Les nouvelles de Chine, aujourd'hui, comprennent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 15 agglomérations ou cantons dans 8 provinces. Dans ce bulletin, 15 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 20 pratiquants ont été
  |
1 [Agglomération de Yanji, Province du Jilin] mise à jour sur la persécution de M. Li Guangshi à la Prison de Jilin
2 [Agglomération de Tieli, Province du Heilongjiang] mise à jour sur l'arrestation de Mlle Li Mohong
3 [Agglomération de Jimo, Province du Shandong] Mme Wang Xiuying arrêtée
4 [Agglomération de Zhaoyuan, Province du Shandong] M. Fan Baoshun arrêté
5 [Beijing] Mlle Sun Guiqing et d'autres pratiquantes arrêtées
6 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mlle Li Chunlian arrêtée
7 [Shanghai] Mlle Pan Deqing condamnée
8 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mlle Xiao Yingxue détenue dans un centre de lavage de cerveau
9 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Xue Ruihui arrêté
10 [Agglomération d'Anda, Province du Heilongjiang] Mme Qiu Hong arrêtée
11 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mlle Wang Guiying arrêtée
12 [Agglomération de Taiyuan, Province du Shanxi] M. Wang Xinjiang et M. Zhang Lijun condamnés
13 [Agglomération de Weifang, Province du Shandong] Mlle Dong Qingxiang envoyée dans un camp de travaux forcés
14 [Agglomération de Huizhou, Province du Guangdong] Mlle Li Guiying envoyée au camp de travaux forcés de Sanshui dans la province du Guangdong
15 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Xue Qinghui arrêté le 16 décembre 2011 et envoyé au centre de détention de Shuangcheng
16 [Agglomération de Suzhou, Province du Jiangsu] Mlle Wei Jianhua arrêtée
17 [Agglomération de Huanggang, Province du Hubei] Mlle Pan Haifeng arrêtée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau
18 [Beijing] M. Chen Zhaoyang et Mlle Li Shichun portés disparus depuis de nombreuses années
1 [Agglomération de Yanji, Province du Jilin] mise à jour sur la persécution de M. Li Guangshi à la Prison du Jilin
M. Li Guangshi, un pratiquant dans la trentaine, a été détenu en camps de travaux forcés deux fois par le passé. En 2008, il a été condamné à cinq ans de prison et se trouve actuellement dans la Prison du Jilin. Sa femme et ses beaux-parents pratiquent le Falun Gong. Durant les 12 années de persécution, sa femme a souffert d'effondrement mental et ses beaux-parents sont décédés. Les fonctionnaires de la prison ont récemment mis M. Li en cellule d'isolement pour plus de deux mois.
Li Shijin, directeur de prison: +86-432-64881551
Liu Changjiang, directeur adjoint: +86-13904429905; +86-432-62497756
Wang Yuanchun, manager de la 8ème Division: +86-432-62121635
2 [Agglomération de Tieli, Province du Heilongjiang] mise à jour sur l'arrestation de Mme Li Mohong
Le 12 décembre 2011, Wu Xichang, chef de la Division de sécurité intérieure de la ville de Shuangfeng et plusieurs policiers ont arrêté Mlle Li Mohong à son domicile. Ils ont confisqué ses biens personnels, comprenant un ordinateur, deux imprimantes, des livres de Falun Gong et des documents (imprimés et DVD) relatant les faits à propos du Falun Gong.
Wu Xichang, chef de la Division de sécurité intérieure de Shuangfeng: +86-13796501929, +86-458-2782208, +86-458-2786457
Song Guosen, chef du Département de police agricole de Shuangfeng: +86-13904586066, +86-458-2784456
3 [Agglomération de Jimo, Province du Shandong] Mme Wang Xiuying arrêtée
Mme Wang Xiuying est du village Xiaodian dans la ville de Pudong. Des agents du commissariat de Chaohai et de la Division de sécurité intérieure locale sont allés chez elle le matin du 1er novembre 2011. En plus de l'arrestation de Mme Wang et son mari (qui n'est pas un pratiquant), les agents ont aussi confisqué des livres de Falun Gong et des biens personnels incluant une voiture, un ordinateur et un téléphone portable. Cinq jours plus tard, sa famille a demandé le retour de ces biens. Les agents ont relâché son mari cinq jours plus tard. Le 4 novembre, les fonctionnaires du commissariat de la ville de Lingshan ont emmené Mme Wang dans un camp de travaux forcés dans l'agglomération de Ji'nan pour purger une peine d'un an.
Chef du Département de police de l'agglomération de Jimo: +86-532-88512062
Commissariat de Chaohai: +86-532-87563693, +86-532-87563449, +86-532-88527894
4 [Agglomération de Zhaoyuan, Province du Shandong] M. Fan Baoshun arrêté
M. Fan Baoshun est du village de Fanjiatuan, agglomération de Zhaoyuan. La police de la ville de Qishan l'a arrêté le 17 décembre 2011 au soir, alors qu'il distribuait des documents clarifiant la vérité et détenu.
5 [Beijing] Mlle Sun Guiqing et d'autres pratiquantes arrêtées
Le soir du 17 novembre 2011, Liu Yutian, chef du Bureau 610 de la ville de Qiaozi et des policiers du Centre de détention de Huairou ont saccagé les domiciles des pratiquantes suivantes: Mlle Sun Guiqing (60 ans), Mlle Wang Baohua (46 ans), Mlle Wang Yalan (50 ans) et Mlle Ma Yuzhi (62 ans). Les agents les ont toutes arrêtées sauf Mlle Ma qui n'était pas chez elle. Mlle Wang Yalan a été emmenée au Centre de détention de Xicheng. Après que les fonctionnaires du centre de détention l'ait refusée à cause de sa pression sanguine élevée, elle a été libérée sous caution. Comme il faisait nuit quand Mlle Sun et Mlle Wang Baohua ont été arrêtée, elles étaient peu couvertes. Pendant plus d'un mois, la police a refusé de laisser leur famille les visiter, même quand elles avaient besoin d'autres vêtements.
6 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mlle Li Chunlian arrêtée
Mme Li Chunlian et Mme Li Yinghe ont été arrêtées. Elles sont maintenant au centre de détention de Erzhigou.
Luo Renzhang, Division de la sécurité intérieure du district de Jiangxia: +86-13871031542, +86-27-87954761
Xu Yunfu: +86-13707125028, +86-27-81825688
Yi Chujun, agent du Bureau 610: +86-13886009938, +86-27-639938, +86-27-87950732, +86-27-87952424
7 [Shanghai] Mlle Pan Deqing condamnée
Mme Pan Deqing, 66 ans, est du 14ème village dans le district de Xuhui. Après qu'elle ait été arrêtée le 30 juin 2011, les fonctionnaires du tribunal l'ont condamnée en septembre à trois ans et six mois de prison.
Mme Pan a été persécutée de nombreuses fois depuis le début de la persécution en juillet 1999, d'abord dans un centre de détention, ensuite dans un camp de travaux forcés pour une peine de 18 mois et plus tard dans un camp de travaux forcés pour quatre ans et six mois.
Yin Guopeng, Bureau 610 du district de Jing'an: +86-21-62588800-38181 Tribunal du district de Jingan: 86-21-62718212-2139
8 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mme Xiao Yingxue détenue dans un centre de lavage de cerveau
Après avoir été détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan pour 15 mois, Mme Xiao Yingxue a de nouveau été arrêtée le 6 octobre 2011. On n'a pas su où elle se trouvait pendant plusieurs semaines.
Après une absence de plusieurs semaines, Mlle Xiao a soudainement été emmené chez elle le 1er décembre. Après avoir pris quelques vêtements d'hiver, elle a de nouveau été emmenée immédiatement. Elle a dit à son père, qui a plus de 70 ans, qu'elle était détenue au centre de lavage de cerveau de la province du Hubei.
9 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Xue Ruihui arrêté
L'après-midi du 17 décembre 2011, la police de la municipalité de Wanlong est allée au domicile du pratiquant M. Xue Ruihui du village de Guangning. Bien que sa femme ait un cancer en phase terminale et qu'il doive prendre soin d'elle, la police a ignoré leur condition critique et emmené M. Xue au commissariat. Il a été plus tard envoyé au centre de détention de Shuangcheng.
Liu Chunwu, chef du commissariat de la ville de Wanlong: +86-13766973339
Yu Zhanjun, chef adjoint du commissariat: +86-13936045882
10 [Agglomération d'Anda, Province du Heilongjiang] Mlle Qiu Hong arrêtée
Alors que Mme Qiu Hong et un autre pratiquant parlaient du Falun Gong à d'autres un jour de juin 2010, la police les a arrêtés et emmenés à un commissariat. La police les a détenus dans un centre de détention pendant cinq jours.
11 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mlle Wang Guiying arrêtée
Quand Mlle Wang Guiying, 69 ans, a clarifié la vérité près de chez elle fin novembre 2011, la police l'a arrêtée et détenue au centre de détention de Yazijuan dans le district de Daoli.
12 [Agglomération de Taiyuan, Province du Shanxi] M. Wang Xinjiang et M. Zhang Lijun condamnés
M. Wang Xinjiang a été condamné à sept ans de prison et envoyé à la prison du canton de Qi le 23 août 2011. M. Zhang Lijun a aussi été condamné à sept ans de prison et envoyé à la Prison du canton de Qi en octobre.
13 [Agglomération de Weifang, Province du Shandong] Mlle Dong Qingxiang envoyée dans un camp de travaux forcés
Mlle Dong Qingxiang est du village de Shuangbuzi dans le district de Xiashan de l'agglomération de Weifang. Quand elle a clarifié la vérité du Falun Gong sur un marché de producteurs le 28 mai 2011, des policiers en civil l'ont arrêtée. Ils ont aussi confisqué ses biens personnels incluant un graveur de DVD, un ordinateur, une imprimante et des DVD. Mlle Dong a été récemment envoyée au camp de travail pour femmes de Wangcun dans l'agglomération de Zibo pour une peine d'un an.
14 [Agglomération de Huizhou, Province du Guangdong] Mlle Li Guiying envoyée au camp de travaux forcés de Sanshui dans la province du Guangdong
Quand Mlle Li Guiying était au centre de détention de Gutangao, elle a refusé de faire du travail forcé ou de porter l'uniforme de la prison. Elle a aussi insisté pour faire les exercices de Falun Gong. Les fonctionnaires du centre de détention lui ont ordonné de subir un examen physique mais elle a refusé. Les fonctionnaires du Bureau 610 de l'agglomération de Huizhou l'ont envoyée plus tard au camp de travail de Sanshui.
15 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Xue Qinghui arrêté le 16 décembre 2011 et envoyé au centre de détention de Shuangcheng
16 [Agglomération de Suzhou, Province du Jiangsu] Mlle Wei Jianhua arrêtée
Mlle Wei Jianhua, 65 ans, a été arrêtée le 12 décembre 2011 et est actuellement dans un centre de détention.
17 [Agglomération de Huanggang, Province du Hubei] Mlle Pan Haifeng arrêtée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau
Le 2 décembre 2011, plus de 10 agents du Département de police de Longganhu ont arrêté Mlle Pan Haifeng et confisqué son ordinateur portable, son téléphone portable et d'autres biens personnels. Cétait la neuvième fois que Mlle Pan était arrêtée. Elle a été envoyée plus tard au centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Wuhan.
18 [Beijing] M. Chen Zhaoyang et Mlle Li Shichun portés disparus depuis de nombreuses années
M. Chen Zhaoyang, 67 ans, était un pratiquant du village de Yangfang dans la ville de Yangfang dans le district de Changping. La police de la ville de Yangfang et l'agent du Bureau 610 Liang Shuming l'ont arrêté début 2001 pour une peine d'un an. Sa femme était sérieusement malade à ce moment-là. Avec personne pour s'occuper d'elle, elle a rapidement décédé.
Parce qu'il a dit aux autres la vérité à propos du Falun Gong, M. Chen a été de nouveau arrêté par les policiers de la ville de Yangfang le 7 octobre 2002. Ils l'ont détenu et torturé pendant deux jours. Pour éviter d'autres persécutions, M. Chen a quitté son domicile le matin du 10 octobre 2002. Depuis, on ne sait pas où il se trouve.
Mlle Li Shichun, septuagénaire, est du village de Qianbai dans la ville de Yangfang dans le district de Changping. Elle a été arrêtée après le début de la persécution en juillet 1999. Après sa libération, la police est venue de nombreuses fois chez elle pour la harceler et interférer dans sa vie quotidienne. Elle a quitté son domicile en octobre 2002 et personne ne sait où elle est.
Traduit de l'Anglais
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/1/130437.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...