Dagblad (Journal hollandais): Méditer au Stadswandelpark

Les douces sonorités sortant du radio-CD sont à peine audibles au-dessus du chant des oiseaux. Lents et discrets, mais intensément concentrés, une dizaine de gens pratiquent des exercices de méditation. Ce sont les pratiquants d’Eindhoven du mouvement spirituel chinois interdit, le Falun Gong. Demain matin, ces gens mélangés, feront comme tous les dimanche, leurs exercices à Stadswandelpark.

Avec un panneau d’exposition et des tracts, les pratiquants de Falun Gong d’Eindhoven informent les passants et les gens qui sont intéressés par leurs mouvements, sans obligation. [...]

Depuis juillet 1999, les millions de pratiquants de Falun Gong dans la République Populaire de Chine ont été persecutes. A ce jour, plus de 50 000 personnes auraient été arrêtées et torturées, 119 personnes sont mortes du à la torture [Ndt. Le chiffre cité est incorrect- le nombre de morts vérifiées dépasse à ce jour les 700] Amnesty International et Human Rights Watch ont continuellement critiqué ces violations des droits de l’homme.

Ceux qui voient ce groupe de pratiquants faire leurs exercices dans Stadswandelpark, ne peuvent que conclure que ces gens sont amicaux et aimables. Des gens de diverses nationalités qui ne feraient pas de mal à une mouche, des gens qui sont seulement sains et conscients. La personne de contact d’Eindhoven est [nom omis] Ce chimiste de 30 ans est arrivé à Eindhoven en 1994 pour étudier à l’Université Technique. C’est par sa mère qui à ce moment là commençait à lire les livres du Falun Gong, qu’il s’est intéressé au mouvement et aux principes sur lesquels se base le Falun Gong, la vérité, la compassion, et la tolérance. [Il ] dit « Comme j’étais très intensément pris par mes études et l’apprentissage du hollandais, j’avais des difficultés à dormir et n’arrivais pas à me détendre. Les exercices du Falun Gong m’ont aidé à devenir tranquille, à la fois mentalement et physiquement. » Selon [lui] les exercices peuvent être comparés aux exercices du Yoga ou du Tai Chi, à la différence que le Falun Gong ne vise pas seulement à acquérir une bonne santé, mais aussi à obtenir la sagesse et l’éveil spirituel. « C’est la clé du développement personnel » […]

Le petit groupe de pratiquants de Falun Gong d’ Eindhoven se rencontre chez l’un ou chez l’autre ou dans les parcs pour méditer ensemble. A part cela, ils essaient aussi autant que possible d’exposer la cruelle persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. “Nous allons à l’ambassade chinoise à la Hague régulièrement pour protester contre la torture et le viol des pratiquants de Falun Gong.”[...].

Une question dont il s’occupe à présent concerne le passeport de Deng Qing, qui vit à Eindhoven. Elle a perdu son passeport et le gouvernement chinois ne veut pas lui en donner un nouveau parce qu’elle pratique le Falun Gong. La conséquence pourrait être qu’elle doive retourner en Chine, où elle serait sans l’ombre d’un doute arrêtée et emprisonnée.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/27/37432.html