Irlande : Lettre des Amis du Falun Gong aux autorités australiennes

Je vous écris en tant que représentant des Amis du Falun Gong en Irlande pour exprimer une inquiétude extrême pour la sûreté de M. Wang Juntao (66ans ) et de son Mme Wang Liluan (62ans ) d'épouse, qui doivent être expulsés et renvoyés en Chine. M. et Mme Wang sont des pratiquants de Falun Gong . Il y a trois ans, le beau- frère de M. Wang a été torturé à mort pour pratiquer Falun Gong . Il y a trois ans et demie, M. Wang lui-même perdaient connaissance sous la torture à l’électricité de gardiens de prison Chinois. Il avait été arrêté lors d’un repas avec son frère et son fils. Quand Mme Wang est arrivée au centre de détention pour faire appel pour son mari, elle a elle aussi été arrêtée. Quand ils ont été libérés un mois plus tard , leur identification leur avait été confisquée.

Comme ils ont réussi à s'échapper en Australie, les autorités chinoises ont fouillé leur maison sans mandat et fait renvoyer leur fils de son travail. C'est un fait incontestable que les autorités chinoises connaissent le statut de pratiquants de Falun Gong des Wang. C'est également un fait incontestable qu’en retournant en Chine tous les deux seront exposés au danger d’ arrestation, de détention, et de torture dans un camp de travail. Le fait que ceci arrive en Chine aux pratiquants de Falun Gong de façon régulière est extrêmement bien documenté. Comme l’ont admis les Hauts- fonctionnaires chinois , au moins 1.600 pratiquants sont morts en raison de la torture, et le chiffre réel en est certainement beaucoup plus élevé.

Lire ce qui arrive aux pratiquants de Falun Gong dans les centres de détention et les camps de travail est extrêmement affligeant. Entendre quelqu'un raconter leurs expériences d'une telle torture directement l’est doublement. J'ai entendu un pratiquant d'Irlande, Zhao Ming, décrire ses expériences pendant ses 22 mois de détention sans procès dans un camp de travail chinois parce qu’il pratique le Falun Gong. En tant que personne qui est depuis longtemps membre d’ Amnesty International, je peux honnêtement dire que la torture à la laquelle lui et d'autres membres de Falun Gong ont été exposés, est aussi grave que celle dont font l’expérience les victimes de la torture partout et à tout moment dans le monde.

M. et Mme Wang devaient être expulsés aujourd'hui plus tôt, mais ont été autorisés à descendre de l'avion par un préposé au vol qui a découvert que M. Wang avait des problèmes cardiaques. Je vous demande, au nom de tous les pratiquants de Falun Gong ici en Irlande, de reconsidérer leur demande de congé humanitaire pour rester en Australie. Je dois également vous rappeler que renvoyer les Wang à la détention et à la torture auxquelles ils feraient face en Chine est contraire à la clause de non-refoulement dans la Convention de Genève Relative au Statut des réfugiés et à la Convention de l'ONU contre la Torture Je vous demande, au nom de tous les pratiquants de Falun Gong ici en Irlande, de reconsidérer leur demande de congé humanitaire pour rester en Australie. Je dois également vous rappeler que renvoyer les Wang à la détention et à la torture auxquelles ils feraient face en Chine est contraire à la clause de non-refoulement dans la Convention de Genève Relative au Statut des réfugiés et à la Convention de l'ONU contre la Torture ainsi qu’à tout autre traitement ou châtiment cruel, inhumain ou dégradant

J’en fais appel à vous, au nom des Amis du Falun Gong en Irlande, pour traiter les Wang d'une façon juste et compatissante, comme le demande leur âge et leur état de santé et le risque auquel ils font face, et de ne pas les envoyer de nouveau en Chine. J'espère que vous écouterez cet appel.