Début juillet 2012, 25 pratiquantes de Falun Dafa du camp de travaux forcés de Pékin qui refusaient d’être transformées, ainsi que certaines pratiquantes plus jeunes, ont été transférées au camp de travaux forcés de Tumuji, de Zhalaiteqi, Xinganmeng, Mongolie Intérieure. Elles y ont été persécutées encore plus gravement après qu’une détenue (non pratiquante) ait été torturée à mort et que sa famille soit aller au Bureau de la Justice de Pékin déposer une plainte. Ceci a entrainé que certains des gardes impliqués soient punis de peines de prison et autres pénalités. A l’approche de la 18eme Conférence nationale des représentants du Parti communiste chinois (PCC), les fonctionnaires corrompus à Pékin n’ont pas osé continuer leur persécution éhontée des pratiquants de Falun Dafa. Ils ont alors transféré les pratiquantes en Mongolie Intérieure, pensant que le camp de travaux forcés de Tumuji était suffisamment loin de Pékin pour le soustraire à l’attention nationale et internationale, et pouvoir faire ce qu’ils voulaient.
Le camp de travaux forcés de Tumuji détient actuellement ces 25 pratiquantes de Falun Dafa sous contrôle strict. D’une part, celles qui sont déterminées sont torturées avec des matraques électriques et des passages à tabac, tout en étant obligé de travailler 14 heures par jour (fabrication de vêtements) de 7h30 heures jusqu’après 21 heures.
Il a été rapporté que Shen Yueqian de l’entreprise de golf de Shanghai à Pékin, Wang Shaohua du nord-est de la Chine, ouvrièrede Pékin, Zhang Xiuli de la province de Hebei, sont toutes derrière les barreaux et doivent travailler jour et nuit à des tâches épuisantes dans le camp de travaux forcés de Tumuji. Nous demandons à toutes les personnes droites en Chine et à l’étranger de prêter attention à cette question !
Bureau de réhabilitation par le travail en Mongolie Intérieure, bureau de supervision de la mise en application, téléphone: +86-471-6934694
Bureau de réhabilitation par le travail en Mongolie Intérieure, Bureau du comité disciplinaire par le travail, téléphone: +86-471-6292770
Camp de travaux forcés de Tumuji, téléphone : +86-482-6710763
Ma Lizi, secrétaire du parti et directeur, Wang Congming, Commissaire politique, Di Jianjin, commissaire politique adjoint, Jiao Fuyou, directeur adjoint, Xu Renjie, directeur du département politique.
Téléphone du directeur: +86-482-6710005 Bureau +86-482-6710251
Li Aiye, capitaine du département de transformation: +86-13948217536, 13190956780, Li Chunlei
Wang Hongxing, Commandant adjoint: +86-13030446856, 13948216606
Version chinoise
Traduit de l’anglais de : http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/7/135317.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...