M. Wei Changfeng, Mme Xia Xiuwen et Mme Cui Guifeng de la Bannière Morin Dawa , Mongolie Intérieure ont diffusé des programmes vidéos informant sur Falun Dafa, comprenant l'auto-immolation mise en scène sur la place Tiananmen, en interceptant une réseau TV dans la ville de Nehe, Province du Heilongjiang. Ils ont été condamnés par la Cour de la ville de Nehe en 2003. M. Wei Changfeng est toujours en prison. Mme Xia Xiuwen et Mme Cui Guifeng ont été condamnées à quatre ans. Ce qui suit rend compte en partie de la persécution qu'ils ont subie.
Arrêtés, leurs domiciles fouillés et des aveux soutirés par la torture
Vers 19h00 le 23 octobre 2003, M. Wei Changfeng, Mme Xia Xiuwen et Mme Cui Guifeng ont diffusé plus de 40 minutes de programmes vidéos d’information à propos du Falun Dafa en interceptant un réseau de télévision à Nehe. La police de la ville de Nehe a lancé une rafle à grande échelle des pratiquants de Falun Gong locaux, qui ont alors été soumis à d’impitoyables passages à tabac, à la détention, l'extorsion et autres moyens de persécution. Luo Gan, responsable de la persécution à l’échelle nationale depuis son début en 1999, a été personnellement impliqué dans l'enquête. Zhang Zuoji, le gouverneur de la Province du Heilongjiang et Wang Donghua, le chef du Département de la police de la Province Heilongjiang, se sont rendus au Centre de détention de la ville de Nehe pour s'impliquer.
Le 29 octobre 2003, les agents du
M. Wei Changfeng et sa femme ont été torturés pendant l'interrogatoire. Ils ont été placés sur un
Mme Cui Guifeng a été choquée avec des bâtons électriques, sévèrement battue et placée sur un banc du tigre pendant presque 24 heures avant d'être transférée au Centre de détention de la ville de Nehe. M. Liu Mingkang a aussi été placé sur un banc de tigre pendant deux jours et une nuit et a ensuite été détenu au Centre de détention de la ville de Nehe pendant trois mois. Il a été libéré après s’être vu extorquer 80 000 yuans.
Illégalement condamnés et emprisonnés
La Cour de la ville de Nehe a condamné les trois pratiquants à la fin du mois de novembre 2003. M. Wei a pris 13 ans de prison pour avoir intercepté à deux reprises des émissions de TV. M. Wei a été détenu au Centre de détention de la ville de Nehe pendant presque trois mois puis a été transféré à la Prison Beian dans la Province du Heilongjiang. Il a été emprisonné pendant plus de 8 ans et cinq mois. Il y est toujours détenu et soumis à la persécution. Mme Cui et Mme Xia ont écopé chacune de 4 ans. Elles ont été détenues dans le Centre de détention de la ville de Nehe pendant cinq mois et demi et ont été battues par une garde appelée Li Ying. Les deux pratiquantes ont été transférées à la Prison pour femmes de la Province du Heilongjiang le 14 avril 2004.
L'après-midi du 14 avril 2004, Mme Xia Xiuwen a été méchamment battue pour avoir refusé de réciter les slogans requis par le Centre de Formation Intensif de la Prison pour femmes du Heilongjiang. La garde Wang Weili l'a frappée et lui a donné des coups de pied, a cogné sa tête et a giflé son visage. Quand elle a eu mal à la main à force de frapper, elle a attrapé un classeur pour continuer à battre Mme Xia. Plus tard, elle a fait entrer deux détenues pour surveiller Mme Xia, laquelle était menottée derrière son dos. Elles ne laissaient pas Mme Xia parler à d'autres pratiquantes de Falun Gong. Les détenues et anciennes pratiquantes coopérant désormais avec les gardes lisaient des livres et passaient des programmes DVD diffamant le fondateur du Falun Gong et les livres du Falun Gong. La détenue He Lihui de Harbin a méchamment battu Mme Xia, l'a frappée à la tête et lui a donné des claques au visage pendant trois jours consécutifs parce qu'elle refusait d'écouter et de regarder. Son visage était enflé et elle a eu des maux de tête et des bourdonnements d’oreilles. Mme Xia a commencé une grève de la faim pour protester de la violation des droits de l'homme et du déni de son droit de liberté de conviction.
Liu Zhiqiang, le chef de la Prison pour femmes du Heilongjiang, Xiao Lin, le chef de section, Lu Jinghua et Wang Xiaoli, le chef adjoint du Centre de Formation Intensif ainsi que Tao Dandan, gardienne sont les principales personnes responsables de l’exécution de la persécution. Au Centre de Formation Intensif chaque pratiquante avait au moins deux détenues la surveillant. Ces détenues intimidaient les pratiquantes, et les maltraitaient physiquement et verbalement. Les pratiquantes ont été forcées à s'asseoir ensemble la poitrine appuyée contre le dos celle qui était devant. Les yeux devaient rester fixés sur la tête de la personne devant elle et les jambes devaient être écartées. Elles ont été placées dans cette position dans une « grande salle de classe » du début de la matinée jusqu'à l'heure du coucher. Elles devaient rester assises pendant plus de dix heures. Leurs fesses leur faisaient mal, leurs jambes étaient gonflées et engourdies et elles ne pouvaient pas dormir sur le dos. Mme Xia a été forcée de s'asseoir du côté ouest de la « classe », qui était pleine de courant d'air. Elle frissonnait de froid. Trois mois plus tard quand on l'a détenue au 5ème étage de la 5ème Division du centre, Mme Xia s’est mise en grève de la faim plusieurs fois pour protester de la persécution.
Mme Xia a refusé de porter l'uniforme de la prison le 29 octobre 2005. Lu Jinghua, le chef de division, a ordonné aux détenues d'attacher ses mains derrière son dos de 9h à minuit avant de lui permettre de retourner à la cellule. Les pratiquantes Mme Kong Fanying et Mme Yan Chunling, qui faisaient les exercices de Falun Gong ensemble avec Mme Xia, ont été enfermées dans de petites cellules. La pratiquante Mme Hu Aiyun de Harbin est restée en petite cellule pendant une période de temps prolongée.
Mme Xia Xiuwen a été transférée de la salle de prison N° 6 de la Prison pour femmes du Heilongjiang au printemps 2006. Les détenues y étaient extrêmement cruelles. Mme Xia a été forcée à s'asseoir sur un petit tabouret de plastique pendant plus de sept heures par jour sous la surveillance des détenues. Toutes les pratiquantes détenues dans la division ont enduré une persécution semblable. La garde Liu Chang fouillait souvent les cellules (une recherche simple tous les trois jours et une recherche consciencieuse tous les sept jours). Leurs sous-vêtements étaient lancés partout dans la cellule et sur certains était écrit le mot "prison".
Mme Xia Liuwen a été transférée à la salle de prison N° 1 de la Prison pour femmes du Heilongjiang en automne 2006. Elle était surveillée par les détenues. Elles injuriaient et battaient les pratiquantes au hasard. Elle devait s'asseoir sur un petit tabouret de plastique pendant sept heures par jour face aux caméras et micros de surveillanceLes détenues Li Yanping, une meurtrière de Qiqihar, Chen Hongmei et Zhang Xiuyuan ont souvent battu et injurié les pratiquantes. Lagarde Zou Ying les encourageaient à le faire. Chen Hongmei a frappé la pratiquante Li à la tête, mais Ying Zhou a simplement fermé les yeux sur ce qui était arrivé.
Le 28 septembre 2007, sept ou huit personnes, menées par la détenue Li Yanping, ont forcé leur chemin dans la cellule et ont poussé Mme Xia à terre. Elles l'ont frappée et lui ont donné des coup de pied, ont tiré ses cheveux, l'ont étranglée, lui ont donné des claques au visage, ont pincé ses bras et l'ont tirée dans puis hors de sa cellule.
Mme Xia a été soumise à la torture en prison pendant trois ans et six mois. Elle a été témoin de la persécution des pratiquantes par les gardes et les détenues. Mme Kongfaying, une pratiquante de Harbin, a été sévèrement battue pour avoir refusé de porter l'uniforme de prison, quand elle a été libérée de prison elle a dû être portée jusqu’à la porte. Les jours sensibles le chef de prison Liu Zhiqiang et le chef de section Xiao Lin menaient les gardes à intensifier la persécution des pratiquantes. Ils fouillaient les cellules en quête de nouveaux articles et ciblaient celles qui refusaient de renoncer au Falun Gong.
En 2006, les pratiquantes ayant refusé d'être «
Mme Xia Xiuwen a été libérée le 28 octobre 2007. Les policiers du Commissariat N° 2 de la Bannière de Morin Dawa ont continué à la tenir sous surveillance.
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/10/134374.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...