Mme Ma Lina, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Weihai, province du Shandong, a été arrêtée le 24 mai 2012 et illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés pour avoir parlé aux gens au sujet du Falun Gong. Lorsque son mari, M. Shen Songkun, s'est rendu au poste de police pour demander la libération de sa femme, les fonctionnaires l’ont détenu pendant 10 jours.
Mme Ma et M. Shen vivent dans la zone de développement économique de la ville de Weihai. Dans la soirée du 24 mai 2012, Mme Ma et une autre pratiquante, Mme Yu Shuyun, sont sorties pour distribuer des documents d'information et expliquer les faits à propos du Falun Gong aux gens. Elles ne sont pas rentrées chez elles.
Le jour suivant, le mari de Mme Ma et sa fille sont allés au département de police de la zone de développement économique pour se renseigner du lieu où elle se trouvait. Un agent leur a dit de vérifier avec le poste de police de Huangguan, alors ils y sont allés. Au poste de police, un agent leur a dit que les agents de la division de la sécurité domestique de la zone de développement économique avaient arrêté deux femmes pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong autour de 21 h 30 le 24 mai.
Par la suite, Yu Jinchao, de la division de la sécurité domestique, est venu au poste de police de Huangguan et a confirmé à M. Shen que Mme Ma Lina et Mme Yu Shuyun avaient été arrêtées. Il a également dit à M. Shen d’aller au centre de détention de la ville de Weihai pour identifier son épouse. M. Shen et sa fille y sont allés l'après-midi-même, mais les gardes ne les ont pas laissés voir Mme Ma ; ils ont seulement accepté les vêtements que M. Shen avait apporté pour sa femme.
Autour de 9 heures le 26 mai 2012, M. Shen s'est de nouveau rendu au poste de police de Huangguan pour demander la libération de sa femme. Cependant, on lui a dit de se renseigner à la division de la sécurité domestique, qui est rattachée au département de police de la zone de développement économique. Il y est allé et a fait appel aux fonctionnaires : « Ma femme n'a commis aucun crime. Elle a seulement donné aux gens des documents du Falun Gong et leur a dit les faits. C'est son droit à la liberté d'expression. Veuillez la libérer immédiatement. Nous avons des parents âgés à s'occuper ainsi qu'un petit-fils. Ma famille ne peut pas continuer sans elle. Comment pouvez-vous l’arrêter et la détenir sans motif ? » Alors qu'il était en train de parler, quatre policiers sont soudainement arrivés et l’ont emmené par la force au poste de police de Huangguan.
Au poste de police, Yu Jinchao et Feng Lei, de la division de la sécurité domestique, ont créé un faux document sans écouter la déclaration réelle de M. Shen ou l’avoir fait signer la paperasse. Puis ils ont arrêté M. Shen en prétendant qu'il avait « perturbé l'ordre social » et l'ont envoyé au centre de détention. Il a été détenu pendant 10 jours et est sorti le 5 juin 2012.
Après que M. Shen ait été libéré, il a appris que sa femme avait été condamnée à deux ans de travaux forcés et transférée au camp de travaux forcés pour femmes de Jinan.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/14/258896.html
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/23/134091.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...