M. Zheng Xiangxing du Canton de Tanghai à Tangshan a été arrêté le 25 février 2012. Il a ensuite été condamné à dix ans de prison le 26 juillet 2012. Une pétition signée par 526 personnes a été envoyée au gouvernement local demandant sa libération. Quand les gens ont entendu par la suite que M. Zheng était dans une situation critique suite à la torture, plus de 1200 personnes se sont jointes dans un effort pour demander sa libération.
  |
| M. Zheng Xiangxing |
 |
| La pétition soutenant la libération de M. Zheng Xiangxing |
M. Zheng tient une respectable et populaire petite boutique d’équipements électriques à Tanghai. Le 25 février aux environs de 6 heures du matin, Li Fuguo de la Division de Sécurité Intérieure, accompagné du chef du Poste de Police de Shinongchang, a conduit une douzaine d’officiers chez M. Zheng. Deux femmes policiers ont piégé M. Zheng afin qu’il ouvre sa porte en prétendant qu’elles avaient besoin d’aide avec leur voiture. Ils ont arrêté M. Zheng et ont confisqué plusieurs petits équipements électriques. À ce moment-là, les gens autour de la boutique étaient outrés et ont commencé à crier après les policiers.
M. Zheng a été détenu pendant plus d’un mois et est devenu émacié à cause de la grave persécution à laquelle il a été soumis. Un total de 526 résidents de Shinongchang et Shiyinongchang a signé une pétition demandant sa libération, laquelle a été envoyée aux bureaux du gouvernement local. Au cours des jours qui ont suivi, Li Fuguo et Liu Jiaman, l’assistant directeur du Département de Police de Tanghai, ont menacé les résidents locaux et ont essayé de leur faire signer des déclarations de garantie promettant de ne plus soutenir le Falun Gong, mais personne n’a signé.
Après que les gens aient entendu que M. Zheng était dans un état critique après avoir été torturé dans le centre de détention, 1200 personnes de huit villes à Tangshan et Qinhuangdao ont joint leurs efforts pour demander sa libération. Une jeune femme dans la vingtaine a signé son nom sur la pétition, mais ils n’avaient plus d’encre pour ses empreintes. Elle a alors piqué son doigt pour le faire saigner, et a laissé son empreinte sur la pétition.
Manipulation du verdict
Lors du procès de M. Zheng le 29 mai 2012, un homme non identifié s’est assis dans la partie observatoire, et faisait sans cesse des gestes en direction du juge. Si l’homme bougeait son doigt quand le juge parlait, le juge soit arrêtait de parler ou changeait la direction de son discours. Quand l’avocat de la défense parlait, cet homme soit frappait sur la table ou faisait d’autres gestes soudains pour perturber la procédure. Les employés de la cour ont même déclaré que le verdict n’était pas décidé par la cour, mais venait d'instances supérieures.
Le jour où M. Zheng a été arrêté, Li Fuguo a également mentionné qu’il avait reçu des ordres d’en haut autorités de l’arrêter. Le 13 juin, après que la femme de M. Zheng, Mme Sun Suyun, ait exposé la persécution dans un média international, elle a été arrêtée par ordre du
M. Zheng est actuellement détenu au Centre de Détention du Canton de Tanghai, où il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.
Les personnes responsables de la persécution:
Ding Jianyi, chef du Centre de Détention de Tanghai: +86-13582500896 (Mobile), +86-315-8717698
Yang Limin, chef de la Cour du Canton de Tanghai: +86-315-8723599 (Bureau), +86-315-2048528 (Domicile), +86-13582912811 (Mobile)
Bai Yuli, chef du Département de Police du Canton de Tanghai: +86-13832985038 (Mobile), +86-315-8711758
Li Fuguo, chef d’équipe de la Division de Sécurité Intérieure du Canton de Tanghai: +86-13832886232 (Mobile)
Qiu Zheng, chef du bureau 610 du Canton de Tanghai: +86-315-8700710, +86-315-8982829, +86-13903159399 (Mobile), +86-18831500088 (Mobile)
Version chinoise
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/24/135132.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...