Un officier de police parle franchement

J’étais officier de la Sécurité Publique dans une certaine ville de Chine. Un après-midi, un policier sous ma juridiction m’a rencontré par hasard et m’a demandé de me joindre à lui dans la surveillance d’un bâtiment. La Branche locale du Bureau de la Sécurité Politique avait appelé lui demandant surveiller un bureau où un pratiquant avait travaillé. Au bout de presque une demie-heure, le personnel de la Branche de la Sécurité Politique est arrivé et a mentionné qu’ils avaient déjà arrêté le pratiquant. Nous avons commencé une fouille de tout le bureau centimètre par centimètre. Moi-même ai trouvé deux gros sacs de livres et d’imprimés de Falun Dafa.(je ne connaissais pas grand-chose du Falun Gong avant cette affaire, je savais seulement qu’il était interdit.) J’ai ramassé une copie du livre Zhuan Falun [le texte essentiel du Falun Gong et l’ai parcouru, mais je n’y ai pas prêté trop d’attention. Nous avons rassemblé tous les livres que nous avons trouvé, pris des photos, les avons comptés, puis nous avons confisqué livres, imprimés, ordinateur, machine à écrire, et la photocopieuse.

Presque deux mois après cet événement, j’ai moi-même été détenu dans un centre de détention pour une infraction mineure qui habituellement n’aboutit pas à la détention. Il était très étrange qu’une punition aussi sévère me soit appliquée en tant qu’agent de la sécurité publiques, causant la stupéfaction de mes parents et de mes amis. Encore plus surprenant, alors que j’étais dans le centre de détention, j’ai rencontré le pratiquant de Falun Gong dont j’avais fouillé le bureau. Il ne m’a pas reconnu mais je le connaissais parce que j’avais vu sa photo, et je connaissais aussi son nom. Alors j’ai observé en silence chacun de ses mouvements et ai découvert qu’il avait une excellent comportement. Je n’ai jamais évoqué le fait que j’avais fouillé son bureau

Par la suite,il a été transféré dans une autre cellule et un deuxième pratiquant est arrivé à sa place. A ce moment j’ai réalisé que ce serait bénéfique de pratiquer le Falun Gong. Le deuxième pratiquant m’a dit de nombreuses choses à propos du Falun Dafa et cela m’a aidé à comprendre. Pendant ce temps, j’ai réfléchi en moi-même et souhaité devenir une bonne personne selon le standard de Vérité Compassion Patience et d’être exigeant envers moi-même et me débarrasser des mes attachements. C’est plus facile à dire qu’à faire, mais d’authentiques pratiquants ont fait cela tout du long. Aussi ceux qui sont de parti pris ou ignorants de doivent pas commenter arbitrairement à propos du Falun Gong. Plus j’essayais de suivre le standard de Vérité Compassion Patience, plus je découvrais à quel point mon cœur était sale, et plus j’appréciais la pureté des pratiquants. Je vous dis la vérité « Falun Dafa Hao » (Falun Dafa est excellent) même si je ne suis pas encore un pratiquant. J’ai confié le méfait que j’avais commis contre le Falun Gong au deuxième pratiquant. Il a dit que je devais avoir une relation prédestinée (plus ou moins similaire au concept de destinée dans la société occidentale) avec le Falun Dafa, alors je serais capable de lire Zhuan Falun après être libéré.

Des choses merveilleuses se sont produites après que je sois sorti du centre de détention, prouvant que le second pratiquant avait raison dans ce qu’il disait, pourtant je continue à penser que je ne suis pas qualifié pour être appelé pratiquant. Le 2ème pratiquant a été condamné à une peine de 4 ans de prison, bien qu’on ne l’ait pas laissé se défendre au tribunal. Je sais qu’en prison, s’il avait simplement écrit une garantie d’abandonner le Falun Gong, il aurait été libéré immédiatement. Mais il ne l’a pas fait et est resté fidèle à sa foi dans lacultivation/pratique.

Ces lignes peuvent ne pas être bien écrites, mais ce que je dis est vrai. Plus tard, si je peux avoir de nouveau accès à l’Internet, je continuerai à écrire mes expériences et mes réflexions. A ceux qui ont l’intention de maltraiter le Falun Dafa, je vous prie d’oublier ces mauvaises intentions : du plus profond de mon cœur je vous implore d’être lucide !

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10335.html