Dans la deuxième année de l’ère Zhen Guan, il y eût une invasion de sauterelles près de la capitale Chang An. Quand l'empereur Taizong vit les sauterelles alors qu’il inspectait les cultures poussées dans les jardins impériaux, il en prit quelques-unes dans sa main et dit: “Les gens vivent des cultures, mais vous les consommez pour nuire au peuple. Si les gens n’ont rien fait de mal, je devrais en être le responsable. Si vous comprenez cela, alors cessez de nuire à tant de gens. Vous pouvez vous nourrir dans mon cœur. "Sur ces mots, il allait avaler les criquets. Le voyant, les fonctionnaires de la cour dirent aussitot: “S'il vous plaît ne faites pas cela. Vous pouvez tomber malade. " L’empereur Taizong répondit : “ J'espérais que la catastrophe pourrait être déplacée sur moi. Pourquoi aurais-je peur de tomber malade? " Puis il a avalé les sauterelles. Depuis, au cours de son règne, il n'y a jamais eu d’autres invasions de sauterelles. (Tiré de Zhen Guan Zheng Yao - Farming No. 31)
 |
| L’Empereur Taizong (né Li Shimin) |
En août de la deuxième année de l'ère de Zhen Guan, l'empereur Taizong vint au tribunal pour lire tous les cas d'injustice subis par les gens. Comme à l’époque comme il n’y avait pas de grandes questions à traiter, l'empereur Taizong décida de résider dans le palais de l'Ouest. Les fonctionnaires de la cour lui présentèrent un mémorandum qui disait: “Selon les protocoles, l'empereur peut vivre dans un pavillon frais et sec au bord de l'eau en été. À l'heure actuelle, la chaleur de l'été est toujours là et la saison humide de l'automne vient juste d’arriver. La fondation du palais est assez basse, de sorte que c’est très humide à l'intérieur. Nous demandons respectueusement à votre Majesté d'émettre un décret impérial pour construire un pavillon au bord de l'eau afin que votre Majesté puisse y vivre en été. "
L'empereur Taizong écrivit en réponse : "j'ai un problème de santé, et quand il fait humide et froid, j’ai des douleurs articulaires. Il est vrai qu'il n'est pas convenable pour moi de vivre dans le palais, qui est bas et humide à l'intérieur. Toutefois, si j’accepte votre proposition, il en coûtera beaucoup d'argent. Dans le passé, lorsque l'empereur Wen de la dynastie des Han était sur le point de construire le Pavillon Lu, il pensa que cela coûterait la richesse de dix ménages pour le construire, il décida donc de ne pas poursuive. Ma vertu ne saurait correspondre à celle de l'Empereur Wen de la Dynastie des Han, et ce serait contre le principe selon lequel un empereur doit prendre soin de son peuple comme d’un parent. " Il publia ensuite un décret pour interdire la requête des fonctionnaires de la cour de construire un pavillon pour lui. (Tiré de Jiu Tangshu-Taizong Benji)
Dans la cinquième année de l'ère de Zhen Guan, la section du protocole présenta un mémorandum à l'empereur disant que le prince héritier serait bientôt prêt pour la cérémonie d'Adulte et que le meilleur moment était le mois de février du calendrier lunaire. Ils souhaiteraient que l'empereur publie un décret pour augmenter le nombre de soldats comme gardes d'honneur pour les différentes formes d'insigne pour cette occasion. L'empereur Taizong répondit: “Les exploitations sont très occupées en ce moment, et cela [votre suggestion] pourrait nuire aux travaux agraires." Il émit ensuite un décret pour reporter la cérémonie à octobre.
Le professeur du prince héritier, Xiao Yu, présenta un mémorandum à l'empereur, suggérant que, selon le principe d’ engendrement et d’ inhibition mutuels dans la théorie du Yin et du Yang, février était le meilleur mois pour la cérémonie d’Adulte. L'empereur Taizong dit: “Je n’adhère pas rigidement à la théorie du Yin et du Yang en faisant les choses. Si l'on fait tout en fonction de la théorie du Yin et du Yang, alors on ne soucie plus guère de raisonnement et de justice. Comment pouvons-nous poursuivre seulement nos intérêts et demander les bénédictions du ciel ? Si l'on agit selon le droit chemin, on sera naturellement béni par la chance. D'ailleurs, notre sort dépend de nous même. Comment peut-on compter uniquement sur le Yin et le Yang? La saison agricole est très importante et ne doit pas être mise en péril. "Il rejeta ensuite la proposition de Xiao Yu. (Tiré de Zhen Guan Zheng Yao - Farming No. 30)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...