Nom : Wei Xingzhi (魏兴芝)
Genre : Féminin
Âge : 54 ans
Adresse : district de Shuiguohu, ville de Wuchang, Wuhan, province du Hubei
Profession : ancienne institutrice de maternelle
Date de l’arrestation la plus récente : 23 septembre 2009
Dernier lieu de détention : prison pour femmes de Wuhan (湖北省武汉女子监狱)
Ville : Wuhan
Province : Hubei
Sévices subis : travaux forcés, lavage de cerveau, renvoyée du travail, maison fouillée, détention, illégalement condamnée, isolement cellulaire, suspendue, passages à tabac, torture, privation de sommeil
Mme Wei Xingzhi, une pratiquante de Falun Gong du district de Wuchang, de la ville de Wuhan, a été arrêtée en septembre 2009 et condamnée à deux ans de prison par le tribunal du district de Wuchang. Elle devait être libérée le 23 septembre 2011, mais les fonctionnaires de la prison pour femmes de la ville de Wuhan ont prolongé sa peine d'un an, utilisant l'excuse qu'elle refusait « d'être réformée. »
Mme Wei a été soumise aux abus physiques et aux mauvais traitements pendant ses deux ans de détention. La garde Jiang Chun de l’équipe des nouvelles arrivées a placé Mme Wei en isolement cellulaire, où elle a été suspendue par des menottes à une porte en métal. Plus tard, elle a été transférée au quartier numéro 5, où les gardes Yan Lifeng, Zhang Shuyu, Yi Fei et les détenues criminelles affectées à sa surveillance, l'ont physiquement abusée et maltraitée, et l’ont placée en isolement cellulaire. Tandis qu'elle était illégalement détenue en prison, Mme Wei a été abusée et maltraitée pendant deux ans.
Quand la peine de Mme Wei a expiré, le bureau de gestion de la prison de la province du Hubei et les autorités de la prison pour femmes de Wuhan ont refusé de la libérer et ont prolongé sa peine d'un an parce qu'elle n'avait pas renoncé au Falun Gong.
Mme Wei est actuellement dans une cellule d'isolement près des toilettes au deuxième étage du district de production, dans le quartier numéro 5. Elle est toujours abusée et torturée.
Mme Wei était jardinière d'enfants au jardin d'enfants numéro 2 des affiliations gouvernementales provinciales de la province du Hubei. Parce qu'elle pratiquait le Falun Gong, elle a été condamnée aux travaux forcés, soumise au lavage de cerveau et congédiée de son travail. Son salaire a été suspendu pendant huit ans. En 2001, Mme Wei est allée à Pékin pour valider Dafa et a été détenue au centre de détention de Fangshan, où elle a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Au début de juin 2003, elle a été arrêtée au travail et emmenée au centre de détention numéro 1 de la ville de Wuhan. Sa maison a été fouillée et plus tard, elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Hewan. Le 3 septembre 2003, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Shayang, où elle a été détenue pendant un an. Elle était décharnée quand elle a été libérée.
Le 23 septembre 2009, vers 21 heures 30, les policiers du département de police de la ville de Wuhan, le bureau 610 de la ville de Wuhan et le commissariat de police de Shuiguohu sont entrés de force dans la maison de Mme Wei et l’ont fouillée. Elle a été emmenée au centre de détention numéro 1 de la ville de Wuhan. Elle a été transférée à la prison pour femmes de Wuhan en août 2010. Sa mère de 80 ans a été laissée seule à la maison, sans personne pour prendre soin d’elle.
D’abord, le chef politique de la prison pour femmes de Wuhan, Jiang Chun, a mis Mme Wei dans le quartier numéro 4, où elle a été suspendue, menottée avec les bras dans le dos et forcée de rester debout sans bouger en faisant face au mur. Ils l'ont également battue, bâillonnée avec des chaussettes sales et nauséabondes, et privée de sommeil pendant plus de 20 nuits consécutives. Elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle soit décharnée, incapable de marcher et au bord de la mort. Ensuite, elle a été transférée au quartier numéro 5.
Les chefs politiques Yan Lifeng, Yi Fei et d'autres ont incité les détenues criminelles à abuser et maltraiter Mme Wei. Elles l'ont poinçonnée dans son temple et ses seins They punched her in her temple and breasts, lui ont donné des coups de pied, ont frappé sa poitrine et la région génitale avec leurs coudes, ont frappé son abdomen inférieur et l’inférieur du dos avec leurs genoux. La détenue criminelle Yan Hezhen lui a appliqué des huiles essentielles et du baume de tigre sur les yeux, lui a frappé les globes oculaires avec les doigts et l'a giflée au visage. Mme Wei est actuellement dans une cellule d'isolement.
Articles connexes :
Une enseignante de maternelle détenue dans la prison pour femmes de Wuhan”
Ms. Wei Xingzhi from Wuhan City, Hubei Province Mistreated for Her Belief”
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/28/249926.html
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/12/5/129859.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...