Plus d’Informations sur la torture à mort du pratiquant de Dafa Li Jian dans la province de Henan Camp de travail N°3

Li Jian fut enlevé et soumis au travail forcé au 3ème centre de détention parce qu’il persistait dans sa croyance en Falun Dafa. Il fut forcé de renoncer à sa cultivation sous la pression en décembre 2001, mais il recommença à se cultiver en mars 2002. Il annonça l’annulation de sa ‘transformation » et reprit le chemin de la cultivation. En conséquence, le policier Tan Junmin, qui est le chef de la troisième équipe au 3ème centre de détention, commença à le persécuter plus gravement. Lin Jian fut torturé à mort à environ 3h du matin le 25 avril 2002. La police lui injecta un produit après sa mort pour fabriquer une preuve et couvrir leur crime. Ils envoyèrent son corps à l’hôpital pour « secours ». Ils dirent que les tentatives de le sauver avaient échoué et que Ii Jian était mort d’un « arrêt du cœur. »

Yan Zhenye est le Directeur du 3ème centre de détention, et Qu Shuangai est le Directeur adjoint du 3ème centre de détention. Ce sont les deux premiers criminels responsables de la persécution des pratiquants. Ils les ont tous forcés à travailler de 7h à 10 h du soir chaque jour, qu’ils soient âgés ou en mauvaise condition. Ils ont forcé les pratiquants à accomplir un travail très intense, quelquefois jusqu’ à 1h du matin. Après que LI Jian ait été torturé à mort, les pratiquants de Dafa ont tenu une cérémonie pour exposer la cause de sa mort. En conséquence, certaines condamnations des pratiquants ont été étendues, et certains ont été soumis à la torture.
Ren Gaoqiang est un instructeur de la 3ème équipe du Centre de Détention. Il maltraite et torture les pratiquants de Dafa. Il a essayé de bien des façons d’empêcher la famille de Li Jian de découvrir la véritable cause de sa mort.

Jin Weishan est un policier dans la 3ème équipe du 3ème centre de détention. Il a torturé et verbalement maltraité le pratiquant de Dafa Li Jian.

Chinese version available at
http://minghui.ca/mh/articles/2003/5/29/51247.html
Traduit de l'anglais