Le pratiquant de Dafa Ji Songshan a été tué par la police à Shuangyashan City, dans la Province du Heilongjiang

M Ji Songshan avait 27 ans, il vivait à Nanshan, dans le district de Lingdong, à Shuangyashan, dans la province du Heilongjiang. Le 17 juin 2003, vers 10 h du matin la police de la section criminelle a débarqué chez lui pour le kidnapper. Ils l’ont torturé de manière extrême pour qu’il « avoue » et il est mort vers 15h le 18 juin. A la suite de quoi ils ont aussi extorqué de l’argent de sa famille.

Après que la famille de Ji ait insisté, les policiers leur ont permis de voir le cadavre. Son corps était enveloppé dans des bandages. Après les avoir enlevés, la famille a été choquée par l’état du corps de Ji : son visage et son dos étaient tout violet, son œil gauche était gonflé et ensanglanté, ses chevilles avaient des plaies et la peau de ses orteils et de ses bras était arrachée sous l’effet des tortures.

Li Hongbo, Zhao Jingfang et un autre policier du « bureau 610* » surnommé Du ont d’abord menti en disant que Ji avait sauté du troisième étage puis en disant que c’était du septième étage. La famille a examiné le corps de nouveau mais n’a pas pu déceler de fractures ou de coups qui auraient pu être causés par une chute. Ils ont demandé un examen médical judiciaire mais la police du « bureau 610 » a refusé. Au 21 juin sa dépouille n’était toujours pas incinérée.

On sait que le policier du nom de Li Hongbo a participé à la persécution de Ji Songshan. L’identité des autres coupables est actuellement l’objet d’une enquête.

* "Bureau 610" (une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires)

Version en chinois disponible à l’adresse :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/25/52802.html
Traduit de l’anglais le 9 juillet 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/8/37873.html