Le 21 juillet 2012, les fonctionnaires du tribunal de la ville de Pingdu ont informé la famille du pratiquant de Falun Gong M. Wang Guangwei, que l’audience au tribunal aurait lieu le 27 juillet à 14 h. La famille de M. Wang a engagé deux avocats de Pékin pour qu'ils déposent un plaidoyer de non culpabilité pour M. Wang, et en même temps, la famille a envoyé une lettre aux gens locaux, les invitant à assister aux procédures judiciaires.
Les agents du bureau 610 de Pingdu et de la division de la sécurité locale ont paniqué quand ils l’ont découvert. Ils ont harcelé et menacé ceux qui avaient reçu l'invitation. Ils ont également fabriqué des preuves contre Mme Sun Suling, épouse de M. Wang Guangwei, et l’ont cherchée partout.
M. Wang Guangwei, un fermier du village de Wangjiazhuang dans l’agglomération de Landi à Pingdu, a été illégalement arrêté le 14 mars 2012 par les policiers de Landi. Sa maison a été saccagée et il a été détenu au centre de détention de Pingdu. Dans la nuit où M. Wang a été arrêté, le policier Liu Jie l’a impitoyablement battu, a piétiné la tête M. Wang en l’enfonçant dans le sol, a donné des coups de pied sur ses jambes et a frappé son visage avec un livre. M. Wang a été tabassé pendant environ une heure. Le procurateur général du Parquet de la ville de Pingdu a soumis son cas au tribunal de Pingdu le 13 juillet, et le tribunal a prévu le procès pour le 27 juillet à 14 h.
Ayant peur que beaucoup de gens n'assistent au procès, le bureau 610 a manipulé le tribunal pour qu’il reporte la date du procès. Ils ont menacé les gens qui voulaient assister à la session du tribunal en forçant ceux qui avaient reçu les lettres d'invitation, ainsi que les proches de M. Wang, à signer au commissariat de police de Landi un document certifiant les « preuves » fabriquées dans une tentative de monter une accusation contre Mme Sun Suling, épouse de M. Wang Guangwei. Ils ont également prévu de l'arrêter et ils se sont mis à sa poursuite.
On ne sait toujours pas quand M. Wang Guangwei va passer devant le tribunal.
Les gens impliqués dans cette persécution :
Liu Jianguo, juge en charge de ce dossier : +86-13969632777
Dai Yugang, sous-chef du bureau 610 de Pingdu : +86-532-87309201
Mu Zhuping, chef de la division de la sécurité locale : +86-13806395321
Veillez vous référer à l’article original en chinois pour obtenir davantage d'informations sur toutes les personnes et établissements impliqués dans cette persécution.
Traduit de l’anglais en Suisse
Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/20/135086.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/13/261510.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...