Les mensonges sur la pneumonie indiquent que le problème est « beaucoup plus grave »
Londres (EFGIC) – Dernièrement on a pu documenter la mort de 14 pratiquants de Falun Gong. La plupart de ces rapports font état d’inquiétantes similitudes : tortures physiques et psychologiques par des policiers corrompus, suivies de la « libération » des pratiquants juste quelques jours ou quelques heures avant qu’ils en meurent, ceci pour permettre à la police d’essayer d’échapper à sa responsabilité.
« Le fait que le régime chinois tente de camoufler l’épidémie de pneumonie atypique montre malheureusement que ce problème est beaucoup plus grave, » commente le porte parole du Centre d’Information du Falun Dafa, M. Peter Jauhal . « Depuis 1999, Amnesty International, Human Rights Watch, le gouvernement américain et beaucoup d’autres sources de poids ont documenté la mort de centaines de pratiquants de Falun Gong en Chine sous la torture et d’autres mauvais traitements. Pourtant jusqu’à maintenant le régime chinois maintient qu’aucun pratiquant de Falun Gong n’est mort en détention aux mains de la police. »
M. Jauhal conclut : « en fait la mort des pratiquants de Falun Gong est considérée comme un « secret d’état », les cas sont très difficiles à vérifier. Même si le nombre de cas confirmés s’élève à 654, le chiffre réel est sans doute beaucoup plus élevé. »
Des sources en Chine ont récemment confirmé les cas de mort suivants :
La police saccage la maison d’un homme, qui meurt moins de 5 heures après
M. Chen Xiangrui a vu sa maison saccagée par la police du Bureau de Sécurité de Hengyang le 11 mars 2003 vers 21h. Il a été soumis à un interrogatoire et torturé à mort avant 2h du matin, soit moins de 5 heures après son arrestation. Le lendemain la police a kidnappé les parents de Chen, sa sœur et son beau-frère et les a emmenés à l’hôtel Jingyuan de la ville de Hengyuan pour tenter de les forcer à signer une déclaration autorisant la crémation du corps de Chen. La famille a refusé de coopérer avec la police, ils ont alors été gardés en détention pendant deux jours. Pendant ce temps, deux camions de policiers armés ont emmené le corps de Chen au crématoire. Les coupables ont tenu une réunion de 3 jours non-stop à ce sujet pour préparer leurs discours sur la mort de Chen. Résultat : une déclaration publique prétendant qu’à 8h45 le 12 mars, Chen a sauté du haut du cinquième étage du Bureau de la Sécurité Publique Municipal.
Coupables: Section de la Sécurité d’Etat de la ville de Hengyuan, Capitaine Lei Zhenzhong
Un homme presque torturé à mort, puis relâché par la police qui a essayé de se décharger de sa responsabilité
Au début du mois de mars 2003, un policier formateur Yang Chunming et Yang Wenbin, un officier de police dans la brigade de formation intensive du camp de travaux forcés de Jiamusi dans la Province du Heilongjiang, ont torturé sans relâche M. Zhang Changming, 50 ans, jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Zhang a été battu au point que sa tête soit déformée et anormalement gonflée. Il a été emmené d’urgence à l’hôpital, mais les médecins ont refusé de le soigner parce qu’il était sur le point de mourir. Pour échapper à leur responsabilité, les policiers ont emmené Zhang chez lui. Il est mort aussitôt après son arrivée.
Zhang est le neuvième cas de pratiquants de Falun Gong torturé à mort au camp de travaux forcés de Jiamusi. Ce camp a reçu de gros capitaux depuis qu’il a commencé à détenir des pratiquants de Falun Gong, notamment sous forme d’augmentations de salaire significatives pour les gardiens. Les employés du camp qui réussissent à forcer une personne à renoncer à pratiquer le Falun Gong reçoivent des bonus allant de 10,000 à 20,000 yuans. En novembre 2000, onze pratiquants de Falun Gong se sont échappés, suite à quoi le directeur du camp a été licencié. Le nouveau directeur flatte ses supérieurs en persécutant le Falun gong de manière très active. Il a ordonné aux policiers du camp d’utiliser les instruments de torture les plus cruels pour ceux qui persistent à pratiquer le Falun gong, ceci afin d’atteindre par la violence les « quotas de lavage » de cerveau.
Chef du camp de travaux forcés de Jiamuse : 011-86-454-889131
Bureau du camp de travaux forcés de Jiamuse : 011-86-454-889038
Chef du département de justice de Jiamuse: 011-86-454-8225171
Département de justice de Jiamuse: 011-86-454-8224195
Procurat du Peuple à Jiamusi:
Zhongshan Street, Jiamusi, Heilongjiang
Téléphone: 011-86-454-8224195
Cour du Peuple à Jiamusi
114 Baowei Road, Jiamusi, Heilongjiang
Téléphone: 011-86-454-8224210
Comité permanent du Congrès du Peuple à Jiamuse
118 Baowei Road, Jiamusi, Heilongjiang
Téléphone: 011-86-454-8224036
Sous le régime de terreur, un homme de 59 ans est battu à mort par le « bureau 610 »
En octobre 2002, les fonctionnaires du « bureau 610 » local ont fait une descente chez Zhao Yingqi, un employé de la mine de Fangezhuang et l’ont condamné à 3 ans de détention au camp de travaux forcés de Hehuakeng à Tangshan. Le 31 décembre, il a été battu à mort, après avoir entamé une grève de la faim pour protester contre les lavages de cerveau et la torture qu’on lui infligeait.
Coupables : Gu Laicun, Téléphone 0315-3067521, le chef du « bureau 610 » de la Mine Kailuan Fangezhuang et secrétaire du Comité du Parti, a ordonné de placer tous les pratiquants de Falun Gong de la région sous haute surveillance pour les empêcher de quitter leur maison. Toute personne qui désobéit peut être détenue à volonté, pendant au moins un mois. Le chef Gu a menacé de tuer un homme qui s’échappait. Gu a aussi inventé plusieurs instruments pour torturer les pratiquants de Falun Gong.
La police se relaie pendant sept jours non stop pour torturer une femme
Le 19 décembre 2000, Mme Liu Jinling a été arrêtée parce qu’elle avait déployé une banderole et fait appel sur la Place Tiananmen. Elle a été emmenée au poste de police le plus proche. Quand Liu a protesté en entamant une grève de la faim, la police l’a violemment battue sur la poitrine et sur le visage. Ils l’ont déshabillée et attachée par les menottes à un arbre dehors en plein hiver. Ils la rentraient et la sortaient toutes les 30 minutes, ils ont enfoncé des chaussettes dans sa bouche et lui crachaient de la fumée de cigarette en plein visage, pour qu’elle endure plus longtemps la torture et les interrogatoires. Les gardiens se sont relayés pour torturer Liu jusqu’à ce qu’elle soit très affaiblie. Après sept jours de mauvais traitements et de torture, des représentants du poste de police du District de Tiaping à Harbin ont ramené Liu dans sa ville d’origine. Liu n’a pas pu recouvrer la santé, elle est morte prématurément en mai 2002.
Une femme meurt d’avoir été torturée en étant gavée de force
Le 3 janvier 2000, Mme lu Qinghua et son mari ont été arrêtés au Bureau d’Appel de Pékin et emmenés au centre de détention de la ville de Dehui après avoir fait appel pour le Falun Gong. Mme Lu avait servi le Parti en tant que députée au Congrès du Peuple de la ville de Dehui. Pour protester de cette détention arbitraire, Lu a entamé une grève de la faim et, le 7 mars, des gardiens ont commencé à la gaver de force, ainsi que d’autres pratiquants du centre de détention. Cinq prisonniers tenaient Liu par les bras et les jambes, pendant qu’un sixième lui tenait la tête et qu’un docteur lui enfonçait un tube de plastique dans la bouche. Après cette séance de torture, Lu a enduré des souffrances insoutenables, elle toussait et avait du mal à respirer. Le lendemain, on a rapporté l’état dans lequel elle était à un gardien, mais aucune mesure n’a été prise et son état s’est aggravé. On a fait un deuxième rapport sur son état de santé et elle a alors été envoyée à l’hôpital, même s’il était déjà trop tard. Elle est morte cette nuit-là.
Un fermier est humilié en public, puis torturé à mort
M. Yuan Shengqian, 46 ans, a été kidnappé et plusieurs fois soumis à des lavages de cerveau dans l’enceinte du gouvernement de conté parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Le 28 décembre 2000, Yuan est allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong, il a été arrêté et renvoyé dans sa ville d’origine, où les fonctionnaires du « bureau 610 » l’ont battu au point qu’il perde connaissance. Après qu’il ait repris connaissance, on l’a forcé à porter des pancartes diffamantes sur le devant et l’arrière du corps et à marcher ainsi dans les rues (une forme d’humiliation souvent utilisée sous la « Grande Révolution Culturelle »). Yuan a ensuite été transféré au centre de détention de Pengzhou, où il a été détenu pendant un mois et condamné à une peine d’un an et demi au camp de travaux forcés de Xinhua à Mianyang. Il y a été soumis à diverses formes de persécution et des tortures inhumaines qui lui ont causé de graves blessures internes. Par peur d’être reconnus coupables de sa mort, les responsables du camp ont relâché Yuan, mais sa santé a continué à se détériorer jusqu’à ce qu’il meurt le 27 avril 2002.
20 policiers encerclent la maison de pratiquants durant 7 heures
Le 5 mars 2003 à 9 h, plus de 20 policiers ont kidnappé Du Qingjun, un pratiquant de Falun Gong, alors qu’il se rendait au travail. Ils ont encerclé sa maison pendant que sa femme de 29 ans, Mme Zhao Shuhong et son amie Lei Mei étaient à l’intérieur. Des voitures de police et de pompiers ont encerclé le bâtiment où elles étaient. Ils sont entrés par effraction après 7 heures de surveillance, et ont forcé les deux femmes à sauter du building pour s’échapper. Zhao est morte et Lei est restée gravement blessée.
Poste de Police de la ville de Songpu : 0451-8070014
Département de la Politique et de la Sécurité, Sous-bureau de Police de Daowei : 0451-8387435
Yang Shouyi, Directeur du Département de la Politique et de la Sécurité, Sous-bureau de Police de Dongli :
0451-2104829 ext. 2316
0451-2127521 ext. 2316
0451-2137902 ext. 2316
Une femme persécutée pendant 2 ( ?) ans meurt à l’âge de 40 ans
Mme Liu Yuqing a été arrêtée à Pékin le 25 octobre 1999 après avoir fait appel pour le Falun Gong sur la Place Tiananmen. Puis elle a été détenue pendant 45 jours au Centre de Réhabilitation de Fushun. Ensuite elle surveillée en permanence à son travail jusqu’en février 2000. Le 31 décembre 2000, Liu est retournée à la Place Tiananmen pour déployer une banderole sur laquelle on lisait « Falun Dafa est une bonne méthode. » Elle a été arrêtée et battue pendant 7 jours, puis libérée seulement après qu’elle ait entamé une grève de la faim. Le 15 février, elle a été kidnappée à son travail, dans une usine de métallurgie, pour être emmenée à la station de police la plus proche et envoyée au Centre de Détention de Fushun où elle a été détenue pendant 15 jours. Elle a été transférée au camp de travaux forcés de Fushun où elle a été soumise à de graves persécutions, elle a notamment été battue et soumise à d’autres formes de torture et privations de sommeil. Ses organes étaient si atteints qu’en l’espace d’un mois seulement elle était devenue très faible et avait du sang dans les urines et de la fièvre. La famille de Liu l’a ramenée chez elle pour la soigner, mais la police a continué de la persécuter. Le 9 février à 20 heures, plus de 10 policiers du district de Wanghua de la station de police de Guchengzi ainsi qu’un autre groupe dirigé par Yu Shoujun de la police de Yanwu, ont débarqué chez Liu et saccagé sa maison. Le 13 avril 2002, Liu Yuqing est morte. Elle avait 40 ans. On enquête actuellement sur les circonstances de sa mort.
Des pratiquants meurent après qu’on leur ait injecté des drogues inconnues au camp de travaux forcés
Le 21 février 2003, Mme Xue Xia a été persécutée à mort. Le 1er janvier 2000, Xue a été condamnée à 3 ans de camp de travaux forcés pour être allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Elle a été emprisonnée au camp de travaux forcés de Shijiazhuang dans la Province de Hebei, où on l’a battue et lui a injecté des drogues. Ces drogues lui ont causé de graves complications, notamment des allergies, le relâchement de ses intestins, des vomissements, et des pertes de connaissance. Craignant de voir son état se détériorer ainsi, les responsables du camp l’ont envoyée à l’Hôpital du Peuple de Xingtai. Le médecin a diagnostiqué une « atrophie cérébrale » et imposé une amende de 10,000 yuan à sa famille pour les dépenses de santé (le salaire moyen d'un ouvrier en ville est de 500 yuan). Après être rentrée chez elle, elle s’est progressivement rétablie, mais la police a continué de la harceler les jours fériés et lors des jours politiquement symboliques en Chine. Le 27 septembre 2002, deux employés du Comité de Rue de Meishi ont amené chez Xue et sa mère 5 gardes du camp de travaux forcés de Shijiazhuang pour les arrêter toutes les deux. Xue a été envoyée à l’hôpital après s’être évanouie, et le 4 janvier 2003, elle a été frappée de paralysie. Elle est morte le 21 février 2003.
Une femme en bonne santé meurt après avoir été soumise aux travaux forcés, à la torture et à des traitements psychotropes dangereux dans un hôpital psychiatrique
Des témoignages de pratiquants de Falun Gong à Siping, dans la province de Jilin, font état que Han Chunyuan, son père, Han Deshan et sa sœur aînée, tous pratiquants de Falun Gong, ont été soumis à différentes formes de persécution, telles que la détention arbitraire, les travaux forcés et l’emprisonnement. Chunyan a été emprisonnée au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi à Changchun où elle a été soumise à des formes de torture particulièrement cruelles pendant de longues périodes de temps, ceci pour avoir refusé d’abandonner le Falun Gong. Elle a aussi été emprisonnée dans un hôpital psychiatrique, où on lui a injecté des narcotiques pour l’affaiblir mentalement et physiquement. Peu de temps après avoir été condamnée à quatre ans de prison en juillet 2002, ses amis pratiquants ont appris qu’elle était morte. Ce n’est que récemment que les pratiquants de Chine ont trouvé un moyen de rapporter la nouvelle de sa mort à l’étranger.
Des camps de travaux forcés tristement célèbres persécutent les pratiquants sans relâche
Fu Zhiyu et un autre pratiquant de Falun Gong dont on n’a pas l’identité ont été persécutés à mort le 2 février au camp de travaux forcés du Conté de Fuyu dans la Province du Heilongjiang. La sous-division Tiefang de la station de police de Qiqihar a arrêté Fu Zhiyi en juillet 2001 et l’a condamné à 3 ans de travaux forcés.
Le camp de Fuyu est tristement célèbre pour ses méthodes de tortures. Les gardiens y battent souvent les pratiquants de Falun Gong, les privent de sommeil et les forcent à rester debout pendant des périodes de temps prolongées. En octobre 2001, on battait tous les pratiquants de Falun Gong, certains en étaient si gravement blessés qu’on devait les emmener à l’hôpital. Durant les 40 jours qui ont suivi cette vague de violence, on empêchait les informations de sortir du camp et on refusait le droit de visite aux familles des pratiquants. Après que ces crimes aient été révélés via Internet, le camp a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Gong à nouveau, secrètement. Ils demandaient aux prisonniers criminels de leur donner des coups de pieds quand ils n’arrivaient plus à endurer les longues périodes de sévices corporels et autres. Un pratiquant a eu les côtes cassées. L’argent que les familles envoyaient aux pratiquants était confisqué par les prisonniers, et beaucoup de pratiquants ont commencé à avoir des cheveux blancs – même ceux qui avaient une vingtaine d’années. A ce jour, quatre pratiquants ont été persécutés à mort dans la région de Qiqihar, d’après ce que l’on sait.
Sous-division de la station de Police : 452-2425062
Camp de travaux forcés de Fuyu : 452-3123712 452-3123571 452-2739098 452-2473543
Bureau 610: 452-2425788 452-2787964
Gouvernement de la ville de Qiqihar : (0452)2407099
Bureau de la sécurité publique de la ville de Qiqihar : (0452)2486112
Bureau juridique de la ville de Qiqihar : (0452)2473340
Cour moyenne provinciale du Heilongjiang dans la ville de Qiqihar : (0452)2553304
Un pratiquant meurt quelques jours après avoir été battu par la police
Le 23 décembre 2001, M. Li Xiuren, originaire du village de Huangjia, dans la province de Hebei, rendait visite à un autre pratiquant de Falun Gong. Les villageois Zhu Fengli et Zhu Gen les ont dénoncés à la police, en échange d’une récompense. La police de Gaocheng a arrêté les pratiquants. Ils ont été privés de nourriture et de sommeil. Ils ont été battus chaque fois qu’ils ne coopéraient pas durant l’interrogatoire. La police a pris leur argent et, le 24 décembre à 21 h, ils ont été emmenés au centre de détention de la ville de Gaocheng. Li a été détenu dans la cellule No. 1 et soumis à la torture jusqu’à ce qu’il soit relâché. Il est mort 10 jours plus tard.
Centre de Détention de la ville de Gaocheng : 8042439
Sous-division du poste de police de Zengcun : 8079036
Gouvernement municipal de Zengucn : 8079003, Secrétaire 8079001, Maire 8079002, Bureau de l’administration Civile : 8076759
Comité des résidents du village de Huangjia : 8079019
Secrétaire du Comité Politique et légal Zhai Zhijun,
Fonctionnaires du Village : Sun Sujiang, Zhang Weibing, Li Xinshun
Bureau de la Sécurité Publique de la ville de Gaocheng : Chef 8110068,
Chef-adjoint : 8110066,8110065,8110063,8110058,8110061,8110060
Maire de la ville d eGaocheng : 8045875, Bureau de la Section légale : 8042233 fax8041724
Un homme est mort au centre de détention de la ville de Harbin
M. Wei Shujiang était originaire de Taiping, District de Daoli, dans la ville de Harbin, Province du Heilongjiang. Aux alentours du 30 août il est mort au centre de détention du district de Daili. Son fils est le dernier témoin à l’avoir vu vivant, il a été autorisé à le voir 13 jours avant sa mort, sa santé s’était gravement détériorée. Aucun autre détail n’a été révélé.
# # #
Rappel
Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.
D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.
Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 654 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE EUROPEEN DE FALUN GONG
Peter Jauhal 44 (0) 7739 172 452. Nicolas Schols 32 (0) 47 9875 734.
Autres contacts. http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...