M. Li Ergang est un pratiquant du village Dongliuqing, canton de Li dans la province du Hebei qui est détenu dans le camp de travail Handan. Quand l’épouse de M. Li s’est rendue au camp Handan pour rendre visite à son mari pour la seconde fois, elle a été surprise de voir combien il avait changé. Il était émacié, n’arrivait pas à se concentrer et semblait confus. Peu importe ce qu’elle disait il ne montrait aucune expression sur le visage, il répétait toujours la même phrase : “Je ne sais pas”. Pendant la durée de la visite il n’a pas cessé de répéter : “Je ne sais pas, je ne serai pas transformé, je ne signerai pas.”
.
A 14h00 le 23 avril 2012, des personnes du bureau de police du canton, du département de la sécurité intérieure et du
Les parents de M. Li sont âgés de 80 ans et son enfant est encore jeune. Il était diligent dans son travail et les autres lui faisaient entièrement confiance. Quelle tragédie pour une famille si harmonieuse. C’est seulement parce qu’il pratique le Falun Gong qu’il a été arrêté et détenu au camp de travail Handan. Parce que leur fils a été arrêté ses parents pleurent tous les jours et son épouse doit prendre soin de sa famille et de leur affaire toute seule. Elle a également demandé de l’aide à leurs connaissances et a dépensé beaucoup d’argent pour essayer d’obtenir sa libération.
Comme on rapporte souvent des incidents au sujet de pratiquants du Falun Gong qui sont torturés au camp de travail Handan, l’épouse de M. Li est vraiment inquiète pour lui.
Parce que M. Zhao Zhanzhong du canton de Shen, province du Hebei a refusé d’écrire les soit disant quatre déclarations au camp de travail Handan, les gardiens Zuo Tao et Zheng Yiwei l’ont battu et lui ont donné des coups de poings. Ils l’ont frappé à la tête et au visage très fort et lui ont donné des coups de pied sur tout le corps. Ils l’ont choqué avec des bâtons électriques et l’ont battu avec des matraques en caoutchouc.
M. Guo Shechang du canton Daming criait souvent: “Falun Dafa est grand ! ” En conséquence, les policiers du poste de police de Handan l’ont emmené à un “Club d’agents de police” au rez-de-chaussée qui dispose de deux salles vides utilisées pour torturer les pratiquants du Falun Gong. Ils l'ont battu pendant plus d'une heure. Ensuite, quatre à cinq personnes l’ont transporté à son dortoir au troisième étage. Depuis, il est alité et il ne peut plus prendre soin de lui-même. Le personnel du camp a également envoyé des personnes pour le surveiller vingt-quatre heure sur vingt-quatre et l' empêcher d'avoir des contacts avec d'autres.
M. Zhang Wenliang de la ville de Tangshan, 61 ans, faisait partie d’un bataillon qui gérait le lancement de missiles dans l'armée du Liaoning. Plus tard, il a été transféré en tant que cadre dans l’usine alimentaire de Tangshan. Quand M. Zhang était détenu au Camp de travail Handan, parce qu'il persistait à pratiquer le Falun Gong et refusait d'être transformé, il a été soumis à une torture inhumaine par la police. Une fois les policiers Gao Jinli, Zuo Tao, Zeng Yiwei, Zhang Wenshan, Lin Tao et d'autres l'ont ligoté en forme de croix. Ils ont mis deux matraques électriques de son cou jusqu’à la poitrine, puis ils ont choqué le devant de son corps, les aisselles, à l'intérieur de ses jambes et le pénis. En conséquence, son corps a été complètement brûlé, ils n'ont laissé aucun endroit intact.
Ces cas de persécution exposés inquiètent encore plus la famille de M. Li. L'épouse de M. Li, sa mère âgée et d'autres parents sont tous très inquiets pour lui.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/7/259910.html
Traduit de l’anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/2/134745.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...