L’Etat de Lu manque de talents

Zhuang Zi

Fable Chinoise

Le Roi de l’Etat de Lu se lamenta en accueillant son invité Zhuang Zi. "L’Etat de Lu a de nombreux érudits confucianistes, mais manque de taoïstes comme vous". Zhuang Zi répondit : " Non seulement vous manquez de taoïstes, mais vous n’avez pas non plus beaucoup d’érudits confucianistes ".

Le Roi de l’Etat de Lu demanda à Zhuang Zi : " Ne voyez vous pas tous ces gens dans cet Etat habillés comme les disciples de Confucius? Comment pouvez-vous dire que nous n’avons pas beaucoup d’érudits confucianistes "?

Zhuang Zi lui dît : "J’ai entendu dire que parmi les érudits confucianistes ceux qui portaient un chapeau rond connaissaient l’astrologie, ceux qui portaient des chaussures carrées connaissaient la géographie et ceux qui portaient du jade avec des rubans multicolores étaient lucides et déterminés".

Zhuang Zi vit que le Roi écoutait attentivement et poursuivit : " En fait les érudits accomplis ne s’habillent pas du tout comme Confucius et ceux qui s’habillent comme Confucius peuvent ne pas être des érudits accomplis ". Il fit une suggestion au Roi de l’Etat de Lu : " Si vous pensez que j’ai méjugé de vos gens, faites une déclaration qui stipule que quiconque n’est pas un réel érudit confucianiste, mais s’habille comme tel, sera exécuté ".

Le Roi de l’Etat de Lu suivit la suggestion de Zhuang Zi et fit afficher son décret dans tout le pays. En 5 jours, il ne resta plus qu’un seul homme habillé comme Confucius. Le Roi le convoqua au palais et le questionna sur divers sujets. L’homme sût répondre à chaque question à la satisfaction du roi.

Lorsque Zhuang Zi apprit qu’après l’annonce du roi un seul homme avait continué de s’habiller comme un érudit confucianiste, il demanda : "Un grand Etat comme le vôtre n’a qu’un seul érudit, pouvez vous encore dire que votre état a de nombreux talents "?