Mme Guo Yaling, pratiquante de Dafa, a été torturée à mort au camp de travail de Heizuizi dans la province de Jilin

Mme Guo Yaling

Mme Guo Yaling, âgée de 49 ans, pratiquante de Dafa, était une résidante du groupe deux sur la rue Xinyuan, dans le village de Kouqin, comté de Yongji, ville de Jilin, province de Jilin. Avant que le régime de Jiang débute la persécution de Dafa, elle était une aide volontaire au centre de pratique dans le village de Kouqian. Après le début de la persécution, elle a été illégalement condamnée à la rééducation par le travail forcé et emprisonnée au camp de travail Heizuizi dans la ville de Changchun, province de Jilin. Après qu'elle ait été libérée, elle a continué à clarifier la vérité. À la fin de l'année dernière, elle est retournée à sa ville natale pour distribuer du matériel de Dafa pour clarifier la vérité. Une nuit alors qu’elle distribuait des documents, elle fut découverte et arrêtée. Elle a alors été envoyée au centre de détention de Kouqian. Plus tard elle a été illégalement condamnée à deux ans d'éducation par le travail forcé et emprisonnée au camp de travail de Heizuizi. Vers le 26 mai 2003, sa famille a appris qu'elle avait été torturée à mort par la police de la deuxième brigade du camp de travail de Heizuizi. Son corps a été incinéré dans la ville de Changchun.

Voici les information pour contacter certains des malfaiteurs du camp de travail de Heizuizi:

1) Réception: 86-431-5384312

2) Fan Youlan: directeur responsable de persécuter les pratiquants de Dafa; téléphone: 86-431-7697329; adresse à la maison: 6th Floor, 33 Jianyang St.

3) Administration

Directeur: Yue Juin: téléphone: 86-431-4638699; adresse à la maison: Provincial Fire Department Dormitory, 305 Ziyou Blvd.

Sous-directeur: Lian Guangri: téléphone: 86-431-7919799; adresse à la maison: Rm. 14, 1 Yangguang Rd.

4) Seconde Brigade

Téléphone: 86-431-5384312 ext. 6102

Ren Feng: capitaine
Liu Lianying: vice-capitaine
Wei Dan: Équipe numéro 1 de la seconde brigade
Guo Yuxin
MA Tianshu
Lang Cuiping
Fu Yuehua
Su Hong
Zhang Lilan: réside sur 15 Yongchang Bystreet on Tongzhi St

, 86-431-5675939
Lu Qingling: capitaine, 86-431-5648111 ext. 58177

5) Première Brigade

Li Ying: Apt. 503, Bldg. 13, 21 Beian Rd.
Liu Hu: Apt 307 of Labor Education Bureau Dormitory, Beian Rd.
Yan Lifeng: 86-431-7931582; addresse à la maison: Bldg 226, 8 Nanyi Bystreet,Longquan Rd.
Ren Feng: padget: 86-126-5642509

6) Troisième Brigade

XI Guirong: 86-431-5104049; adresse à la maison: Rm 102, Bâtiment 16, Nanhuxincun
Fu Yufen: 86-431-9045219
Shen Minglian: padget: 86-126-5829274,

7) Quatrième Brigade

Guan Wei: capitaine: 86-431-5705043; adresse à la maison: Rm. 38, Bldg 5, Xiao St.
Zhang Guimei: capitaine: 86-431-7965537; adresse à la maison: Rm 601, Bldg 4, 168 Xian Blvd.
Li Xiaohua: capitaine, 86-431-5682402; adresse à la maison: Rm. 302, Bldg 5, 20 Dongling St.

8) Cinquième Brigade

Li Wenna: 86-431-5944889; adresse à la maison: Rm. 94, Bldg 29, Xiyi Bystreet, Yanan Blvd.
Wen Ying: 86-431-8549060; adresse à la maison: Rm. 616, Bldg. 318, Xichang Residential Area
Wang Limei: 86-431-8663778

9) Sixième Brigade

Li Tong: 86-431-5938393
Zhu Dan: 86-431-2700303; adresse à la maison: Rm. 212, Bldg. 1, Wenhua Bystreet, Beian Rd.
Liu Ying: 86-431-5651943 a changé pour 86-431-5652308, second floor, Bldg. 133, Tongguang Bystreet, Tongguang Rd.

10) Les personnes dont la division n'est pas claire:

Luan Yunjuan: 86-431-8726890, 86-431-5182158
Ye Jiong: 86-431-8912561
Hou Zhihong: 86-431-2723754
Fu Yufang: 86-431-5626543
Tian Hou: 86-431-5643627

Traduit au Canada le 6/28/2003
Version chinoise
http://minghui.ca/mh/articles/2003/6/20/52593.html
Version anglaise
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/22/37247.html