Helsingin Sanomat (Journal de Finlande): Hong Kong se remplit de manifestants

2 juillet 2003

Des centaines de milliers de gens ont rempli les rues de la ville s’opposant à la nouvelle loi de sécurité et demandant la démocratie.

Il était impossible d’évaluer la taille de la foule qui est restée des heures dans le centre ville, mais des estimations ont donné les chiffres de 200 000 à 500 000. Les manifestations étaient les plus grandes depuis que le peuple de Hong Kong a soutenu les étudiants massacrés sur la place Tiananmen à Beijing.

La manifestation visait la nouvelle loi de sécurité, qui devrait être passée le 9 juillet.

[…]

Selon les opposants la loi menace les libertés d’expression, de croyance, de presse et de rassemblement. Avec l’aide de cette loi, le gouvernement central de Chine peut renforcer sa main mise sur Hong Kong et il peut éliminer ce qu’il considère comme des éléments non souhaitables

Lorsque Hong Kong a été transféré de la Grande Bretagne à la Chine en 1997, la politique du « un pays, deux systèmes » de la constitution de HKSAR a assuré que la Chine respecterait l’autorité de la loi à Hong Kong pour au moins 50 ans. Cependant l’Article 23 de la constitution de la SAR demande que Hong Kong bloque les activités « subversives ».

"Nous croyons que la véritable cible du gouvernement ce sont les groupes comme le Falun Gong et les dissidents » ; a dit Sophie Xiao, porte parole du Falun Gong à Hong Kong. Plus de 300 membres du mouvement spirituel s’étaient rassemblés à Vitoria Park avant le début de la marche : “Nous allons continuer avec nos exercices quotidiens et nos appels pacifiques, après que la Loi soit appliquée,” a déclaré Sophie.« La loi n’est pas suffisamment claire », a dit Dona Mek, 26 ans, bénévole de l’ONG Front des Droits de l’Homme. "Le plus effrayant est qu’elle ne différentie pas clairement entre quel genre de cas peuvent être mis en prison … tout est possible. »
Les gens étaient tout spécialement en colère contre la manière dont la loi sur la sécurité a été précipitée.

http://www.helsinginsanomat.fi/uutiset/artikkeli/1056721044134
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13628.html