Enseignant exceptionnel, M. Dong Xiaoming du District de la Montagne du Liaoning est arrêté

Nom : Dong Xiaoming (董晓明)
Genre : Masculin
Âge : 36 ans
Adresse : Commune de Beilu, ville de Lingyuan, Province du Liaoning
Profession : Enseignant à l’Ecole Elémentaire
Date de la dernière arrestation : 4 juin 2012
Dernier lieu de détention : Centre de Détention de Hedong (河东看守所)
Ville : Lingyuan
Province : Liaoning
Persécution subie : Extorsion, détention

Dans la matinée du 4 juin 2012, M. Dong Xiaoming, un jeune enseignant de l’École Primaire de Dongzhangzi dans le village de Beilu (agglomération de Lingyuan, Province du Liaoning), s’est fait arrêter par la police de la Division de la Sécurité Intérieure. Il est actuellement "illégalement détenus " dans le Centre de Détention de Hedong depuis plus de 20 jours. Son père était si inquiet pour lui qu’il a eu une rechute de sa gastrite et n’a pas pu dormir ni manger de plusieurs jours. Il est actuellement alité. La mère de M. Dong pleure tous les jours, tandis que sa femme et son enfant sont très inquiets. Ils sont allés plusieurs fois au centre de détention, mais ils n’ont pas été autorisés à le voir.

Un enseignement exceptionnel dans le District de la Montagne

M. Dong Xiaoming est revenu vivre dans le District de la Montagne pour y travailler en tant qu’enseignant dans une école primaire après avoir obtenu son diplôme dans un institut de formation pour enseignants. Il aimait ses élèves et s’était dévoué à l’enseignement, pour améliorer la qualité de l’enseignement, et aussi le développement global de ses élèves. L’année dernière il a eu une classe d’élèves très turbulents. En un court laps de temps, les élèves se sont transformés et ont commencé à manifester du respect à leur enseignant. Leurs résultats scolaires se sont améliorés, et ils ont progressé en prenant de l’avance sur le programme. Lors des examens semestriels, la classe de M. Dong a très bien réussi.

Quand la nouvelle de l’arrestation de M. Dong s’est répandue dans le village, tout le monde était très en colère. Les enseignants et l’équipe scolaire se sont rendus conjointement, dans les départements respectifs pour demander sa libération immédiate.

Le chef de la Division de la Sécurité Intérieure a extorqué de l’argent à la famille de M. Dong

Le lendemain de l’arrestation de M. Dong, sa famille est allée au Poste de police de Beilu pour demander sa libération. Yu Shuguo, le chef du poste de police, leur a dit : «Il a été arrêté par la division de sécurité intérieure, nous n’avons rien à voir avec cela. Vous devriez aller à la division de la sécurité intérieure.» Sa famille s’est alors rendue à la division de la sécurité intérieure, et l’officier en chef, Wang Guilin, leur a dit : «Vous devriez aller au Poste de Police de Beilu. Ils sont responsables de l’arrestation.» Alors la famille de M. Dong lui a posé la question : «Pensez-vous pouvoir nous trimbaler comme ça comme on shoote dans un ballon? » Wang Guilin n’a pas répondu.

Sous la pression de la famille de M. Dong pour lui faire révéler où se trouvait ce dernier, Wang Guilin a feint d’être sincère et leur a dit : "J’ai reçu des ordres d’en haut, d’envoyer tous les pratiquants de Falun Gong arrêtés dans le Centre de lavage de cerveau de Fushun. Le 2 juillet, M. Dong sera emmené dans le centre de lavage de cerveau, et un mois plus tard, je pourrais essayer de l’en faire sortir. Cependant, vous devez me verser 50 000 yuans; Je peux utiliser cet argent pour payer mes contacts afin d’assurer sa libération. Mais vous ne devrez en parler à personne, ni faire mention de l’argent que vous aurez payé. Autrement, vous ne pourrez pas m’en blâmer si ça rate."

Bien qu’ils ne soient pas très à l’aise financièrement, la femme de M. Dong s’est arrangée pour emprunter 50 000 yuans. M. Dong est en détention depuis plus de 20 jours maintenant et sa famille n’a toujours pas eu de nouvelle de Wang Guilin.

Depuis 13 ans, les fonctionnaires de police Wang Guilin et Chen Zhi de la division de la sécurité intérieure ont usé de tromperies et de menaces pour extorquer de l’argent aux pratiquants du Falun Gong. Ils ont extorqués des dizaines de milliers de yuans sans la moindre procédure légale et ont prétendu que cet argent était leur.

Parties impliquées dans la persécution de M. Dong Xiaoming:
http://www.minghui.org/mh/article_images/2012-6-26-cmh-pohai-eren.jpg
Photo de Wang Guilin, chef de la Division de Sécurité Intérieure de la ville de Lingyuan
Wang Guilin: +86-421-6883208, +86-421-6891655, +86-13704917349
Chen Zhi, chef adjoint: +86-421-6883208, +86-421-6881895, +86-13052626918
Yu Shuguo, chef du Poste de Police de Beilu: +86-13500419162

Veuillez-vous référer à l’article chinois original pour connaître les contacts d’autres individus impliqués dans la persécution.

Traduit de l’anglaishttp://en.minghui.org/html/articles/2012/7/3/134236.html

Version chinoise disponible

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]