  |
| Changjie, le créateur des caractères chinois. (Illustration Yeuan Fang, Epoch times) |
Selon l’ancienne légende chinoise, les caractères Chinois ont étés créés par Changjie. Il était l’historien personnel de Fu Xi et de l’empereur jaune.
Un jour, alors qu’il marchait dans les montagnes, Changjie se trouva nez à nez avec une tortue géante. Les lignes bleues sur sa carapace attirèrent son attention.
Il étudia les lignes attentivement et découvrit dans leurs motifs une signification intrinsèque. Il eut l’idée que les gens pouvaient aussi exprimer des pensées et des significations ou enregistrer des choses par de simples symboles comme ceux qui étaient sur le dos de la tortue.
Changjie observa la répartition des étoiles, les paysages sur la terre, les formes des créatures et la végétation. A partir de ces observations il créa différents symboles et leur donna une signification.
Puis il a essaya d’exprimer ses pensées en utilisant ces symboles et il réalisa que les gens pouvaient comprendre les symboles ainsi que la signification qu’il voulait leur communiquer. Changjie traduisit alors ces symboles en ‘mots’ ? de là la naissance des caractères Chinois.
Chaque caractère créé par lui avait sa propre signification. Ce qui diffère d’autres langues comme l’Arabe, le Russe et l’Anglais où les lettres représentent des sons qui forment des mots qui sont porteurs d’une signification. En Chinois, le symbole lui même a une signification.
Ainsi, ces caractères Chinois qui conservent une signification idéographique, préservent dans chaque trait la réalité des vies de nos ancêtres Chinois. En étudiant les caractères chinois, on peut saisir l’esprit de la culture chinoise.
Le caractère Chinois n’est pas seulement un symbole pour le langage et la civilisation humaine, il est aussi porteur de l’expérience humaine. Avec les caractères, notre histoire culturelle peut être sauvegardée et conservée pour des générations.
Source anglaise disponible à:
http://www.theepochtimes.com/n2/china/changjie-creator-of-chinese-characters-58560.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...