Mme Li Yanlin Dafa, pratiquante de Dafa de la province de Hubei a été torturée jusqu'à l'effondrement mental, elle a été transférée par le bureau "610" vers un lieu inconnu.

En avril 2001, la police de la sous-station de la rue Xima, dans le district de Jiang'an, ainsi que le département de police de la ville de Wuhan, province de Hubei, ont arrêté Li Yanlin, femme de 38 ans, pratiquante de Dafa à son domicile. Ils l'ont interrogée illégalement et l'ont alors détenue à la Première Section du Département de Police no 7 de la ville de Wuhan (adresse: Erzhigou, Dongxihu, ville de Wuhan, province de Hubei). La police a également arrêté la mère de Mme Li, Xiao Dongmei, qui est aussi une pratiquante de Dafa. Ils ont saisi des matériaux de clarification de la vérité dans la maison de Mme Xiao et ont confisqué un ordinateur appartenant au petit frère de Li Yanlin, lui n'est pas un pratiquant. Bien que rien qui concerne Dafa n'ait été stocké sur l'ordinateur, la police ne l'a toujours pas renvoyé. Autour du 10 juin 2002, sans raisons légales, le Tribunal du district de Jiang'an de la ville de Wuhan a condamné Mme Li et sa mère à trois ans de prison.

Ils ont tenu le procès secret et n'ont pas même informé les membres de la famille. Devant le tribunal, elles ont toutes les deux fermement validé Dafa et ont demandé au juge quel genre de crime c'était que d' être une bonne personne avec des critères moraux élevés. Le juge a dû surseoir au jugement de la mère. Mme Li, elle, a été alors détenue à nouveau dans la Première Section du Département de Police no 7. Puisque Mme Li savait que la sentence était injuste, elle a essayé d'en appeler à plusieurs reprises, mais aucun de ses appels n'a été pris au sérieux. Elle a résisté à la persécution au centre de détention et a été menottée, privée de sommeil souvent. Toutes les personnes de sa cellule versaient des larmes pour elle et l'aidaient à aller aux toilettes avec ses menottes pour réduire sa douleur. Ils l'ont félicitée du fond de leur coeur; elles savaient que Falun Dafa est bon et que Li Yanlin était digne d'être appelée "pratiquante de Dafa." Après que Mme Li ait été condamnée, sa famille a demandé à lui rendre visite beaucoup de fois, mais les demandes ont été refusées. Bien que sa famille ait envoyé de l'argent et des marchandises au centre de détention beaucoup de fois, jamais un reçu ou une notification signée par Mme Li n'est parvenu à la famille. Sa famille avait peur qu'elle soit blessée au centre de détention, et a continué à exiger de la voir. Le centre de détention a finalement permis à sa famille de la voir. Ils ont constaté que Mme Li Yanlin souffrait d'une dépression et ne reconnaissait pas même sa famille. Tous ont beaucoup pleuré en réalisant qu'elle perte c'était. La persécution de Mme Li Yanlin a été exposée sur Clearwisdom.net.
(référence: "http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/10/31953.html")

La famille a demandé un examen. Un docteur l'a examinée et l'a diagnostiquée gravement dépressive en raison de la persécution. Le docteur a proposé qu'elle soit libérée pour raison médicale de sorte qu'elle puisse rester avec sa famille et récupérer. Cependant, Li Yingjie, le chef "du bureau 610" [ une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec la puissance absolue sur chaque niveau d'administration et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires. ] du district de Jiang'an, avait peur que les gens apprennent la vérité sur les tortures que Li Yanlin avaient subies si elle était libérée. Il a ignoré la loi. Non seulement il ne l'a pas libérée; il a intensifié la persécution. Il a secrètement transféré Mme Li Yanlin vers un endroit inconnu. Maintenant personne ne sait où elle se trouve. Li Yingjie a également essayé d'arrêter sa mère, qui a été alors forcée de partir de la maison et de se déplacer d'un endroit à l'autre pour éviter la persécution. Nous demandons que l'"Organisation Mondiale d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong" étudie ce cas. Li Yingjie, ancien chef-adjoint "du bureau 610" du district de Jiang'an, ville de Wuhan, a été promu chef de ce même "bureau 610" pour ses "efforts" à persécuter des pratiquants de Falun Gong.

Le 3 mai 2003

Posté le: 5/12/2003

Article original daté: 5/11/2003

Catégorie: récits de témoin oculaire

Traduit le: 5/16/2003 en Europe
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/5/3/49602.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/12/35559.html