Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 20 agglomérations ou cantons et 9 provinces. Dans ce bulletin, 20 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 15 pratiquants ont été
  |
1 [Canton de Luannan, Province du Hebei] M. Liu Wenjiang et Mme Yu Rong arrêtés
2 [Agglomération de Zhangqiu, Province du Shandong] Mme Han Lei détenue au Centre de lavage de cerveau de Jinnan
3 [Agglomération de Qinhuangdao, Province du Hebei] Mme Li Shuzhen arrêtée avec une autre pratiquante
4 [Agglomération de Qinhuangdao, Province du Hebei] le couple de M. Zhou Xiangdang et Mme Li Xiangling envoyé à Langfang
5 [Agglomération de Zibo, Province du Shandong] Mme Liu Shulan et Mme Liu Yan illégalement condamnées
6 [Canton de Dianbai, province du Guangdong] M. Liu Shaozi et Mme Mai Weilian en procès à 15 heures le 12 décembre
7 [Agglomération de Huanggang, Province de Hubei] Mme Peng Haifeng emmenée de chez elle au Centre de lavage de cerveau de Wuhan le matin du 1er décembre
8 [Zhangjiakou, Province du Hebei] M. Li Ziming face à une peine de travaux forcés
9 [Agglomération de Dunhua, Province du Jilin] Mme Li Changhua, Mme Li Changli et Mme Zhu Yanwen sont détenues au Centre de détention de Dunhua
10 [Agglomération de Chengdu, Province du Sichuan] M. Li Ping à nouveau soumis aux travaux forcés après l'expiration de sa peine
11 [Meihekou, Province du Jilin] Mme Lin Shuyuan meurt suite aux harcèlements fréquents et à la persécution
12 [Agglomération de Yantai, Province du Shandong] Mme Wang Yingqi volée par la police
13 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] Mme Gao Guiling détenue au Centre de détention de l'Agglomération de Shenyang
14 [Tianjin] le couple de Mme An Wenchun et M. Zheng Liqiang arrêté et le domicile du couple saccagé le 5 décembre
15 [Agglomération de Daqing, Province du Heilongjiang] Mme Li Rong détenue au Centre de détention n°1 de Daqing
16 [Xinjiang] M. Li Mengchun, détenu à la Prison n°5 du Xinjiang, a eu une attaque cérébrale.
17 [Weifang, Province du Shandong] Mme Li Youqin arrêtée et soumise aux travaux forcés aux alentours du 26 novembre
18 [Beijing] la personne âgée M. Zheng Jinzhi arrêtée
19 [Linghai, Province du Liaoning] Mme Liu Yazhi arrêtée et détenue au Centre de détention de l'Agglomération de Jinzhou
20 [Shanghai] Mme Qiu Jianying arrêtée
21 [Agglomération de Mengzhou, Province du Henan] Mme Dang Ruimei et Mme Hao Yun arrêtées
22 [Canton de Yi, Province du Liaoning] Mme Wu Rongxian arrêtée
23 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] M. Zhang Su, M. Zhang Weijie et M. Xiong Weiming arrêtés
1 [Canton de Luannan, Province du Hebei] M. Liu Wenjiang et Mme Yu Rong arrêtés
M. Liu Wenjiang et Mme Yu Rong ont été arrêtés le soir du 1er décembre 2011 dans le canton de Leting. Des policiers du commissariat de la ville de Tingliuhe ont procédé à l'arrestation et les ont emmenés au Centre de détention du canton de Leting. La police a saccagé les domiciles des pratiquants le jour suivant.
Commissariat de la ville de Tingliuhe: +86-315-4855110
Centre de détention de Leting: +86-315-4615624
Wang Jizhong, chef du
Zang Shiming, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-13831598998
2 [Agglomération de Zhangqiu, Province du Shandong] Mme Han Lei détenue au Centre de lavage de cerveau de Jinnan
Mme Han Lei, 40 ans, du village de Chenjia, municipalité de Shengjing, a été arrêtée le 13 octobre alors qu' elle parlait aux gens dans la rue à propos du Falun Gong. Des policiers du commissariat de Shengjing ont procédé à l'arrestation et ont détenu Mme Han au Centre de détention de l'Agglomération de Zhangqiu pour deux semaines avant qu'elle ne soit envoyée au Camp de travaux forcés n°2 de la Province du Shandong. Fin novembre, des policiers du commissariat de Shengjing ont extorqué 2 000 yuans à la famille de Mme Han avant de l'envoyer au Centre de lavage de cerveau de Jinan.
3 [Agglomération de Qinhuangdao, Province du Hebei] Mme Li Shuzhen arrêtée avec une autre pratiquante
Mme Li Shuzhen, la soixantaine, et une autre pratiquante septuagénaire ont été arrêtées le matin du 6 décembre 2011 alors qu'elles parlaient aux gens à propos du Falun Gong. Elles se trouvent actuellement au poste de police routière de Donghuan.
4 [Agglomération de Qinhuangdao, Province du Hebei] le couple M. Zhou Xiangdang et Mme Li Xiangling envoyé à Langfang
Parmi les cinq pratiquants arrêtés le 21 novembre, M. Wang Xiaojun et Mme Zhu ont été emmenés au Camp de travaux forcés de Kaiping dans l'Agglomération de Tangshan où un examen physique les a disqualifiés pour être incarcérés. Ils ont été relâchés depuis. Un autre pratiquant a été sévèrement battu et sa famille l'a ramené à la maison. M. Zhou Xiangdang et sa femme, Mme Li Xiangling, ont été envoyés à Langfang le 30 novembre.
5 [Agglomération de Zibo, Province du Shandong] Mme Liu Shulan et Mme Liu Yan illégalement condamnées
Mme Liu Shulan et Mme Liu Yan ont été détenues par des policiers de la Division de sécurité intérieure du Canton de Huantai le 8 décembre 2010. Leurs domiciles ont été saccagés. Des fonctionnaires du Tribunal du canton de Huantai ont fait le procès des deux pratiquantes le 17 mai 2011 et ont
6 [Canton de Dianbai, province du Guangdong] M. Liu Shaozi et Mme Mai Weilian en procès à 15 heures le 12 décembre
Zhu Guanheng, procureur du Canton de Dianbai: +86-13927559966
Xiao Xiong, chef du Bureau 610: +86-668-5115308, +86-13702895369, +86-668-3533407
Cen Xun, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-668-5129008, +86-13927578066
7 [Agglomération de Huanggang, Province de Hubei] Mme Peng Haifeng emmenée de chez elle au Centre de lavage de cerveau de Wuhan le matin du 1er décembre
8 [Zhangjiakou, Province du Hebei] M. Li Ziming fait face à une peine de travaux forcés
M. Li Ziming a été arrêté l'après-midi du 23 octobre 2011 par des policiers du commissariat de Dongxiaokou dans le district de Changping. Il a été emmené au Centre de détention du district de Changping à Beijing. Le 2 novembre, sa famille a appris que la police a essayé de soumettre M. Li à deux ans de travaux forcés.
9 [Agglomération de Dunhua, Province du Jilin] Mme Li Changhua, Mme Li Changli et Mme Zhu Yanwen sont détenues au Centre de détention de Dunhua
10 [Agglomération de Chengdu, Province du Sichuan] M. Li Ping à nouveau soumis aux travaux forcés après l'expiration de sa peine
M. Liu Ping a été renvoyé de son travail en 2009 et vendait des livres pour gagner sa vie. Il a été arrêté alors qu'il parlait aux gens à propos du Falun Gong et a été soumis à deux ans de travaux forcés. Après l'expiration de sa peine, il a écopé d'une autre peine de deux ans de travaux forcés. On ignore s'il est encore en vie.
11 [Meihekou, Province du Jilin] Mme Lin Shuyuan morte suite à des harcèlements fréquents et à la persécution
Mme Lin Shuyuan de la ville de Hongmei a fréquemment été harcelée par la police locale depuis 1999. Le chef politique du commissariat local avec le chef Zhang Junwei de la Division de sécurité intérieure et d'autres sont entrés par effraction chez Mme Lin de nombreuses fois entre avril et septembre 2011. Ils ont fouillé sa maison, l'ont menacée et ont confisqué ses livres et documents. Mme Lin a été dévastée à la fois physiquement et mentalement. Elle est tombée malade et devenue grabataire jusqu'à son décès le 25 novembre à l'âge de 76 ans.
12 [Agglomération de Yantai, Province du Shandong] Mme Wang Yingqi volée par la police
Des policiers de la Division de sécurité intérieure de Xixia avec des policiers du commissariat de la ville de Songshan ont arrêté Mme Wang Yingqi au village de Hanqiao, mucipalité de Songshan dans la matinée du 30 novembre. Ils ont emporté l'ordinateur de Mme Wang, huit copies de Hong Yin Volume III, 300 copies de documents informatifs et d'autres biens personnels.
13 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] Mme Gao Guiling détenue au Centre de détention de l'Agglomération de Shenyang
14 [Tianjin] le couple de Mme An Wenchun et M. Zheng Liqiang arrêté et le domicile du couple saccagé le 5 décembre
15 [Agglomération de Daqing, Province du Heilongjiang] Mme Li Rong détenue au Centre de détention n°1 de Daqing
Mme Li Rong de la zone résidentielle n°2 de Chengxin a été arrêtée le 25 novembre par des policiers du Département de police de Donghu. Elle n'a rien mangé de ces onze derniers jours.
16 [Xinjiang] M. Li Mengchun, détenu à la Prison n°5 du Xinjiang, a eu une attaque cérébrale.
17 [Weifang, Province du Shandong] Mme Li Youqin arrêtée et soumise aux travaux forcés vers le 26 novembre
18 [Beijing] la personne âgée M. Zheng Jinzhi arrêté
Dans l'après-midi du 25 novembre, le personnel du Comité de voisinage de la zone résidentielle de Xiluyuan dans le district de Fangshan a arrêté M. Zheng Jinzhi qui a presque 70 ans. M. Zheng a vécu loin de chez lui pour éviter la persécution après que la tentative de le soumettre aux travaux forcés ait échoué le 20 juillet 1999. Il s'occupait de sa femme qui a des difficultés à prendre soin d'elle-même. On ne sait pas où il se trouve actuellement.
19 [Linghai, Province du Liaoning] Mme Liu Yazhi arrêtée et détenue au Centre de détention de l'Agglomération de Jinzhou
Mme Liu Yazhi de la ville de Jincheng a été arrêtée et emmenée au Centre de détention de l'Agglomération de Jinzhou dans la soirée du 28 novembre. Son domicile a été saccagé.
20 [Shanghai] Mme Qiu Jianying arrêtée
Mme Qiu Jianying de la Nouvelle zone de Pudong a été arrêtée l'après-midi du 6 décembre 2011 alors qu'elle distribuait de l'information sur le Falun Gong dans une zone résidentielle.
21 [Agglomération de Mengzhou, Province du Henan] Mme Dang Ruimei et Mme Hao Yun arrêtées
Les pratiquantes récemment arrêtées comprenaient Mme He Rong (du village de Hongxing) qui a été arrêtée en mars puis relâchée et Mme Li Juxiang (du village de Wutong) qui a été arrêtée en octobre.
Mme Dang Ruimei du village de Wutong et Mme Hao Yun du village de Huaishu ont été arrêtées le 2 décembre alors qu'elles affichaient une information sur le Falun Gong.
Long Xiaolang, Division de sécurité intérieure: +86-13938157936
Zhang Dongming: +86-13938165801
22 [Canton de Yi, Province du Liaoning] Mme Wu Rongxian arrêtée
Dans la matinée du 6 décembre 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure du canton de Yi sont entrés par effraction chez Mme Wu Rongxian dans le village de Gaojiajie, municipalité de Chengguan. Ils ont arrêté Mme Wu et l'ont emmenée au département de police du canton.
Jiang Cheng, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-13840660953
Wang Ning, chef politique: +86-13700160114, +86-416-7710087
Liu Haizhi: +86-13898380181
23 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] M. Zhang Su, M. Zhang Weijie et M. Xiong Weiming arrêtés
M. Zhang Su, M. Zhang Weijie et M. Xiong Weiming de Wuhan ont été arrêtés en avril et mai et détenus au Centre de lavage de cerveau de la Province du Hubei pour plus de six mois. Ils ont été emmenés au Centre de détention n°2 de l'Agglomération de Wuhan le 24 octobre. M. Zhang Su était physiquement faible suite aux abus physiques et aux mauvais traitrements et sa pression sanguine était élevée. Le centre de détention a refusé de l'admettre trois fois mais le Département de police de l'Agglomération de Wuhan a insisté pour le faire admettre au centre de détention. Les trois pratiquants ont été à nouveau arrêtés le 1er décembre.
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/19/130219.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...