Un pratiquant est au seuil de la mort au Camp de travail force de Yinmahe

Le pratiquant Li Qiang a été torturé jusqu’au seuil de la mort au camp de travail force de Jiutai, dans la province de Jilin. Le camp n’a plus ni conscience ni considération pour la vie humaine et ils ont refusé de le relâcher.

M. Li Qiang a 33 ans et était chauffeur pour la Cour Civile du tribunal de Jiaohe dans la ville de Songjiang, province de Jilin. Il a obtenu Dafa en 1996. Parce qu’il pratique le Falun Gong, il a été forcé de trouver un autre travail. En octobre 1999 et en février 2000, il est allé à Beijing faire appel pour le Falun Gong. La police l’a kidnappé et condamné à deux ans de travail forcé.

Parce que Li Qiang refusait d’abandonner sa pratique, il a été soumis à une torture brutale dans le camp de travail. La police a utilisé des bâtons électriques ainsi que des grandes gourdins couverts d’épines pour le battre. Le corps de Li Qiang est couvert de lacérations et de plaies douloureuses et il a perdu conscience plusieurs fois du à la torture. Plus tard il a eu les symptômes d’une accumulation d’eau dans l’estomac. Craignant que Li Qiang ne meurt, pour échapper à toute responsabilité, le camp l’a libéré sous surveillance à domicile pour un traitement médical. Après que Li Qing ait quitté le camp, il a vite récupéré et est retourné travailler. Son travail et son profond dévouement sont très appréciés par les directeurs de son entreprise. Ils ont dit « les pratiquants de Dafa sont vraiment bons. Une telle personne est si dure à trouver. » Il a validé Dafa par son comportement.

En mars 2002, il a été arrêté alors qu’il allait faire appel pour le Falun Dafa et suspendre des banderoles de Dafa avec d’autres pratiquants. Parce que Li Qing est un pratiquant déterminé et très actif dans la clarification de la vérité à propos de la persécution de Dafa, les mauvaises personnes sont devenues furieuses. Plus de trente criminels ont pillé sa maison et l’ont brutalement et frénétiquement battu au point qu’il a perdu conscience. Comme il ne renonçait pas à la pratique, il a été condamné à un an de travail forcé. Dans le centre de détention de Jiaghe, la police a trompé le frère de Li Qiang et lui a extorqué plusieurs milliiers de Yuan [500 Yuan est le revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine] , déclarant que plus d’argent diminuerait la peine de Li Qiang. » Mais en fait, LI Qiang a fini par être condamné de nouveau à trois ans cette fois ci au camp de travail forcé. En allant à Jiutai, Li Qiang a protesté contre le traitement illégal par la police et a refusé de monter dans leur voiture et de signer son nom. Ils lui ont attrapé la main et l’ont forcé à « signer ».

Dans le camp de travail, Li Qiang a rencontré des pratiquants qui avaient été détenus avec lui auparavant. Il a encouragé les autres avec sa ferme croyance en Dafa. Il a refusé le lavage de cerveau et a donc souffert la torture cruelle. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite, il était en grève de la faim depuis quarante quatre jours, les autres ont du le porter pour qu’il rencontre sa famille. Même dans une condition aussi critique, le camp de travail ne l’a pas relâché. Au lieu de cela le camp a continué à le torturer, lui causant la souffrance de sérieux problèmes digestifs, et l’amenant au seuil de la mort.

Nous, pratiquants de la province de Jilin, appelons les Organisations Internationales et l’Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong à secourir LI Qiang, et toutes les personnes de cœur à soutenir la droiture et ce cas.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/19/46768.html