Le 12 mars 2003
Le 21 juillet 1999, la pratiquante de Dafa Jiao Fangyu, une ouvrière à la compagnie sidérurgique internationale Laiwu à Shandong (Les Aciers Laiwu), a été enlevée dans un hôtel proche du Gouvernement provincial de la province du Shandong et a été ramenée sous escorte aux Aciers Laiwu. Des personnes du « bureau 610 »* aux Aciers Laiwu l’ont persécutée pendant plusieurs jours. Vers le milieu décembre 1999, elle est allée à Beijing pour expliquer la vérité sur le Falun Dafa et a été enlevée au poste de police de la Place Tiananmen où les policiers l’ont menacée et illégalement détenue pendant environ 12 heures.
En janvier 2000, Jiao Fangyu est allée au Bureau des Appels du Gouvernement central à Beijing. La police l’a enlevée et l’a ensuite transférée aux Aciers Laiwu. Les autorités du « bureau 610 » ont mis ensemble les hommes et les femmes dans les mêmes cellules. Elle a eu une amende de plus de 4 500 Yuan et a dû payer un dépôt de 10 000 Yuan.
En avril 2001, Jiao Fangyu et la pratiquante Zhang Wenhua ont été enlevées alors qu’elles distribuaient des documents clarifiant la vérité sur le Dafa, elles ont été gardées dans un centre de détention pendant un mois. Les personnes perverses au centre de détention les ont suspendues et battues, ils les ont humiliées et choquées avec des matraques électriques. Elles ont ensuite été transférées aux Aciers Laiwu. Zhang Wenhua et Jiao Fangyu ont toutes les deux été condamnées à trois ans de travail forcé. A cette époque, Jiao Fangyu était déjà enceinte de quatre mois. Les personnes perverses du « bureau 610 » aux Aciers Laiwu lui ont fait subir de force un avortement. Vingt jours plus tard, quand Jiao Fangyu a été transférée au poste de police de Zhibo, ils ont refusé de la prendre. Alors les gens du « bureau 610 » des Aciers Laiwu l’ont attrapée par la ruse et l’ont gardée en détention pendant plus d’un mois encore. A fin octobre 2001, elle a été transférée au camp de travail pour femmes de la province n°2 et est détenue là-bas depuis lors.
*Le « bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, avec les pouvoirs absolus sur tous les niveaux du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
Traduit en Europe le 27 mars 2003
Le 21 juillet 1999, la pratiquante de Dafa Jiao Fangyu, une ouvrière à la compagnie sidérurgique internationale Laiwu à Shandong (Les Aciers Laiwu), a été enlevée dans un hôtel proche du Gouvernement provincial de la province du Shandong et a été ramenée sous escorte aux Aciers Laiwu. Des personnes du « bureau 610 »* aux Aciers Laiwu l’ont persécutée pendant plusieurs jours. Vers le milieu décembre 1999, elle est allée à Beijing pour expliquer la vérité sur le Falun Dafa et a été enlevée au poste de police de la Place Tiananmen où les policiers l’ont menacée et illégalement détenue pendant environ 12 heures.
En janvier 2000, Jiao Fangyu est allée au Bureau des Appels du Gouvernement central à Beijing. La police l’a enlevée et l’a ensuite transférée aux Aciers Laiwu. Les autorités du « bureau 610 » ont mis ensemble les hommes et les femmes dans les mêmes cellules. Elle a eu une amende de plus de 4 500 Yuan et a dû payer un dépôt de 10 000 Yuan.
En avril 2001, Jiao Fangyu et la pratiquante Zhang Wenhua ont été enlevées alors qu’elles distribuaient des documents clarifiant la vérité sur le Dafa, elles ont été gardées dans un centre de détention pendant un mois. Les personnes perverses au centre de détention les ont suspendues et battues, ils les ont humiliées et choquées avec des matraques électriques. Elles ont ensuite été transférées aux Aciers Laiwu. Zhang Wenhua et Jiao Fangyu ont toutes les deux été condamnées à trois ans de travail forcé. A cette époque, Jiao Fangyu était déjà enceinte de quatre mois. Les personnes perverses du « bureau 610 » aux Aciers Laiwu lui ont fait subir de force un avortement. Vingt jours plus tard, quand Jiao Fangyu a été transférée au poste de police de Zhibo, ils ont refusé de la prendre. Alors les gens du « bureau 610 » des Aciers Laiwu l’ont attrapée par la ruse et l’ont gardée en détention pendant plus d’un mois encore. A fin octobre 2001, elle a été transférée au camp de travail pour femmes de la province n°2 et est détenue là-bas depuis lors.
*Le « bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, avec les pouvoirs absolus sur tous les niveaux du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
Traduit en Europe le 27 mars 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/24/33698.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...