Les nouvelles de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution s’étant produits dans 10 villes ou cantons dans 7 provinces. Selon ce rapport, 3 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés .
  |
1. [Agglomération de Jiahe, province de Jilin] M. Qu Wancheng et son épouse arrêtés
2. [Agglomération de Dezhou, province du Shandong] M. Wang Shulin détenu et battu.
3. [Agglomération de Bazhong, province du Sichuan] Six pratiquants arrêtés
4. [Agglomeration de Weifang, province du Shandong] Mme Zhang Junzhi arrétée
5. [Agglomération de Meizhou, province de Guangdong] Mme Wang Shuzhen détenue dans un centre de lavage de cerveau
6. [Agglomération de Tangshan, province de Hebei] M. Wang Zijiang et M. Wang Jiufu détenus
7. [Agglomération de Shihezi, Région autonome Oüighour du Xijiang] M. Li Fubin arrêté
8. [Agglomération de Tonghua, province de Jilin] M. Wang Xinggui détenu.
9. [Agglomération de Nantong, province de Jiangsu] Au moins 10 pratiquants arrêtés
10. [Agglomération de Qionlai, province de Sichuan] M. Li Zhiming obligé de quitter le domicile pour éviter l’arrestation
1.[Agglomération de Jiahe, province de Jilin] M. Qu Wancheng et son épouse arrêtés
Officers from the Xinzhan Police Station broke into Mr. Qu Wancheng’s home on the evening of June 18, 2012. They harassed Mr. Qu and his wife and then took the couple into custody.
Dans la soirée du 18 juin 2012, les agents du poste de police Xinzhan sont entrés par effraction au domicile de M. Qu Wancheng. Ils l’ont harcelé ainsi que son épouse, puis ont emmené le couple en garde-à-vue.
Parties impliquées dans la persécution:
Sun Hongcheng, responsable adjoint du Bureau 610de l’agglomération de Jiaohe: : +86-432-67250977, +86-13804444326
Zhang Xiaoming, responsable du Bureau 610 de l’agglomération de Jiaohe: +86-432-67250856, +86-13943208576
Liu Shengquan, responsable du poste de police de Xinzhan: +86-432-67531110, +86-432-67173666, +86-13704444097
2. [Agglomération de Dezhou, province du Shangdong] M. Wang Shulin détenu et battu
M. Wang Shulin a été incarcéré dans le centre de détention de Dezhou pendant 17 jours et soumis à de graves passages à tabac.
Parties impliquées dans la persécution:
Liu Yingwen, responsable du Bureau 610 du district de Decheng: +86-13805349640
Zhang Shuping, responsable du centre de détention de l’agglomération de Dezhou: +86-13605342886, +86-534-2558579
3. [Agglomération de Bazhong, province du Sichuan] Six pratiquants arrêtés
Les agents de la division de la sécurité intérieure ont suivi et arrêté M. Deng Xingru (octogénaire), M. Yang Lianzhong, Mme Gou Jufen et Xiao Ye aux alentours du 15 juin 2012. Les agents ont aussi saccagé les domiciles des pratiquants.
Mme Peng Huaying et un autre pratiquant ont été emmenés en garde-à-vue dans l’après-midi du 14 mai 2012.
Parties impliquées dans la persécution:
Zhu Dong, responsable du comité des affaires politiques et légales de l’agglomération de Bazhong: +86-13778783801
Zuo Jingjun, responsable du département de police: +86-827-5260520, +86-827-5260655
Wen Yong, responsable de la division de la sécurité intérieure: +86-13981660015, +86-18908290015, +86-827-5266933
4. [Agglomération de Weifang, province duShandong] Mme Zhang Junzhi arrêtée
Mme Zhang Junzhi du village Hongfusi a été récemment arrêtée.
5. [Agglomération de Meizhou, province du Guangdong] Mme Wang Shuzhen détenue dans un centre de lavage de cerveau
Mme Wang Shuzhen a été arrêtée le 8 juin 2012, par les agents du poste de police de Songyuan. Elle est actuellement détenue dans le centre de lavage de cerveau de Sanshui.
6. [Agglomération de Tangshan, province du Hebei] M. Wang Zijiang et M. Wang Jiufu détenus
M. Wang Zijiang et M. Wang Jiufu de la municipalité Wangguanying, district Fengrun, ont été arrêtés alors qu’ils distribuaient des DVD de Shen Yun Performing Art, le 23 juin 2012. Ils ont été d’abord envoyés dans le poste de police Huoshiying, puis transférés dans le centre de détention Fengrun.
7. [Agglomération de Shihezi, Région autonome Ouighour du Xijiang] M. Li Fubin arrêté
M. Li Fubin, 74 ans, a été arrêté chez lui dans l’après-midi du 21 juin 2012, par les agents de la division de la sécurité intérieure. La police a par la suite fouillé son domicile.
8. [Agglomération de Tonghua, province de Jilin] M. Wang Xinggui détenu.
Les agents du poste de police ont arrêté M. Wang Xinggui dans la soirée du 24 juin 2012, alors qu’il distribuait des logiciels pouvant briser le Grand Pare-feu du régime communiste. Le lendemain matin, M. Wang a été envoyé dans le centre de détention de Changliu.
Parties impliquées dans la persécution:
Gong Xianmin, responsable du poste de police de Tuanjie: +86-435-3615755, +86-13944582757
9. [Agglomération de Nantong, province de Jiangsu] Au moins 10 pratiquants arrêtés
Mme Zheng Cuifeng a été arrêtée à la gare Nantong, le 3 juin 2012. Une semaine plus tard, elle a réussi à s’échapper. Cependant, elle a été à nouveau arrêtée au domicile d’un pratiquant le 12 juin 2012. On a appris que 10 pratiquants avaient été récemment emmenés en garde-à-vue. Beaucoup d’entre eux ont été détenus à l’Hôtel du Jardin Jinjiang. Mme Zheng Cuifang et M. Wang Shengshu ont été incarcérés dans le centre de détention de Luhongzha.
10. [Agglomération de Qionlai, province du Sichuan] M. Li Zhiming oblige de quitter le domicile pour éviter l’arrestation
M. Li Zhiming, pratiquant de Falun Gong de 70 ans du village Datong à Qionglai, était sans domicile fixe pendant prés de 2 mois, alors qu’il était forcé de quitter son domicile pour éviter l’arrestation. Le 30 avril 2012, aux alentours de midi, environ 10 agents du poste de police de Xijiao et du gouvernement du village Datong se sont rendus au domicile de M. Li pour tenter de l’arrêter. A ce moment, il n’était pas chez lui. Les fonctionnaires ont confisqué un ordinateur et une imprimante.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/27/二零一二年六月二十七日大陆综合消息-259435.html
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/3/134235.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...