Des retraités de soixante-dix ans sont détenus, des femmes enceintes forcées à avorter

Je suis un pratiquant de Falun Gong. Afin de me forcer à renoncer à ma croyance, la police m'a envoyé de force dans un centre de lavage de cerveau. Ce qui suit est un compte-rendu de ce que j'ai vu et entendu au centre de lavage de cerveau.

Wang Jin, une femme de plus de 70 ans, est une ouvrière d'usine, retraitée. La police l'a kidnappée chez elle au milieu de la nuit. En même temps, ils ont conduit sa fille au centre de détention numéro 2 dans Mudanjiang, en laissant son beau-fils malade et une petite-fille qui va toujours à l'école. C'était la deuxième fois que Wang Jin était persécutée. Elle a fait une grève de faim pour protester la persécution. Les personnes du « bureau 610 », [«le bureau 610» est un bureau créé spécifiquement par Gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] Yi Xiaofeng et Zhu, n'ont prêté aucune attention à elle. Wang a été finalement libérée après cinq jours de grève de faim quand elle a développé une fièvre élevée.

Zhang Hongyi est une retraite de plus de 70 ans. Elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau. La raison était que le 16ème Congrès était en cours et les fonctionnaires avaient peur que les pratiquants de Dafa aillent à Beijing faire appel.

Wang Lei, une femme de 33 ans, est une employée de la compagnie d’eau de Mudanjiang. Elle avait été persécutée auparavant. Elle était enceinte quand « le bureau 610 » l'a conduite au centre de lavage de cerveau. Le secrétaire du parti de son lieu de travail a conspiré avec la police de la ville, « le bureau 610» et le lieu de travail de son mari pour lui faire des pressions. Ils lui ont dit qu'elle pourrait rentrer à la maison seulement si elle avait un avortement et que sinon elle serait détenue au centre de lavage de cerveau. Wang et son mari ont décidé de garder leur bébé même si tous les deux perdaient leur emploi. Cependant, le lieu de travail de Wang a exigé qu'elle se fasse avorter et ils ont même mis de la pression sur les parents et les oncles de Wang. Le mari de Wang a été conduit au commissariat de police de la ville et torturé pendant deux jours et deux nuits. Sous cette pression intense, Mme Wang a été forcée de se faire avorter.

Yue est une pratiquante. Elle a été trompée par le secrétaire du parti de son lieu de travail et envoyée au centre de lavage de cerveau. Yue était très saine physiquement après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Puisqu'elle ne pourrait pas étudier ou pratiquer Falun Dafa au centre de lavage de cerveau, elle a souffert deux fois, des symptômes d'une crise cardiaque.

Ning Hong est une pratiquante de plus de 50 ans. Elle a été illégalement envoyée à un camp de travail forcé pendant deux ans parce qu'elle était déterminée dans sa pratique de Falun Dafa. Au camp de travail, sous la persécution intense, son abdomen a enflé et ses cheveux sont devenus blancs. Elle a été finalement libérée quand elle était sur le point de mourir. Une fois qu'elle retournait à la maison, elle a regagné sa santé en pratiquant Dafa et ses cheveux sont redevenus noirs. La police, voyant qu’elle avait récupéré, l’a conduite au centre de lavage de cerveau pour y être persécutée. Au centre de lavage de cerveau, Ning a continué d’étudier la Loi, de pratiquer les exercices et d’émettre des pensées droites. «Le bureau 610» et la police ont fabriqué quelques accusations sans fondement et l'ont envoyée au centre de détention numéro 2 dans Mudanjiang.

La pratiquante Ning Yan a été envoyée à un camp de travail forcé parce qu'elle persistait à pratiquer Falun Dafa. Deux mois après sa libération du camp de travail, elle a été de nouveau enlevé et conduite au centre de lavage de cerveau. Ning a refusé de coopérer avec les autorités du centre. Yi Xiaofeng, « du bureau 610», l'a violemment traînée hors du lit et l'a cruellement battue. Plus tard, Yi a conspiré avec la police locale et l'a envoyée au centre de détention numéro 2 de Mudanjiang pour qu'elle y subisse davantage de persécution.

Zhao Jianguo est un homme de plus de 50 ans. Il a été condamné à un an, dans un camp de travail forcé pour persister dans sa pratique du Falun Dafa. Il a été enlevé et conduit au centre de lavage de cerveau peu après sa libération du camp de travail. À la maison, ses vieux parents et ses jeunes enfants, tous dépendent de lui. Au centre de lavage de cerveau, Zhao a exigé sa libération sans conditions et a commencé une grève de faim. Les fonctionnaires n'ont prêté aucune attention à lui jusqu’à dix jours plus tard quand sa vie était en danger. Il a été finalement transféré à un commissariat de police local.

On n'a pas permis à Fu Xiaofan, un homme, de retourner au travail après avoir été libéré d'un camp de travail forcé. Il a pu seulement trouver un travail provisoire et vivre avec sa mère. Une fois de plus il fut pris et conduit à un centre de lavage de cerveau, il était encore déterminé dans sa pratique de Dafa. La police l'a alors arrêté et l'a envoyé de nouveau au camp de travail forcé.

Song Yan a été envoyée à un camp de travail forcé pendant trois ans et un mois pour son adhérence et sa croyance dans Falun Dafa. Il a été alors transféré directement au centre de lavage de cerveau pour y subir davantage de persécution.

Lu Min et Zhang Zhen ont été persécutés dans un camp de travail forcé pendant une année. Après qu'ils aient terminé leur terme, ils ont été détenus au centre de détention de Linkou pendant encore six mois. Plus tard, ils ont été condamnés à trois ans de travail forcé basés sur des accusations fabriquées.

D'autres au centre de lavage de cerveau incluent An Baoping, Zhang Guobing et beaucoup plus. Ces personnes ne peuvent pas rentrer à la maison ou aller travailler. En outre, les autorités extorquent de grandes sommes d'argent des détenus au centre de lavage de cerveau.

Les fonctionnaires impliqués dans la persécution incluent les membres « du bureau 610 », Yi Xiaofen, Zhu, Li Gaoyang, et Li Changqing (le secrétaire du comité politique et judiciaire).

Traduit au Canada
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/5/34185.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/26/47175.html