: Hanguang Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province
Zip code: 150080
Membre du Comité du parti de la ville de Qiqihar, Secrétaire du comité de la politique et des lois: Hu Fumian, [email protected]
"Bureau 610" de la ville de Qiqihar 86-452-2425788 (86-452-2787964)
Services de police de la ville de Qiqihar: 86-452-2486036
Le chef: Yao Liwei: 86-452-2425788
D’autres membres des services de police de la ville de Qiqihar:
Membre du comité du parti et chef adjoint: Zhang Weiping: 86-452-2468283 (chargé de la division de sécurité, "Bureau 610," Division de Surveillance pour assurer la sécurité publique d’ Internet et d’autres mesures coercitives)
Secrétaire adjoint du Comité du Parti et Secrétaire du Comité de Discipline: Wang Rui, 86-452-2468252
Membre du Comité du Parti et Chef adjoint: Sun Jinghai: 86-452-2468261
Membre du Comité du Parti et Chef politique : Zeng Xianping: 86-452-2468287
Membre du Comité du Parti et enquêteur assistant: Wang Haijun: 86-452-2467276 (il aide Zhang Weiping à coordonner les activités pour la Division de la Sécurité et le "bureau 610 ")
Standard principal pour les services de police du district de Jianhua dans la ville de Qiqihar : 86-452-2687682, 86-452-2687763
Bureau en service: 86-452-2687880
Centre de commande: 86-452-2678791
Chef politique des services de police: 86-452-2687896
Chef assistant des services de police: 86-452-2687765
Birgade de police (a commis de sérieux crimes): 86-452-2687853
Brigade de patrouille: 86-452-2486308
Poste de police de Dongwu (les fonctionnaires ont commis de sérieux crimes ): 86-452-2551722
Poste de police de la Route Wenhua (les fonctionnaires ont commis de sérieux crimes): 86-452-2712993
Poste de police de Xinhua (les fonctionnaires ont commis de sérieux crimes): 86-452-2651019
Poste de police de la rue Zhonghua (les fonctionnaires ont commis de sérieux crimes): 86-452-2145766
Centre de détention No. 2 de la ville de Qiqihar (les fonctionnaires ont commis de sérieux crimes): 86-452-2711511
Chef: Lin Yonggui (extrêmement vicieux)
Chef de la division légale: 86-452-2424776
Bureau "Frappez fort ": 86-452-2476103
Comité de parti du district de Jianhua, ville de Qiqihar
Secrétaire adjoint du parti Zhang Dawei est chargé du Comité d’Inspection Disciplinaire, du Comité de la Politique et des Lois, du "Bureau 610 " et d’autres entités.

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/8/53652.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13723.html