Russie : Une Invitation à une Conférence de Presse tenue par des pratiquants de Dafa de Saint Petersbourg

Les pratiquants de Falun Gong russes ont informé les médias après que le Gouvernement Russe ait annulé leur participation à une parade pour célébrer le 300ème anniversaire de la ville de Saint Petersbourg :

En tant que pratiquants de Falun Gong, nous voulions offrir quelque chose de beau à St Petersbourg. Par conséquent, nous avons passé beaucoup de temps à préparer un représentation artistique réussie. A ce point, il n’y a pas eu un seul département du gouvernement de la ville qui ait pris la responsabilité d’annuler la participation des pratiquants de Falun Gong. En outre, les représentants de l’Association de Falun Dafa n’ont reçu aucune note les informant de l’annulation de leur activité. Cela n’a été qu’un message verbal, une soi-disant décision politique venant d’en haut.

Après plusieurs conversations avec le département légal de Russie, les pratiquants de Falun Gong qui ont participé à la parade ont décidé de ne pas causer de conflit. Ils ont plutôt accepté la décision du gouvernement de manière coopérative. A nôtre regret, cependant, bien que tout ait été fait selon l’accord passé, les pratiquants de Falun Gong ont appris que des individus à la direction du Ministère de l’Intérieur avaient encore des opinions très négatives à notre égard ; cette attitude a été reportée à la réunion de l’administration de la justice le 30 mai. Nous étions désolés parce que ces opinions sur les affaires publiques ont renforcé le point de vue négatif sur le Falun Gong qui a surgi en Russie.
La question de la répression des autorités chinoises sur les droits de l’homme des pratiquants de FalunGong depuis juillet 1999, et des méthodes de persécution utilisées, a été critiquée par la communauté internationale, par différents gouvernements et des organisations de droits de l’homme. Actuellement, aux Etats-Unis et dans quelques pays européens, des procès ont été intentés contre Jiang Zemin l’accusant de crimes tels que le Génocide.

Ce qui a déjà attiré l’attention du public est la pression sur les gouvernements étrangers par les services consulaires chinois à l’étranger. Un tel comportement est manifestement une interférence dans les affaires domestiques des pays impliqués, tels que la propagation de rumeurs et la tenue de listes noires, etc. Le but est de discréditer le Falun Gong. Ceci s’est passé également en Russie, et un tel comportement a causé une inexplicable panique et des conflits sociaux. Cela a été clairement exposé à St Petersbourg et dans toute la Russie. Il est si regrettable que cette attitude soit adoptée envers un groupe de cultivation pacifique et non-violent dans un pays respecté comme la Russie.

Le Centre d’Information et l’Association de Falun Dafa de Saint Petersbourg vous invitent à participer à une conférence de presse intitulée : “qui a intérêt à discréditer le Falun Gong en Russie ?
A 13 h le 6 juin
Addresse: Centre de Presse, Suit 103, 23 Rubinstein Street, St. Petersburg
Contact téléphonique : (812)156-82-41，314-31-16，162- 58-61

Translated from Chinese at
http://yuanming.net/articles/200306/21395.html
Traduit de l’anglais