Atrocités au camp de travaux forcés de Dalian - Appel d'une pratiquante au WOIPFLG.

Je suis une pratiquante de Falun Dafa. Pendant l’année 2000, j'ai été illégalement condamnée à 2 ans de travail obligatoire dans le camp de travaux forcés de Dalian, province de Liaoning, parce que je suis allée faire appel à Pékin. J'y ai été cruellement torturée, mais j'ai gardé une foi inébranlable en notre Maître et Dafa et n'ai jamais collaboré avec le mal. En 2002, je suis sortie dignement et droite du camp de travaux forcés. Ce qui suit est mon expérience des cruelles tortures qui y sont pratiquées, afin de révéler la manières dont les gardes persécutent les pratiquantes de Falun Gong.

Après le retour de la surveillante, Yuan Mingyin, de son stage d’entraînement du camp de travaux forcés de Masanjia. [qui enseigne aux gardes d'autres camps comment employer les méthodes extrêmes et cruelles pour forcer des pratiquantes de Dafa à renoncer à leur croyance,] au camp de Dalian, elle a cruellement torturé les pratiquantes. Elle a souvent maudit Dafa et notre Maître et elle a battu les pratiquantes. En outre, elle fouillait souvent partout pour rechercher des documents concernant le Dafa et les pratiquantes étaient obligées de payer une amende si elle trouvait quelque chose. D'ailleurs, elle a forcé des pratiquantes à signer des déclarations disant qu'elles étaient disposées à payer l'amende. Si elles refusaient, elle les punissait toutes en les contraignant à se tenir debout immobiles pendant longtemps. Elle les empêchait de dormir jour et nuit et les faisait réciter les règlements du camp jusqu'à minuit. En cas de refus, elle les battait sévèrement. Si elle découvrait des pratiquantes récitant les articles du Maître, elle leur faisait payer une amende et leur confisquait les articles. Celle qui faisait une grève de la faim en protestation de la persécution ou défendait le Dafa était envoyée dans une des petites cellules pour subir la torture.

Han, le directeur du camp de travaux forcés de Dalian est le principal coupable de la persécution des pratiquantes de Dafa. Il a incité quelques criminelles féminines à torturer particulièrement des pratiquantes détenues en petites cellules. Les méthodes cruelles appliquées incluent:

• Des pratiquantes ont été suspendues par les menottes, avec une jambe attachée en haut. Les tortionnaires ont alors balancé l'autre jambe de toute leur force, de manière à leur causer la plus grande douleur.
• Elles ont versé de l'eau froide sur les vêtements des pratiquantes en hiver.
• Ils ont utilisé des ciseaux pour leur piquer la plante des pieds.
• Elles ont pendu des pratiquantes de sorte que tout leur poids repose sur une corde passée entre leurs jambes, causant d’intenses et insupportables douleurs dans la région génital et l’anus.
• Elles ont utilisé une bouteille pour leur marteler la bouches, leur tuméfiant tellement les lèvres et le visage qu'elles étaient devenues méconnaissables.
• Elles ont forcé des pratiquantes à porter un chapeau spécial entouré d’une corde. Elles ont alors serré la corde à tel point que la tête des pratiquantes enflait et commençait à saigner.
• Elles ont frappé des pratiquantes aux organes génitaux avec l'extrémité d’un manche à balai, et ont également donné des coups de pieds dans leurs parties génitales jusqu'à ce qu'elles soient tuméfiées et noires.
• S' inquiétant que d'autres pourraient entendre les cris des malheureuses de la petite cellule, elles leur ont bourré la bouche de chiffons sales retenus par un fil d'acier.

N’importe quelle pratiquante découverte à pratiquer les exercices de Falun Gong, étudier le Fa, ou réciter des articles du Maître, était enfermée dans une petite cellule par les gardes, pendue par les mains menottées. Les gardes ont également écrasé les pieds nus de ces pratiquantes avec leurs chaussures de cuir jusqu'à ce que leurs orteils soient devenus noires de meurtrissures. Quand des pratiquantes ont été libérées, leurs mains tremblaient et elles ne pouvaient se tenir debout. La peau de leurs poignets était tailladée et leurs mains étaient engourdies d’avoir été menottées pendant une longue période.

Une fois alors que j’ai défendu avec détermination le Dafa, j'ai été emmenée à une salle de contrôle après avoir été torturée par les moyens cruels mentionnés ci-dessus. À l'intérieur de la salle, il n’y avait que quelques planches sur le lit sans aucune couverture, et mes mains et pieds étaient attachés au lit 24 heures sur 24. Je ne pouvais pas me déplacer du tout. Je saignais terriblement sous la cruelle torture, mon pantalon était plein de sang et de selles, les planches étaient rouges de sang, et mon corps entier était si froid qu'il tremblait et faisait aussi trembler le lit entier. Tous les jours, quand je devais me soulager, une de mes mains était toujours attachée. Les personnes inhumaines m'ayant torturée, ont été effrayées que les raisons de mes saignements se sachent et m'ont forcée à dire qu'ils ont été provoqués par mes règles. Je fais appel à « ’l’Organisation Mondiale d’Investigation de la persécution du Falun Gong » pour enquêter immédiatement sur les faits de la répression brutale contre les pratiquantes de Dafa dans le camp de travaux forcés de Dalian et pour faire arrêter ces atrocités.


Traduit en Europe le 2 avril 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/18/33438.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/3/45659p.html