M. Zhao Xidong, pratiquant de Falun Gong était présentateur pour la chaîne Russe et journaliste pour la station de télévision de la Province du Heilongjiang. Il a été illégalement arrêté le 31 décembre 2011, et a été détenu depuis.
M. Zhao est né le 27 août 1962. Il avait auparavant travaillé dans la Troisième Division du Bureau d’Enquête Technique de la Région Militaire de Shenyang. Il était doué d’un large éventail d’aptitudes, dont celle de parler couramment le Russe, d’écrire de très bons articles et excellent dans le doublage, l’enregistrement vidéo et la présentation du journal. En 1993, la Région Militaire de Shenyang lui a permis d’intégrer la chaîne de télévision du Heilongjiang en tant que talent spécial. Au sein de la chaîne, il a travaillé dans le Centre de Compilation Russe en tant que traducteur, éditeur, journaliste et présentateur en chef. Il était réputé pour ses nombreux talents.
Cependant, M. Zhao est devenu par la suite alcoolique, ce qui a crée des problèmes significatifs dans son mariage. Il voulait arrêter la boisson mais en était incapable.
En 1998, M. Zhao a entendu parler du Falun Dafa et de comment la pratique aidait les gens à cultiver leur esprit et que beaucoup avaient abandonné leurs mauvaises habitudes grâce à la pratique. Avec la sobriété à l’esprit, il est devenu un pratiquant de Dafa. Au travers de l’étude du Fa, il a été stupéfait de découvrir que toutes les réponses qu’il avait cherchées étaient dans Dafa. La souffrance mentale contre laquelle il s’était battu depuis si longtemps a été remplacée par un état d’aise et de bonheur au-delà de toute description. Il a commencé à suivre les critères requis par Dafa. Dans l’environnement de compétitivité de la télévision, où tout le monde se bat pour la gloire et les intérêts personnels, il était toujours calme et content. Il pensait toujours d’abord aux autres et essayait d’aider tout le monde. Dans l’immeuble de son appartement, il nettoyait fréquemment les escaliers et les parties communes. Sans effort particulier, il a été également capable d’arrêter de boire. Son esprit était en paix et sa santé s’était rétablie. Sa famille était à nouveau heureuse.
Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin a commencé sa persécution irrationnelle du Falun Gong. Sur de nombreux lieux de travail en Chine, les gens étaient contraints de dire qu’ils ne pratiquaient pas le Falun Gong. La direction de la chaîne de Télévision a ordonné à ceux de ses employés concernés d’abandonner la pratique. M. Zhao, sa femme et plusieurs autres pratiquants de la chaîne ont refusé de se compromettre et ont été détenus pendant plusieurs mois dans «l’unité de préparation au combat», laquelle est directement placée sous contrôle du Bureau de la Radio et de la Télévision de la Province du Heilongjiang et située dans des montagnes reculées. La même année, M. Zhao a été expulsé du Parti communiste chinois (PCC) par le comité du Parti de son unité de travail.
En janvier 2000, M. Zhao a été licencié et "retenu et observé"pendant un an. Son salaire a été suspendu à trois niveaux et a été relégué au poste de concierge dans une station de télévision locale.
En novembre 2000, M. Zhao est allé à Pékin pour demander au régime de lui accorder la liberté de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté par la police du District de Nangang de la ville de Harbin. En janvier 2001, après avoir été détenu dans le centre de détention, la station de télévision du Heilongjiang a dit qu’il avait trop manqué de jours de travail et l’a licencié. La direction a en fait refusé de signer son avis de libération quand sa période de détention a pris fin, ils ont donc pu le renvoyer pour n’être pas revenu travailler. Résultat, M. Zhao a été détenu pendant presque six mois de plus.
Par ordre de la station de télévision, en avril 2001, M. Zhao a été envoyé directement du centre de détention à une session de lavage de cerveau organisée dans un centre provincial de traitement de la toxicomanie. Il y a été détenu pendant un mois.
Même après que la direction de la station TV ait licencié M. Zhao, ils l’ont harcelé chez lui. À une réunion « au niveau de la division et au-dessus», ils ont ouvertement annoncé qu’ils allaient demander au département provincial de la sécurité publique d’arrêter M. Zhao et sa femme.
En 2002, après que les pratiquants de la ville de Changchun aient intercepté le signal TV du réseau câblé pour diffuser les faits concernant la persécution du Falun Gong, les pratiquants des autres régions en Chine, telles que celle de Harbin, ont suivi l’exemple. Au milieu de la nuit, des fonctionnaires du Bureau 610 local et quelques managers de la station TV sont allés harceler M. Zhao à son domicile. M. Zhao n’a pas ouvert sa porte parce qu’il était très tard. Ils ont pensé qu’il n’y avait personne chez lui et ont appelé un serrurier pour se faire ouvrir la porte, pour découvrir que M. Zhao était présent. La police a demandé de vérifier s’il y avait d’autres personnes et sont repartis quand ils ont vu qu’il n’y avait personne d’autre. Le lendemain, M. Zhao a découvert que sa serrure avait été cassée. Il est allé au poste de police où on lui a dit : "Vous n’avez qu’à la réparer vous-même. Vous auriez eu des problèmes si vous n’aviez pas été chez vous." (Ils pensaient que les gens travaillant dans une station TV étaient les seuls à savoir comment intercepter le signal d’un réseau câblé).
Le 23 septembre 2005, Luo Gan a personellement supervisé un groupe de fonctionnaires de police dans une arrestation impromptue de nombreux pratiquants de Falun Gong dans la ville de Harbin. Un peu après 20 heures, le 4 novembre, M. Zhao a été arrêté par le commissariat de Police de la route de Haping dépendant du Département de Police du District de Dongli de la ville de Harbin. Le domicile de M. Zhao a été saccagé et son ordinateur, sa caméra vidéo, des cassettes vierges et d’autres effets personnels ont été emportés. Quand les membres de sa famille sont allés demander la restitution de leurs biens avec la «liste des biens confisqués» que la police leur avait remis, le capitaine de la sécurité d’état, Yang Shouyi, a reconnu que le département de police avait confisqué leurs biens mais ne leur avait donné aucun document légal. La famille de M. Zhao a demandé à le voir, leur requête a été refusée sans qu’on leur donne de raison. Ils n’ont même pas su où il était détenu ni s’il était sauf.
Le 27 octobre 2006, M. Zhao a été condamné à quatre ans de prison et placé dans prison de la ville de Daqing. Durant sa détention, il y a eu des moments où on ne lui a pas donné à manger et où il s’est vu refuser toute visite. Parce que sa femme était également une pratiquante, le directeur de la «Division Educative» de la prison (Bureau 610), Guo Chuntang, ainsi que le directeur de la «Division Politique» de la prison, Zhuang, ont à dessein rendu les choses difficiles pour elle, ne signant pas les formulaires remplis par elle. De nombreuses fois, elle s’en allait de chez elle pour voir M. Zhao à 5 heures du matin et ne rentrait chez elle que vers 20 heures, sans avoir pu voir son mari. M. Zhao refusait de porter l’uniforme de la prison, donc le personnel pénitentiaire a poussé les autres prisonniers à déchirer en lambeaux ses vêtements.
M. Zhao a souffert tant mentalement que physiquement. Il a veilli d’un coup en prison, semblant beaucoup plus âgé, très différent de la personne jeune et énergique qu’il avait été jusque là. Sa famille et ses amis qui lui ont rendu visite en ont été très tristes. Ces quatre longues années ont détruit une belle famille que beaucoup admiraient. Sa fille qui excellait à l’école, après avoir appris la manière violente dont son père avait été traité, est devenue distraite et ses notes ont chuté de manière spectaculaire. En outre, le personnel du PCC s’est rendu à son école pour la harceler. Ils ont essayé de lui laver le cerveau et celui de sa maîtresse, en calomniant le Falun Gong, espérant les retourner contre la pratique.
Durant l’emprisonnement de M. Zhao, la responsabilité de la famille est retombée totalement sur les épaules de sa femme. Elle avait également travaillé pour la chaîne de télévision mais a elle aussi été licenciée. Elle a fini par vivre d’expédients ici et là, arrivant tout juste à gagner quelques centaines de yuans chaque mois. Elle devait s’occuper de son enfant et aller également visiter son mari. Sa vie était très difficile.
A cause du stress de toute la famille causé par les actes méprisables du PCC, l’enfant de M. Zhao n’a été acceptée que dans une Université de niveau moyen, bien qu’ayant auparavant été acceptée dans une école de haut niveau.
En 2009, M. Zhao a été libéré de prison. Il n’a pas été capable de trouver un emploi stable, comptant plutôt sur un travail sporadique d’enregistrements vidéo.
En octobre 2011, M. Zhao a finalement trouvé un travail de traducteur. Il a continué à faire des vidéos en complément de revenus et ainsi leur situation financière s’est un peu améliorée.
Le 31 décembre 2011, M. Zhao est allé faire développer quelques photos dans un magasin de photos géré par deux soeurs, qui étaient également des pratiquantes. Juste au moment où il arrivait, les pratiquantes ont été arrêtées. Lorsque la police a découvert que M. Zhao était également un pratiquant, ils l’ont arrêté aussi, et ont fouillé son domicile. Ils ont pris ses livres de Dafa, la photo du Maître, les conférences de Fa sur DVDs et cassettes, deux ordinateurs (dont un était pour que son enfant fasse des montages vidéos et l’autre pour les traductions), deux imprimantes couleurs (l’enfant les utilisait pour fabriquer des jaquettes de DVDs), une caméra vidéo (qu’il a finalement pu récupérer par la suite), un télescope, deux livres de collection de timbres, deux disques durs, un lecteur mp3, un lecteur mp5, une caméra digitale Sony, un set de manucure, un petit haut-parleur, une clé USB, une paires de ciseaux, un coupe-papier, une agrafeuse, 3 000 yuans et 10 000 yuans d’espèces pris dans le tiroir de l’enfant, 3 900 yuans d’espèces, incluant les dépenses pour l’entretien de la famille, dont l’argent pour la facture de gaz que M. Zhao allait payer, une valise noire qui détenait des documents tels que ceux de l’achat de l’appartement de M. Zhao, une carte d’essence, des tickets de caisse, etc.
M. Zhao est actuellement détenu dans le Centre de Détention du Département de Police de Nangang, ville de Harbin. Sa famille a engagé un avocat honnête et gentil pour le défendre.
Nous demandons aux pratiquants de l’intérieur et à l’extérieur de la Chine d’aider à soutenir M. Zhao.
Principales personnes responsables de la persécution de M. Zhao de 2011 à 2012 :
Hou Weiming, directeur du Poste de Police Heping du District de Xiangfang
Shi Jisheng et Li Yunmin, fonctionnaires de police qui ont assisté au procès préliminaire de l’affaire contre M. Zhao
Wang Dianbin, Sécurité d’Etat du District de Xiangfang
Zhang Chi, Première Division du Procuratorat du District de Xiangfang (Division des plaintes)
Wang Baolong, Division des Plaintes de la Procurature du District de Nangang
Yu Li, Juge du Tribunal Criminel, Premier Tribunal du District de Nangang
Principales personnes responsables dans la persécution de M. Zhao alors qu’il était dans la prison de Daqing:
Li Weilong, directeur adjoint de la prison
Guo Chuntang, directeur de la «Division Educative» (Bureau 610)
Zhuang Shuben, Division Politique de la prison
Wang Yalong, instructeur de la Troisième Section
Principales personnes responsables dans la persécution de M. Zhao de 2005 à 2006:
Yang Shouyi, capitaine de la Sécurité d’Etat du District de Dongli
Wang Wuwei, Juge du Tribunal du District de Dongli
Ning, procureur de la Procurature du District de Dongli
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/14/133956.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...