Un Spécialiste en Chine : L’épidémie en Chine est sérieuse ; la société a du mal à accepter les faits.

Un spécialiste de l'autorité de l’administration publique en Chine qui n’a pas voulu donner son nom a tout de suite indiqué que la situation du SARS était très sérieuse en Chine. Beaucoup d'hôpitaux de Beijing ont déplacé tous les patients atteints du SARS de leurs hôpitaux et caché la situation épidémique aux professionnels de l’OMS quand ils sont allés là pour l'inspection. Les remarques du public pointent toutes le fait que le système bureaucratique chinois a une tradition profondément enracinée de tromperie et les représentants gouvernementaux observeront dans le dos et dissimuleront la vérité. Des incidents semblables arriveront certainement de nouveau.

Ce spécialiste anonyme a tout de suite désigné à l'Agence de presse Centrale que la situation du SARS était très critique en Chine. Le gouvernement chinois fait face à un dilemme. S'il ne rend pas public le nombre précis de cas, la communauté internationale l'inondera de condamnations; des investisseurs étrangers peuvent s’arrêter d'investir par méfiance pour le gouvernement chinois; mais si le gouvernement annonce publiquement les faits et vérifie que les on-dit sont vrais, un problème sérieux en résultera aussi Il est douteux que toute la société soit capable d'accepter les faits.

Dire une chose en en faisant une autre

Ce spécialiste a dit que le système des services médicaux immunologiques chinois continue à employer la mentalité de l’ancien système bureaucratique parce qu'il ne s'est jamais trouvé face a aucun défi. Les représentants gouvernementaux chinois se couvrent l'un l'autre; ils sont stagnants et ils dissimulent la vérité. C'est très commun pour des fonctionnaires chinois de faire une chose en disant quelque chose d’autre. Les gens ne peuvent que deviner et juger la situation d’après les mots et les actions des dirigeants. Par exemple, Liu Qi, le Secrétaire du Parti de Beijing, en visitant des sociétés de taxi, a pressé les chauffeurs de taxi de prêter attention à l'hygiène, tant de gens en ont conclu que les taxis sont devenus un canal de transmission pour la maladie. .

Le secrétaire Général du Parti Hu Jintao a interdit aux administrations locales de cacher ou de retarder le rapport des cas SARS dans une tentative de sauver l'image de la Chine. Cependant, on finissait par savoir hier que, pour cacher la vraie situation de cette épidémie, beaucoup d'hôpitaux de Beijing avaient éloigné des dizaines de patients atteints du SARS avant l'inspection de ces hôpitaux par des professionnels de l’OMS.

Les Pratiques Bureaucratiques sont Profondément enracinées

Kam Chung, le rédacteur en chef du magazine de commentaires politiques Open de Hong-Kong a indiqué à « Apple Daily News » que Hu Jintao et huit autres membres du Comité Permanent du Politburo ont décidé pendant une réunion de ne plus dissimuler la vérité. Peut-être Hu Jintao est plus ouvert d'esprit et veut que la Chine soit plus ouverte. Cependant, le système du Parti a l'idéologie profondément enracinée que "les ennuis internes ne doivent pas être entendus par des étrangers." Ils ont suivi cette voie pendant ces quelques dernières décennies et ils continuent sur leur lancée. C'est leur tradition profondément enracinée.

Kam Chung a affirmé que puisque le chef d'état émettait des ordres, les administrations locales recevraient plus ou moins de pressions et la situation de dissimulation pourrait changer. Cependant, si le système ne se révolutionne pas lui-même, des choses semblables continueront d’arriver dans le futur.

Le 19 avril 2003