Li Xianzhong, un pratiquant de Falun Gong de Qitaihe, dans la Province du Heilongjiang, a été arrêté par la police locale en mai 2008 et condamné à quatre ans dans la Prison de Jiamusi en janvier 2009. Ce qui suit est son récit personnel des événements de sa capture et sa condamnation.
Mon nom est Li Xianzhong. Je travaillais dans la rizière le matin du 22 mai 2008, quand Gao Baomin, Li Huailai et Sun Dongsheng se sont approchés dans un fourgon, me cherchant. Ils m'ont dit de venir avec eux au Département de police de Beixing parce que le chef, Gao Sheng, avait besoin de me parler. Quand nous y sommes arrivés, personne ne m'a parlé. Ils ne m'ont même pas laissé sortir du fourgon. Nous avons attendu Zhang Chunhua, Liu Liying et deux personnes de la Station TV de Beixing. Le groupe est alors retourné au village, a récupéré le chef du village Fang Zhenhai et ils sont allés chez moi. Ils ont repéré l'antenne parabolique dès qu'ils sont entrés dans ma cour. Ils ont pénétré dans la maison, ont allumé la TV et ont enregistré des programmes de la Télévision NTD.
Ils ont pris des vidéos et ont confisqué mes livres de Falun Dafa , mes cassettes de musique et des documents de
J'ai été emmené au Département de police de Beixing et enfermé dans une cage en fer. Liu Xiaodong a demandé à plusieurs reprises mon nom et ma date de naissance. Un peu plus tard, les policiers Zhao Yingguang, Zhang Chunhua et Liu Xiaodong m'ont mis dans une voiture et m'ont emmené au Département de police de Hongxinglong. Trente minutes plus tard, le policier Xu Bin les a dirigés pour m'envoyer au Centre de détention de Hongxinglong.
Au centre de détention un garde appelé Yao m'a ordonné d'enlever mes vêtements et de m'asseoir par terre. Environ 10 minutes plus tard, ils m'ont dit de remettre mes vêtements et m'ont mis des fers et des menottes. J'ai été forcé de les porter pendant 49 jours.
Une fois, le garde Xu Lianbin m'a amené au bureau et m'a demandé qui d'autre pratiquait le Falun Gong. Quand j'ai dit que je ne le savais pas, il m'a mis des fers de 40 kilos. Porter ces fers jour et nuit n’a pas tardé à déchiré ma peau et mes chevilles ont commencé à saigner. Ils les ont finalement retirés après sept jours.
Quand je suis allé faire appel, deux personnes du Bureau de l’agriculture de la Province du Heilongjiang m'ont demandé pourquoi je faisais appel. L’un d’eux a dit: "Vous pouvez être condamné à la prison juste pour regarder la Télévision NTD. " J'ai été plus tard condamné à quatre ans de prison pour avoir regardé la Télévision NTD et emmené à la Prison de Jiamusi le 20 janvier 2009.
  |
| Simulation de Torture : Le vol de l'avion |
Quelqu'un du Bureau de la Réforme et de l’Éducation est venu avec un document de questions/réponses le 20 février. Le contenu diffamait Falun Dafa, donc je n'ai pas coopéré avec lui. Le garde Zhang Zhaohui m'a donné à deux reprises une claque au visage, il m'a amené dans un entrepôt de la prison et forcé à prendre la position du « vol de l’avion. » Il a frappé mes oreilles avec un bâton électrique. Le détenu Wu Chuanhai m'a donné des coups de pied au visage jusqu'à ce que mon nez saigne. Un autre détenu appelé Wang Jicheng a donné des coups de pied à mes mains et m'a forcé à rester dans la posture du vol de l’ avion. Ils m'ont torturé de cette façon pendant plus d'une heure.
Traduit de l'anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/22/134085.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...