Les pratiquants irlandais commencent leur campagne de lettres pour faire libérer deux étudiants de Dublin détenus en Chine

Les pratiquants de Falun Dafa irlandais appellent toutes les personnes de cœur à aider leurs amis pratiquants détenus en Chine, en leur demandant de signer une pétition et de l’envoyer à l’ambassade chinoise et au gouvernement irlandais.

Ci-dessous des informations sur ces cas et la lettre de pétition.

Détenus durant dix mois, sans droits de visites


Monsieur Liu Feng et mademoiselle Yang Fang, deux étudiants de troisième cycle qui auraient du finir leurs études en Irlande, mais qui ont été illégalement arrêtés en Chine en raison de leur conviction spirituelle.

En 1999, Liu Feng et Yang Fang sont bravement retournés en Chine et ont pacifiquement appelé le gouvernement chinois à cesser la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Tous deux ont été arrêtés, leurs passeports confisqués et ils se sont vus dénier leur droit de rentrer en Irlande terminer leurs études.

En été 2002, Feng et Fang ont encore réclamé leur passeports et ils ont réussi à obtenir un visa pour l’Irlande. Ils prévoyaient de retourner à Dublin pour poursuivre leurs études.

Liu Feng décida d’aller rendre visite à ses parents pour leur dire au revoir avant de partir pour l’ Irlande. La police locale a appris son projet de retour en Irlande et l’a arrêté sans raison. Son seul crime est de pratiquer le Falun Dafa. Liu Feng avait prévu de retourner en Irlande avec sa nouvelle femme et commencer une nouvelle vie, mais leurs deux passeports sont encore à l’embassade d’Irlande à Pékin, un triste départ pour ce jeune marié. Ni sa femme, ni sa famille n’ont été autorisées à le voir depuis qu’il est détenu. Ses amis et sa famille sont inquiets pour sa sécurité.

Mademoiselle Yang Fang était prête à retourner en Irelande. Elle a récupéré son passeport et est allée à l’aéréoport de Pékin pour prendre un vol pour Dublin. Alors qu’elle était à l’enregistrement, la police aéroportuaire l’a arrêté et escorté jusqu’à sa ville natale. Durant sa détention, elle a fait une grève de la faim pour faire appel contre le traitement illégal. Elle a été libérée ultérieurement, mais son passeport ne lui a pas été restitué. Elle est actuellement inscrite au Dun Laoghaire Collège à Dublin, mais ne peut pas rentrer en Irlande.

S’il vous plait aider nous à secourir Feng et Fang

La campagne pour secourir l’étudiant Zhao Ming du Trinity Collège a été un succès mais il y a encore deux étudiants à secourir. Ming a dit « Nous (Fang, Feng et moi) sommes retournés en Chine séparément à la fin 1999 à Noël. Nos sentiments sincères et les bienfaits acquis par la pratique de Falun Dafa ont fait que nous n’avons eu aucune hésitation à tenter de persuader le gouvernement d’arrêter leur politique d’interdiction de cette pratique. Mais Feng et Fang sont toujours détenus en Chine. J’espère que le gouvernement irelandais pourra les aider tout comme il l’a fait pour moi. »

Nous sommes déterminés à les sauver et nous pouvons l’accomplir avec votre soutien.
S’il vous plait, écrivez à :

Minister for Foreign Affairs Brian Cowen 80 St Stevens Green, Dublin 2, Ireland

His Excellency Dr. Sha Hailin Chinese Embassy, Ailesbury Road, Dublin 4, Ireland

Ambassador Joe Hayes Embassy of Ireland 3 Ri Tan Dong lu Beijing 100600 China

S’il vous plait, demandez leur libération immédiate!

Lettre demandant la libération de deux étudiants détenus en Chine et qui ne peuvent rentrer en Irlande continuer leurs études

Cher ___________________,

J’ai appris la détention de deux étudiant de Dun Laoghaire en Chine, et je me sens concerné par leur sécurité. Leur noms sont Liu Feng et Yang Fang. Ils ont des visas valides pour retourner en Irelande mais sont détenus et leur droit de retour leur a été dénié à cause avec pour seule raison leurs convictions spirituelles. Je trouve ce comportement inacceptable et dépourvu d’humanité.

Leur conviction spirituelle c’ est le Falun Dafa, une ancienne pratique chinoise, qui comporte cinq exercices très simples et qui suit les principes de d’Authenticité, bienveillance et tolérance.

Je sais qu’il ne sont pas irlandais mais citoyens chinois, mais leurs droits de l’homme ont été violés, cela nous concerne en tant qu’êtres humains. Comme vous le savez j’en suis sûr certaines personnes ( l’ex-président Jiang Zemin et son régime) du gouvernement chinois ont abusé de leur pouvoir et ont persécuté sans aucune pitié les pratiquants du Falun Dafa ces quatre dernières années. Plusieurs personnes sont mortes et encore beaucoup plus souffrent mais Yang et Feng ont la chance d’être des étudiants en Irlande, aussi le gouvernement irlandais et les irlandais peuvent parler en leur nom.

Liu Feng est dans une situation particulièrement dangereuse. Il a été détenu il y a plus de 10 mois avec l’interdiction de recevoir des visites. J’espère sincèrement qu’il va bien. J’espère aussi que l’ambassade d’Irlande en Chine pourra envoyer un officiel s’assurer de sa sécurité. Merci pour votre temps et de votre patience ; avec votre soutien ces jeunes étudiants pourront jouir de nouveau de leur liberté très prochainement.

Sincèrement,

NOM :
_________________________

ADRESSE :
_________________________
_________________________

DATE :
_________________________