A 1 heure du matin le 6 février 2003, ma mère, Yang Yueli, a appelé de Beijing et dit qu'elle était rentrée à la maison saine et sauve après 400 jours et nuits de détention. En raison des efforts continus de la mission globale pour la libération des pratiquants de Falun Gong persécutés, de la pression intense des organismes et des médias d'outre-mer, et de l'aide internationale par des millions de personnes au bon coeur partout dans le monde, le régime chinois a finalement libéré ma mère, qui a été détenue sans raison juste parce qu'elle pratique le Falun Gong.
Les 14 derniers mois ont semblé comme un rêve. Ces jours ont été remplis de larmes et d'espérance, de confusion et excitation.
L'histoire de rassembler des signatures
Ma mère pensait me rendre visite au Canada. Cependant, le 7 décembre 2001, elle n'est jamais retournée chez elle après être allée demander un passeport pour aller outre-mer. Quand ma mère a été arrêtée, en tant que nouveau pratiquant, je ne me suis pas basé sur une compréhension profonde de la Loi. J'ai juste pensé que je devrais continuer à dire la vérité de la persécution en utilisant mon expérience personnelle. Un pratiquant a fait une affiche avec une image de ma mère. Avec cette affiche, j'ai commencé le voyage pour la sauver. A Noël 2001, je suis revenu en Angleterre, où j'ai étudié. Un ami responsable d'un programme dans une station de radio a écouté l'histoire de ma mère. Je lui ai dit que la signification de mon nom de mère est "belle lune". Une nuit paisible, la voix de mon ami est passée sur les ondes avec une belle musique: "il y a un jeune camarade chinois qui a étudié dans notre ville. Notre ville est sa résidence secondaire. Aujourd'hui, il rencontre une grande difficulté. En tant que membres de sa famille, quel devons-nous faire ? Personne ne veut voir la belle lune disparaître. Alors, venez signer la pétition et faire une prière, la lumière de lune ne partira pas "
J'ai toujours voulu dire mes amis dans l'église que je pratique le Falun Gong. Quand j'étudiais en Angleterre, j'étais allé dans cette église pendant de nombreuses années, mais je ne savais pas comment leur dire. Ce moment où je suis revenu en Angleterre, j'ai dit mes amis dans l'église que ma mère avait été arrêtée pour sa pratique du Falun Gong. Ils ont immédiatement exprimé leur soutien fort à ma mère et leur opposition à la persécution.
Dans une rue de la petite ville de Newport, en Angleterre, un couple joyeux m'a souri. La belle dame me semblait familière. La dame a marché vers moi et a dit: on vous a vu collecter ici des signatures il y a quelques jours. J'ai dit l'histoire de votre mère à mon petit ami. Aujourd'hui c'est le week-end. Nous avons pensé que vous seriez ici. Nous vous avons attendu pendant longtemps sous la pluie.
Un jeune homme m'a dit que ses parents venaient d'Allemagne de l'Est, qu'il pouvait comprendre tout qui se produit en Chine. Il a appelé et a mobilisé un bon nombre de gens pour signer ma pétition. Après avoir signé leurs noms, ils ne voulaient pas partir. Ils ont formé une équipe: Certains ont tenu l'affiche, les autres racontaient l'histoire sur l'affiche aux passants, et d'autres tenaient les panneaux pour rassembler des signatures. Les gens faisaient la queue pour signer leur nom. Quand nous sommes allés au café-restaurant pour prendre une tasse pour nous réchauffer, les gens dehors ont vu l'affiche par la fenêtre et sont entrés dans le café-restaurant pour signer. Le directeur du café-restaurant a demandé à ses employés de signer aussi. Dans une autre petite ville, j'ai rencontré une vieille dame très aimable. Elle a lu l'histoire de mère sur l'Internet. Quand elle m'a vu, elle a sorti deux feuilles de signature faites toute seule et a dit: mon village est petit. Chaque famille a signé, plus de 40 signatures. Son amie m'a donné un chocolat et a dit: Vous semblez fatigué. Prenez soin de vous.
Dans le train pour Manchester, le conducteur a vu l'affiche et a immédiatement signé. Les commis des magasins prenaient une feuille et revenaient le jour suivant avec plusieurs feuilles remplies de signatures. Presque tous les clients ont signé.
Un camarade de classe de l'université de Taiwan a appris l'arrestation de ma mère par accident. Il a immédiatement dit les nouvelles aux pratiquants de Falun Gong à l'université de Taiwan. Ils sont immédiatement allés collecter des signatures. Peu après, ils m'ont envoyé 18kg de feuilles remplies de signatures. Dans les rues de Toronto, plusieurs femmes âgées ont tenu les photos de ma mère et de moi-même dans leurs bras, rassemblant des signatures; Sur le campus, les jeunes étudiants de l'Université ont signé leurs noms l'un après l'autre.
Hier, après avoir su que ma mère était revenue à la maison, la vieille dame a dit au téléphone, "chaque nom a sa propre puissance !"
Mes collègues
Mon directeur de division est un économiste bien connu. Il est également un ancien étudiant du ministère des affaires étrangères canadien. Après avoir entendu parler de ma mère, lui et certains de ses collègues ont téléchargé les matériaux au sujet de la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang, et sont allés voir des avocats et des membres du parlement pour demander leur aide. La finance est une profession occupée et concurrentielle. Pour cette raison, il y a souvent des collègues qui travaillent 16 heures par jour. Cependant, quand j'ai demandé un congé d'un mois pour aller au Texas, le directeur a dit après une légère hésitation, "c'est plus importante que le travail. Néanmoins, prenez votre PC avec vous, de sorte que nous puissions vous trouver en cas de besoin."
Il est habituel que chaque employé reçoive un chèque de la compagnie après une année. Il est exigé par la compagnie de donner ce chèque à une œuvre de charité et puis de présenter à la compagnie un rapport détaillant le pourquoi de la donation. J'ai donné le chèque aux activités pour sauver les membres de famille des pratiquants de Falun Gong et indiqué dans mon rapport la persécution du Falun Gong en Chine. À ma surprise, le PDG de la compagnie m'a appelé de Londres, "pouvons-nous publier le cas de votre mère dans le rapport annuel de notre compagnie? Nous connaissons le Falun Gong, mais nous ne savions pas qu'il y a un cas si exceptionnel dans notre compagnie. Que pouvons-nous faire d'autre pour vous?"
Après avoir appris la nouvelle de la libération de ma mère, mon bureau a été plein de joie. Nous avons entendu que les médias voulaient nous interviewer, et un collègue m'a demandé, "ce sera un programme pour nous tous. Pouvons nous vous mettre devant la caméra ?" Le directeur a dit avec une voix calme, "il y a beaucoup de choses à faire. Nous demanderons, comme citoyens de ce pays, au gouvernement canadien de vous aider à obtenir sa liberté véritable – qu'elle vous rejoigne ici."
Une vieille femme de bien
Il y a quelques jours, j'ai dit la nouvelle de la libération de ma mère à une vieille dame très respectée en Chine, par un appel téléphonique. Elle est une aînée qui a suivi le parti communiste pendant toute sa vie. Dès qu'elle a entendu que ma mère allait être libérée, elle a dit avant que je dise plus, "votre mère devrait continuer à pratiquer le Falun Gong. Si Beijing ne lui permet pas de faire les exercices, vous pouvez lui dire de venir chez moi pour pratiquer." J'ai demandé, "n'êtes pas vous effrayée?" La vieille dame a répondu, "si vous blâmez quelqu'un de une ou deux choses, les gens le croiront. Est-ce que, si vous mettez tout sur le dos du Falun Gong et l'accusez de tout, tout le monde n'a pas un cerveau? Qui le croirait." Après que j'aie accroché mon téléphone, j'étais tellement heureux. "Falun Dafa est bon, il entre graduellement dans la voie des hommes." (de "Dafa est bon"). Il y a de plus en plus personnes qui comprennent les faits réels de la persécution. Le voyage ne sera plus trop long avant que la pluie finisse et que le soleil resplendisse.
Ici, je voudrais remercier sincèrement les milliers de personnes qui ont fait des efforts concertés pour sauver ma mère. J'espère que vous continuerez à employer vos pensées compatissantes pour aider les centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong emprisonnés.
Note: pour le rapport sur la libération de Yang Yueli (en anglais)
Traduit en France le 15 février 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/13/32093.html
plus ...