Les nouvelles de Chine d’aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 13 agglomérations ou cantons et 6 provinces. Dans ce bulletin, 19 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins trois pratiquants ont été
 |
1 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] La vie de Mme Hu Zhehui est en danger à cause des abus physiques et de la torture dans la Prison pour femmes de Shenyang
2 [Changtu, Province du Liaoning] Mme Liu Yachun et Mme Liu Yaing détenues au Camp de travaux forcés pour femmes de Beijing
3 [Dalian, Province du Liaoning] Mme Liu Ronghua face à un procès
4 [Agglomeration de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Zhao Xingyou confronté au travail forcé
5 [Agglomération de Baoding, Province du Hebei] M. Qi Zhenming et sa femme emprisonnés
6 [Fuzhou, Province du Fujian] Mme Wang Xiuqin est emprisonnée
7 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] M. Zhang Su transféré au Centre de détention de Qingling à Wuchang
8 [Fengcheng, Province du Liaoning] mise à jour sur l'arrestation de M. Gao Guangjun
9 [Canton de Yunmeng, Province du Hubei] mise à jour sur l'arrestation de M. Chu Yugui
10 [Xuchang, Province du Henan] Mme Feng Jianhua détenue à la Prison de Xinxiang
11 [Huanggang, Province du Hubei] Mme Xiong Xiulian, M. Lin Zeqing, M. Hu Jun détenus au Centre de détention n°1 de l'agglomération de Huanggang
12 [Canton de Leting, Province du Hebei] Mme Liu Hongying arrêtée ainsi que d'autres informations
13 [Zhucheng, Province du Shandong] Mme Yang Ruilan arrêtée; sa famille extorquée
14 [Agglomération du Qiqihar, Province du Heilongjiang] mise à jour sur la persécution de M. Gao Enhua
1 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] La vie de Mme Hu Zhehui est en danger à cause des abus physiques et de la torture dans la Prison pour femmes de Shenyang
Mme Hu Zhehui est née en 1965 et a vécu rue Xinglong, district de Xinglongtai, agglomération de Panjin, province du Liaoning. Elle était une ancienne fonctionnaire au Champ pétrolier de Liaohe. Elle est actuellement détenue au bâtiment n°1 de la Prison pour femmes de Shenyang. Elle a été condamnée à 14 ans de prison et il lui reste encore 7 ans de peine. Sa vie est en danger.
2 [Changtu, Province du Liaoning] Mme Liu Yachun et Mme Liu Yaing détenues au Camp de travaux forcés pour femmes de Beijing
Mme Liu Yachun et Mme Liu Yaping de la ville de Shuangmiaozi ont été arrêtées il y a deux ans quand elles ont voyagé à Beijing. Elles sont actuellement détenues au Camp de travaux forcés pour femmes de Beijing.
Tel: +86-10-60278899 ext. 5819
3 [Dalian, Province du Liaoning] Mme Liu Ronghua face à un procès
Mme Liu Ronghua a été jugée une deuxième fois dans la matinée du 30 décembre au Tribunal de Zhongshan. Le mari de Mme Liu, M. Yin Baojun, a été soumis à deux ans de travaux forcés le 25 juin 2011. Il a développé une thrombose cérébrale le 23 décembre; il était inconscient, deshydraté et incapable de manger pendant plus de dix jours. Le Camp de travaux forcés de Dalian l'a relâché sous liberté conditionnelle médicale. Il est maintenant chez lui.
4 [Agglomeration de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Zhao Xingyou confronté au travail forcé
M. Zhao Xingyou du village de Xuguang, municipalité de Shuiquan a été arrêté. Le Département de police de l'agglomération de Shuangcheng l'a détenu pendant deux semaines et a présenté un rapport aux supérieurs hiérarchiques pour soumettre M. Zhao à 15 mois de travaux forcés.
5 [Agglomération de Baoding, Province du Hebei] M. Qi Zhenming et sa femme emprisonnés
M. Qi Zhenming, 40 ans, du village de Neizhang, Dingxing, a été arrêté chez lui en 2009. Avant de le menotter par derrière et de l'envoyer au Centre de détention de Dingxing, la police de Dingxing l'a battu et frappé à coup de pieds ce qui lui a laissé des blessures sur tout son corps. Il a été condamné à cinq ans de prison. Sa femme a reçu une peine de trois de prison. Leur nouveau-né d'un mois et leur enfant en âge scolaire ont été laissés aux soins de l'oncle et tante de M. Qi. M. Qi et sa femme sont à la Prison de Mancheng.
6 [Fuzhou, Province du Fujian] Mme Wang Xiuqin est emprisonnée
Mme Wang Xiuqin, presque septuagénaire, du district de Cangshan, a été arrêtée dans la soirée du 12 décembre 2011. Elle est actuellement à la Prison pour femmes de la province du Fujian.
Mme Wang a auparavant été arrêtée le 16 septembre 2009 par des agents de la Division de sécurité intérieure de Fuzhou. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans de prison avec cinq ans de probation. Elle a été libérée en septembre 2010.
7 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] M. Zhang Su transféré au Centre de détention de Qingling à Wuchang
M. Zhang Su, M. Zhang Weijie et M. Xiong Weiming ont été transférés du Centre de détention n°2 de Wuhan au Centre de détention de Qingling à Wuchang le 22 décembre 2011.
8 [Fengcheng, Province du Liaoning] mise à jour sur l'arrestation de M. Gao Guangjun
Le chef de sécurité Zhang Zhongxiang et d'autres personnes du Village Renmin, ville de Simenzi sont allés chez Mme Li Yueqin l'après-midi du 26 décembre 2011. Ils ont pris les livres de Falun Gong, une parabole satellite et d'autres biens personnels. Ils ont arrêté Mme Ma Shulan et son fils M. Gao Guangjun. Mme Ma a été relâchée vers 1h00 du matin et M. Gao a été détenu au commissariat de la ville de Simenzi.
commissariat de Simenzi: +86-415-8572040
9 [Canton de Yunmeng, Province du Hubei] mise à jour sur l'arrestation de M. Chu Yugui
M. Chu Yugui a été arrêté dans la soirée du 20 décembre 2011 par des policiers du commissariat de Shuilu dans le canton de Zhushan. Il est actuellement au commissariat.
He Hengbin, chef du commissariat de Shuilu: +86-13508674178, +86-1898690680
Liu Min, chef adjoint: +86-13806805519, +86-18986907521
Chen Deyong, chef politique: +86-15872727389, +86-18986907392
10 [Xuchang, Province du Henan] Mme Feng Jianhua détenue à la Prison de Xinxiang
Mme Feng Jianhua a été condamnée fin décembre par des fonctionnaires au Tribunal de Xuchang. Elle a été emmenée à la Prison pour femmes de Xinxiang.
Mme Feng, 40 ans, a été arrêtée en avril quand elle a parlé avec des gens à propos du Falun Gong. Elle a été détenue au Centre de détention de l'agglomération de Xuchang. Elle était physiquement faible à cause des abus physiques et mauvais traitements.
Auparavant, Mme Feng a été arrêtée le 16 juillet 2008 quand elle a parlé du Falun Gong à deux élèves de collège. L'agent Wang Changming du commissariat de Dingzhuang a procédé à l'arrestation. Mme Feng a été emmenée plus tard au Camp de travaux forcés de Shibalihe dans l'agglomération de Zhengzhou où elle a été détenue un an.
11 [Huanggang, Province du Hubei] Mme Xiong Xiulian, M. Lin Zeqing, M. Hu Jun détenus au Centre de détention n°1 de l'agglomération de Huanggang
12 [Canton de Leting, Province du Hebei] Mme Liu Hongying arrêtée ainsi que d'autres informations
Mme Liu Hongying vit au village de Tingliuhe, ville de Tingliuhe. Elle a été arrêtée dans la matinée du 23 décembre 2011 quand elle parlait avec des gens à propos du Falun Gong sur un marché dans la ville de Songdaokou, canton de Luannan. Les policiers du commissariat de la ville de Songdaokou ont procédé à l'arrestation. Elle est actuellement au Centre de détention du canton de Luannan.
M. Du Xuerui qui a été arrêté le 22 décembre a été libéré; Mme Liu Guizhi a été emmenée à un centre de détention.
Zhou Lishun, chef adjoint du Plus de dix policiers sont entrés par effraction chez Mme Yang Ruilan le matin du 8 décembre 2011. Ils ont emmenés Mme Yang à un camp de travaux forcés dans l'agglomération de Jinan mais l'ont ramenée à cause de sa pression sanguine élevée. Cependant, la famille de Mme Yang s'est vue extorquer 10000 M. Gao Enhua a été arrêté en avril 2002 par des policiers du commissariat de Dongwu. Il a été libéré en juin 2003. M. Gao vit loin de chez lui depuis mars 2006.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. * * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Pan Xueyong, chef de la Divisin de sécurité intérieure: +86-315-4281819, +86-13832982528
13 [Zhucheng, Province du Shandong] Mme Yang Ruilan arrêtée; sa famille extorquée
14 [Agglomération du Qiqihar, Province du Heilongjiang] mise à jour sur la persécution de M. Gao Enhua
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/7/130566.html
[email protected]
plus ...