Zhao Zhandong, l’actuel directeur adjoint du département de police du comté de Dongning dans la province du Heilongjiang, est officiellement en charge de persécuter le Falun Gong. Il a causé la perte de nombreuses familles autrefois heureuses.
Peu de temps après la nouvelle année 2012, Zhao Zhandong a personnellement arrêté M. Miao Fujing après que Miao ait accompagné des proches de sept pratiquants de Falun Gong détenus, pour demander leur libération.
Le soir du 9 janvier 2012, sept pratiquants — Cao Wenbo, Lu Yulan, Zhang Guiqin, Xiao Hua, Wang Xihe, Liang Junzhi, et Xu Yili — sont allés en voiture au canton de Daohe et des villages environnants. Ils ont été arrêtés par des policiers du poste cantonal de Daohe. Le lendemain matin, Cai Zhengzong du Premier poste de police de Dongning ont saccagé leurs domiciles. Ces pratiquants étaient détenus au centre de détention du comté de Dongning. A partir du 12 janvier, les familles sont allés demander leur libération au bureau 610, ensuite à la division de la sécurité domestique, et finalement au directeur adjoint Zhao Zhandong, mais en vain.
Le matin du 2 févier, les familles sont allées demander à nouveau la libération de ces pratiquants. Zhao Zhandong a arrêté arbitrairement le pratiquant Mr. Miao Fujin, qui avait accompagné les proches des pratiquants détenus, pour l’emmener au centre de détention de Dongning. Cette nuit-là, il a envoyé des gens fouiller le domicile de M. Miao. La maman de Miao, qui a plus de 70 ans, a eu si peur de la police que par la suite elle a eu du mal à dormir et manger normalement.
Quand le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, Zhao Zhandong a ordonné l’arrestation, la détention, et des travaux forcés pour les pratiquants Jin Chunxian, Jiang Minshan, et Wang Di, qui sont allés à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. En 2002, il est devenu directeur adjoint du département de police du comté de Dongning. Il a ordonné directement et indirectement aux policiers Lin Xiaowei et autres de la Division de la sécurité domestique de persécuter des pratiquants de Falun Gong. A de nombreuses reprises, il a harcelé des pratiquants, saccagé leurs domiciles, confisqué leurs biens, leur a infligé des amendes, les a arrêtés, détenus, et envoyés aux travaux forcés. Il a battu des pratiquants violemment, les a gavés de force, les a électrocutés avec des matraques électriques, privés de sommeil, et a incité des criminels à les battre et les torturer. Ils ont essayé de forcer des pratiquants à abandonner leurs convictions et leur ont imposé des amendes pour un total de plus de 200,000 yuans (25 000 €). Ils ont détenu des pratiquants plus de 60 fois, ont emmené plus de 20 pratiquants aux travaux forcés, et ont condamné plus de 9 pratiquants à la prison. Ils ont persécuté et tué les pratiquants Jin Chunxian, un comptable à la retraite de l’usine électrique de Dongning, et Huo Shuxiang, caissier du département de protection de l’Environnement.
Comté de Dongning, Province de Heilongjiang
Zhao Zhandong, directeur adjoint du département de police : + 86-13845386188 (portable), + 86-13359699988 (portable), + 86-453-3624128 (domicile)
Lin Xiaowei, capitaine de la division de la sécurité domestique : + 86-13946388110, + 86-453-3673870 (Bureau)
Yin Lili, capitaine adjoint de la division de la sécurité domestique : + 86-13946318581 (Portable)
Cheng Xiuhai, capitaine adjoint de la division de la sécurité domestique : + 86-13089865988 (Portable)
Cui Runtao, chef du bureau 610 : + 86-13351731169 (Portable), + 86-453-3669610
Traduit en France de l'anglais le 23 mai 2012
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/15/黑龙江东宁县公安局副局长赵占东恶行-253093.html
Version anglaise disponible à:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/21/133512.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...