Après que M. Huang Liqiao, un ingénieur de la Seamless Steel Pipe Company de la ville de Tianjin ait été arrêté, il a fait une grève de la faim de plus de 70 jours. Le 24 juillet, il a été illégalement jugé par la Cour de district de Hebei de la ville de Tianjin. Émacié suite à sa grève de la faim, il a dû être poussé dans la salle d’audience en chaise roulante. Sa famille est très inquiète pour lui.
M. Huang 42 ans, a commencé à travailler pour la Seamless Steel Pipe Company de la ville de Tianjin en 1988 en tant qu’ingénieur technique. Il avait auparavant travaillé pour le Département de l’énergie dans le contrôle de la qualité. Il avait beaucoup de pouvoir dans sa position, mais est toujours resté un employé honnête, n’acceptant pas les pots de vin et ne prenant rien qui ne lui appartienne. Il était un excellent employé. Quand l’entreprise a été créée, ils voulaient garder leurs bons employés et ont signé un contrat d’emploi indéterminé avec lui.
Parce que M. Huang pratiquait le Falun Gong, en 2008, il a été condamné à une peine de travaux forcés et ses employeurs ont annulé son contrat. M. Huang a objecté et intenté un procès contre l’entreprise pour faire rétablir son contrat de travail. Son affaire a été prise en charge par la Cour intermédiaire N°2. Cependant, le Bureau 610 de l’agglomération de Tianjin est intervenu et a suspendu son procès six mois avant la date limite pour émettre un verdict. La Cour l’a alors avisé qu’ils avaient besoin d’une extension de trois mois, parce qu’ils devaient laisser le Bureau 610 de la ville de Tianjin décider de quoi faire.
Pendant ce temps, M. Huang n’avait pas de travail, alors il livrait de l’eau pour gagner sa vie. Le 30 mars 2012, le Bureau 610 de Tianjin a incité les policiers dans cette région à menacer son employeur de la station d’eau, lui disant qu’ils arrêteraient M. Huang. Ceci a poussé M. Huang, les 5 et 6 avril, à demander au Bureau 610 de Tianjin et à la cour quand le verdict serait prononcé. On lui a dit que les gens du 610 viendraient le trouver. Après quoi, les agents de police du district de Hebei l’ont surveillé à son domicile et suivi.
L’après-midi du 7 avril, il a été arrêté. Le 12 avril, poussé par le Bureau 610, la Cour a légiféré en faveur de l’entreprise. L’avocat de M. Huang a été forcé de signer le verdict.
Après que M. Huang ait été arrêté, il a été détenu dans le Centre de détention du district de Hebei à Tianjin. Le Bureau 610 de Tianjin et les départements judiciaires dans le district de Hebei ont comploté pour le faire condamner. Le 14 mai, M. Huang a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Il a été gavé par des policiers et emmené à l’Hôpital Zhuoyuanciji à l’intérieur du Centre de détention de Tianjin.
La famille de M. Huang a embauché un avocat de Pékin pour le défendre à son procès le 24 juillet dans la Cour de district de Hebei dans l’agglomération de Tianjin. Ayant été en grève de la faim pendant presque 70 jours, M. Huang était dans un tel état qu’il a dû être amené au tribunal en chaise roulante. Quand sa famille l’a vu aussi émacié et pâle, ils sont devenus extrêmement inquiets pour lui.
Nous appelons les gens de tous milieux à faire ce qu’ils peuvent pour sauver la vie de cet homme.
Version chinoise
Traduit de l’anglais de : http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/4/134792.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...